lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geistlich

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
19 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
49

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

geistlich

Bd. 3, Sp. 1351
geistlichMit nur 13 Belegen in Bed 4 (von über 250 exzerpierten Fällen) tritt ‘geistlich’ hinter seinen neu aufgekommenen Konkurrenten ‘geistig’(sd) stark zurück; noch vereinzelt auftauchende spätere Vorkommen werden von G zT entsprechend verändert. Auch Großschr; gelegentl subst  1 der Kirche od einer kirchl (selten einer anderen relig) Gemeinschaft dienend, zugehörig, sie repräsentierend; den kirchlichen, gottesdienstl Bereich betreffend; mehrf iGz ‘weltlich’   a vom (berufl, sozialen) Stand u seinen Vertretern  α in Wdgn wie ‘sich dem g-en Stand widmen, zum g-en Stand bestimmt sein’ uä, auch neben ‘Amt, Stelle, Grad’  Von Jugend auf dem g-en Stande gewidmet, gelangte er [Gf Sternbg] endlich zur Stelle eines Domherrn zu Regensburg GWBB36,112,18 Zelter 8.8.22  Degrieux .. ergibt sich drein auf eine g-e Stelle zu studiren GWB26,377,12 DuW Plp nach Prévost,Manon  alsobald thut er [Cellini] auf seine g-en Grade Verzicht, heirathet GWB44,362,24 CellAnh XIII  [Vansen:] Der Landsherr soll den g-en Stand nicht verbessern oder mehren, ohne Verwilligung des Adels und der Stände! GWB8,208,26 Egm II GWB47,348,13 StädelschKabinett GWBReinF III 298 GWB422,61,17 ÜbIndividualpoesie  β von jdm, der ein seelsorgerliches Amt bekleidet, sich dem relig, kirchl Leben widmet (als Pfarrer, Priester, Ordensmann, -frau, kirchl Würdenträger), bes ‘g-er Herr’, einmal in Anrede  den wunderlichen vergitterten Schränken .. in welchen die g-en Herren sich zu diesem Acte [der Abnahme der Beichte] einzufinden pflegten GWB27,125,22 DuW 7  Sagen Sie mir würdiger g-er Herr und Vater wie es anzufangen ist, daß wir [G u Christiane], sobald möglich .. getraut werden GWBB19,198,1 WChGünther [17.10.06]  sie sahen ein Kloster | .. es dienten g-e Frauen [Reinke de Vos: geystlike nonnen], | Spat und früh, dem Herren daselbst GWBReinF III 412  die zu Ilmenau wohnhaften Personen von Stande, g-e und weltliche Honoratioren A(LA I 1,63,22) NachrEröffngBergbIlmenau 24.2.84 GWBHermDor IX 106 GWB46,31,12 Winckelm Katholiz GWBB44,144,19 Kanzl Müller 19.6.28 GWB23,270,27 Lj VIII 9 ‘G-er Rat’ GWBTgb 22.9.07 ‘g-er (Kur-)Fürst, Regent, g-es Oberhaupt’ uä; einmal als theatral Figur  [zur Krönung Josephs II 1764] die Gesandten, die Erbämter, Kaiser und König .. die drei g-en Churfürsten .. alles schien nur eine Masse zu sein, die .. als ein Heiliges uns entgegenstrahlte GWB26,319,26 DuW 5  Die Griechen als Unterthanen behandelt, | Der Patriarch als g-es Oberhaupt GWB421,295,11 NationDichtk Illyr Plp  Die weltlichen Fürsten entfernen sich. | Der g-e [< Der G-e < Erzkanzler Erzb] bleibt und spricht pathetisch GWBFaust II Regiebem vor 10977 GWB251,187,5 Wj III 9 GWB412,316,24u27 Nation Dichtk Litt grecque mod GWB341,26,13 Rochusf metonym ‘g-e Hand’  [Apotheker:] Leib und Gebein ist nicht zum besten verwahret, | Wenn die g-e Hand der weltlichen Zügel sich anmaßt GWBHermDor VI 301 GWB50,407 HermDor VI 311 Var in iron od krit-distanzierender Sicht  [der wiedergekommene Christus u ein Landgeistlicher] ein g. Schaaf, | Das er auf hohem Weege traf GWB38,62 EwJude 205  sah ich den Papst und die ganze Clerisei in der Peterskirche .. ich möchte auch, wie mein frommer Vorfahre [Diogenes], zu diesen g-en Weltüberwindern sagen: verdeckt mir doch nicht die Sonne höherer Kunst und reiner Menschheit GWB30,247,6 ItR GWBB19,466,21 Meyer 1.12.07   b ‘g-e Gesellschaft’ für Ordensgemeinschaft, auch ‘g-er Orden’ GWB30,8,11 ItR GWB31,117,11 ItR Tgb 26.4.11   c von seelsorgerl Tätigkeit, Obliegenheit, von gottesdienstl, kult (sakramentaler) Handlung  [Bischof:] Da mir .. nicht nachgesagt werden kann, daß ich .. die mir obliegenden g-en Pflichten und Geschäfte verabsäumt hätte GWB341,26,25 Rochusf  erwarteten wir .. Herrn Generalsuperintendenten Röhr .. seine erste g-e Handlung war die Taufe meines zweiten Enkels GWB36,184,14 TuJ  daß er [PhNeri] .. seinen Weg viele Jahre stetig verfolgte, ohne .. die g-e Weihe zu haben GWB31,246,6 ItR GWB16,59 PaterBrey 16 GWB30,255,19 ItR GWB26,301,5 DuW 5 ‘g-e Verwandtschaft’, für die durch Taufpatenschaft gestiftete Beziehung  Was die Gevatterschaft betrifft .. Mögen Sie meiner bey dieser g-en Verwandtschaft in Liebe gedenken GWBB15,286,25 Sander 25.11.01 GWBB32,147,9 Kosegarten 18.1.20 GWBB32,218,3 Schultz 31.3.20 ‘g-e Verlobung’, bezogen auf einen Steindruck nach Raffaels ‘Sposalizio’ (‘Vermählung Mariä’) GWBB39,90,5 CarlAug 22.1.25 K im Hinblick auf den Ehebund in scherzh-verallgemeinernder Aussage (anspielend auf Gal 3,3)  [Hauptmann:] Es gehört zu jeglichem Sacrament | G-er Anfang, leiblich Mittel, fleischlich End’ GWB16,73 PaterBrey 334 im (scherzh u blasphem) Bild  Ihro Hoheit [Maria Pawlowna] schienen von dem g-en Frühstück [Gottesdienst] nicht übel zufrieden, ich hielt mich an’s leibliche GWBB29,171,8 Voigt 13.5.18 GWBB38,23,18 Ottilie 18.1.24 GWB51,195 Herr Werner ein abstruser Dichter 11 [s branliren] ‘g-er Arzt’: jd, der tröstl Zuspruch erteilt GWBB9,68,23 Herder 27.12.88   d von äußeren Merkmalen, Erscheinungsformen  adliche Familienbilder in mannichfaltigen g-en und weltlichen Costümen GWB18,30,4 Aufgeregten II 1 Regiebem GWB32,300,16 ItR GWB35,208,18 TuJ ‘g-er Rock’ für Mönchskutte (als Zeichen eines geistl Amtes)  Benvenuto .. der Degen an der Seite kleidet ihn besser als der g-e Rock [la veste da frate] GWB43,159,19 Cell I 11 ‘g-e Maske’, ‘g-e Maskerade, Mummerei’ (krit-distanzierend)  die Abbaten in schwarzer Kleidung scheinen unter den übrigen g-en Masken die edlern Tabarros vorzustellen GWB32,228,6 ItR RömKarn  [aus Rom] Das Carneval muß man sehen, so wenig Vergnügen es gewährt; eben so ists mit den g-en Mummereyen GWBB8,195,8 Knebel 19.2.87 GWB22,113,26 Lj IV 18   e von Besitztum, Herrschaftsbereich, auch deren Symbolen  [im Egerland] über die Lage der g-en Güter und Besitzungen gegen Baiern an der Gränze her GWBTgb 27.6.08  Die [frz] Assignats sind .. auf die zu verkaufenden, eingezogenen g-en Güter angewießne Staatspapiere A2,185,31 Votum [etw 11.9.90]  [Schilderung des Meißner Doms] In .. dem Chor .. die aus Stein gehauenen Baldachine über den Sitzen der Domherrn. Es sind Capellen und Burgen die in der Luft schweben und das G-e mit dem Ritterlichen wechselt immer ab GWBB23,324,22 Christiane 21.4.13 GWB33,163,15 Camp GWB24,19,2 Wj I 2 StJoseph II GWBB31,79,14 Nees [vor 17.2.] 19 GWB1,240 Vs 123 RömEleg VI metonym: ‘g-es Bad, Tal’ ua  daß ich wieder nach Böhmen gehe; das g-e Bad [Marienbad] hat mir .. gar zu wohl gethan GWBB36,65,27 Schultz 12.6.22  [mBez auf das sog ‘Pfaffental’ im Elsaß mit Kirche u Kloster] sich in das Gärtchen im g-en Thale zu verbergen war höchst behaglich GWB33,146,13 Camp GWBB30,196,19 Eybenbg [30.8.10]   f von Macht, Einfluß, auch Administration  ein hochwürdiges Priesterthum .. Daß diese .. g-e Macht sich gegen die weltliche gelegentlich auflehnen würde, liegt in der Natur dieses ewig unverträglichen Verhältnisses GWB7,23,3 DivNot ÄltPerser  ward ich früh genug .. aufmerksam .. für den kaum auszugleichenden Antagonismus des G-en und Weltlichen, zweyer Kräfte, die vereint das Heil der Welt bewirken sollten GWBB40,157,14 JurFak Jena 24.11.25  zur Kirche an der Jagd-Matt .. [sie] war offen und geputzt, niemand .. der darauf Acht gehabt hätte. Begriff von g-er und weltlicher Polizey GWBT2,177,23 v 5.10.97 GWBTgb 16.7.16 GWBB43,154,22 ANicolovius 7.11.27 K [Beilage] ‘G. Regiment’ (neben ‘Weltlich Regiment’), als allegor Figur GWB16,225 Maskenz RomantPoesie Regiebem vor 177   2 religiös, fromm, auf Gott u Göttliches gerichtet   a zur Kennzeichnung von Denk- u Lebensweise, Verhalten, von persönl Befindlichkeit  [Predigt] daß ihr dem Höchsten kein größeres Dankopfer darbringen könnt, als ein Herz gebessert und an g-en Gaben bereichert GWB341,43,18 Rochusf  dieser [PhNeri], der ohnehin ein g-es Leben führte GWB31,246,20 ItR  [Therese:] Die Menschen, die das ganze Jahr weltlich sind, bilden sich ein, sie müßten zur Zeit der Noth g. sein GWB23,65,23 Lj VII 6  in leiblicher und g-er Noth GWB31,245,21 ItR GWBReinF VI 162 [Reinke de Vos: gheystlyk] GWB44,362,2 CellAnh XIII negativ akzentuiert; einmal ‘g-e Janitscharen’  Er [PhNeri], wohl wissend, daß aus dergleichen Einbildungen [himmlische Erscheinungen seiner Schüler] ein g-er Dünkel .. gewöhnlich entspringe GWB32,199,20 ItR GWB7,325,18 DivNot Plp   b bezogen auf Glaubensfragen, -inhalte, Theologisches; mehrf ‘g-e Dinge’ uä, vereinzelt ‘g-e Lehren’ ua; ‘das G-e’ iSv das Überirdische, Göttliche  das göttliche Oberhaupt [in der Brüdergemeine], dem man in g-en Dingen einen unbedingten Glauben geschenkt hatte, ward auch zu Lenkung weltlicher Angelegenheiten angerufen GWB28,304,1 DuW 15  [im Hinblick auf die bevorstehende Berufung Herders als Generalsuperintendent nach Weimar] ich habe für deine politische Klugheit in g-en Dingen gut gesagt, denn der Herzog will absolut keine Pfaffen Trakasserien über Orthodoxie und den Teufel GWBB3,13,14 Herder 2.[1.]76  Betrachtungen über das Königl. Preußische scharfe Rescript wegen verdächtigen g-en und Schullehren GWBTgb 27.4.22  daß mitten in Rom ein tüchtiger, gottesfürchtiger .. Mann [Ph Neri] gleichfalls [wie Luther] den Gedanken hatte, das G-e, ja das Heilige mit dem Weltlichen zu verbinden, das Himmlische in das Säculum einzuführen und dadurch ebenfalls eine Reformation vorzubereiten GWB31,246,10 ItR GWB28,305,21 DuW 15 GWB16,575 KantateReformJub Schema Var [Geistige GWB16,575,25]   c im Bereich der Künste; öfter genrekennzeichnend in Vbdgn wie ‘g-e Lieder, Gesänge, Oden, Sprüche, Dramen, Opern’; auch für Sujets in der bildKunst  [Buyck:] Es ist ja wohl nichts unschuldiger, als ein g. Lied? GWB8,179,23 Egm I  g-e Sprüche aus dem Cherubinischen Wandersmann des Angelus Silesius Tgb 9.8.20  Ihre anmuthige Beschreibung der traditionellen Aufführung eines g-en Dramas [in Oberammergau] GWBB47,268,13 Boisserée 3.10.30  G-e Gegenstände mußten gemahlt werden. Er [Dominico Feti] hielt sich an die neutestamentlichen Parabeln und stellte sie gern dar GWB27,312,7 DuW 10 GWB22,341,25 Lj VI Schöne Seele [Zit s v geistig B 3 a] GWB26,225,17 DuW 4 GWB31,34,24 ItR GWB491,225,2 Bossi,Leonardo   3 idVbdg ‘g. Band’ iSv das innere, von Gott kommende Leben (in Natur u Denken) ausmachend1)  [Meph zum Studenten:] Wer will was lebigs erkennen und beschreiben, | Muss erst den Geist herauser treiben, | Dann hat er die Theil in seiner Hand, | Fehlt leider nur das g. [geistige GWBFaust I 1939=Fragm 418] Band GWB39,234 Urfaust 370   4 wie ‘geistig’ (vgl dort B 1); mehrf verbunden mit ‘leiblich, körperlich’ (auch ‘geist(-) und leiblich/körperlich’)   a innerlich, geistig-seelisch  allgemeine Bemerckung .. daß die unter solchen [ungünstigen] Aspeckten erzeugte Kinder an geist und körperlichen Gaben sich den [lebenstüchtigen] Bastarden ziemlichermaaßen zu nähern pflegen GWBB10,219,10 Jacobi 28.12.94  [aus Rom] ich habe nur Eine Existenz, diese hab ich diesmal ganz gespielt und spiele sie noch. Komm ich leiblich und g. davon, überwältigt meine Natur, mein Geist, mein Glück, diese Krise, so ersetz ich dir tausendfältig was zu ersetzen ist GWBB8,144,1 ChStein 20.1.[87]  geist- [geistige GWB7,84,3] und körperliche Unterwürfigkeit unter seinen Herren und Oberen GWB7,272 DivNot Var GWB342,125,29 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 ‘das G-e’: die innere, geistig-seel Seite (menschlicher Verhältnisse) GWB251,276, 16 Wj III 14   b gedanklich(-ideell)  Freunde .. mit welchen man sich in g-er [> geistiger GWBB49,113,12] Gemeinschaft immerfort näher und ferner bildete GWBB49,357 Brühl 15.10.31 K GWBB11,317 Meyer 20./22.5.96 K [> geistigen GWBB11,69,12] von einem literar Werk: wohl iSv gehalt-, anspruchsvoll  sagte er [Wilh zu den Schauspielern], ob Sie gestimmt sind ein Stück [‘Belsazar’] anzuhören, das vielleicht hie und da zu g. ist? GWB51,241,4 ThS III 9   c stärker auf das Vorstellungsvermögen bezogen  die g-en [> geistigen GWBB33,189,17] Augen GWBB33,373 Schultz 1.9.20 K   d erweitert auf das Übersinnliche u Religiöse  α von außergewöhnl Fähigkeiten  daß in der Nähe von Rom eine Klosterfrau mit allerlei wunderlichen g-en Gaben sich hervorthue GWB31,247,10 ItR  β zugl bezogen auf Glaubensdogmen (Bed 2 b einbegreifend)  Luther arbeitete uns von der g-en Knechtschaft zu befreien .. Er arbeitete sich durch verjährte Vorurtheile durch, und schied das Göttliche vom Menschlichen GWB37,163,10 BriefPastors Brigitte Mattausch B. M.
12048 Zeichen · 148 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    geistlîch

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    geistgimmaAWB f. ō-St., nur HHö: ‚Gemme, Edelstein des Geistes‘. S. geist, gimma. – geistlîhAWB adj. ‚geistlich, geistig…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geistlichadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    geistlich adj. 1. geistig. — geislich H. zeitschr. 2,58 anm. geislich: vreislich b. d. rügen 453. 911. 1633. Bon. von hô…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geistlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Geistlich , adj. et adv. von dem Hauptworte Geist. 1) Aus Geist bestehend, ein bloß einfaches vernünftig denkendes Wesen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geistlich

    Goethe-Wörterbuch

    geistlich Mit nur 13 Belegen in Bed 4 (von über 250 exzerpierten Fällen) tritt ‘geistlich’ hinter seinen neu aufgekommen…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Geistlich

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Geistlich unterscheidet sich dem Sinne nach von geistig dadurch, daß man dabei gewöhnlich an ein durch die Religion gehe…

  6. modern
    Dialekt
    geistlich

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    geistlich 1. dem geistlichen Stande angehörend im Gegensatz zu weltlich: 'den gheystliken iuncvrowen tho der Eldena' (13…

  7. Sprichwörter
    Geistlich

    Wander (Sprichwörter)

    Geistlich 1. Es ist nicht alles geistlich, was schwarze Kappen trägt. 2. Geistlich umb den Kopff, weltlich (frölich) umb…

  8. Spezial
    geistlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    geist|lich adj. 1 (religiös) religius (-sc, -iosa), sacher (sacri, sacres), spiritual (-ai, -a) 2 (kirchlich) clerical (…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geistlich

36 Bildungen · 29 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von geistlich 2 Analysen

ge- + ist + -lich

geistlich leitet sich vom Lemma ist ab mit Präfix ge-, mit Suffix -lich.

Alternativen: geist+-lich

geistlich‑ als Erstglied (29 von 29)

geistliche

FWB

1. ›Geistiges, geistiges Gut, Erhabenes‹; 2. ›Geistliches, Religiöses, Kirchliches‹

gêⁱstlĩchêⁱt

MNWB

geistlich·eit

gêⁱstlĩchêⁱt , f. , 1. das geistliche Sein, Leben , Mönchsleben. 2. Frömmigkeit. 3. Geistlichkeit , Gesamtheit der Geistlichen ( „ alse möne…

geistlîchen

Lexer

geist·lichen

geist-lîche , geist-lîchen adv. BMZ geistlich Diem. Berth. Elis. 4911 ; geistig Myst. Pass. K. 403,42 ;

Geistlicher

Pfeifer_etym

Geist m. ‘Hauch, Atem, menschliches Denk- und Erkenntnisvermögen, Esprit, idealistisches schöpferisches Prinzip, Gespenst’, ahd. geist (8. J…

geistlichgesittet

GWB

geistlich·gesittet

geistlich-gesittet ‘etw Geistlich-Gesittetes haben’: im Äußeren u Betragen einem Geistlichen ähneln B47,167,15 Steffens 6.8.30 K Brigitte Ma…

geistlichheit

KöblerMhd

geistlich·heit

geistlichheit , st. F. nhd. Geistlichkeit, Frömmigkeit, geistlicher Stand, Geistigkeit, Spiritualität, geistliches Leben, christliches Leben…

geistlichkeit

DWB

geistlich·keit

geistlichkeit , f. subst. zu geistlich, mhd. geistlîcheit, mnd. geistlicheit, von haus aus und noch lange in weit ausgedehnterem gebrauch al…

geistlichkeit

FWB

1. ›Geistigkeit, Geist, Verstand‹; 2. ›geistliches Wesen; christliches, geistliches Leben; Geistlichkeit, Religiosität, Frömmigkeit‹; 3. ›ge…

geistlichkirchlich

GWB

geistlich·kirchlich

geistlich-kirchlich ‘geistlich-kirchliche Vereinigung’, mBez auf eine Taufpatenschaft B33,288,5 Reinhard 5.10.20 Brigitte Mattausch B. M.

geistlichpolitisch

GWB

geistlich·politisch

geistlich-politisch Mittheilung aus dem Französischen übersetzter kurzer, geistlich-politischer Reden, von Fraisinon de la Mennai 2) Tgb 9.7…

geistlichunsichtbar

GWB

geistlich·unsichtbar

geistlichunsichtbar -baar ‘g-e Gnadengüter’, mBez auf die christl Sakramente ich möchte gern wieder .. was von ihr [ Lotte ] in Händen haben…

geistlichweltlich

GWB

geistlich·weltlich

geistlich-weltlich ‘geistlich-weltliche Obergewalt’, mBez auf die erzbischöfl Herrschaft in Trier 33,165,5 Camp → rein- barbarisch-geistlich…

Geistlichwürdige

GWB

geistlich·wuerdige

Geistlichwürdige kirchl Würdenträger [ Prozession ] das Hochwürdigste, vom Bischof getragen, von G-n umgeben 34 1 ,21,13 Rochusf Brigitte Ma…

geistlich als Zweitglied (5 von 5)

heiligeistlich

KöblerMhd

*heiligeistlich , Adj. nhd. „heiliggeistlich“ Hw.: s. heiligeistlichheit* E.: s. heilig, geistlich W.: nhd. DW-

nihtgeistlich

KöblerMhd

*nihtgeistlich , Adj. nhd. „nichtgeistlich“ Hw.: s. nihtgeistlīche E.: s. niht (1), geist W.: nhd. DW-

abergeistlich

DWB

aber·geistlich

abergeistlich , Luther sagt 8, 356 a : auch dasz ich nicht der meinung bin, dasz durchs evangelium sollten alle künste zu boden geschlagen w…

ungeistlich

DWB

ungeist·lich

ungeistlich , adj. adv. , gth. von geistlich; mhd. ungeistlich; mnl. ongeestelijc. vgl. ungeistig, aber-, übergeistlich; mhd. nihtgeistlîche…

Wêltgeistlich

Adelung

weltgeist·lich

Wêltgeistlich , adj. & adv. nur in der Römischen Kirche, wo ein Weltgeistlicher, ein Geistlicher ist, der zu keinem der Kloster Orden gehöre…

Ableitungen von geistlich (2 von 2)

Geistliche

Wander

Geistliche 1. Die Geistlichen können ihre erste Predigt, die abgedankten Minister ihren frühern Einfluss und die Weiber ihre Hochzeitnacht n…

ungeistlich

DWB

ungeistlich , adj. adv. , gth. von geistlich; mhd. ungeistlich; mnl. ongeestelijc. vgl. ungeistig, aber-, übergeistlich; mhd. nihtgeistlîche…