Eintrag · Pfälzisches Wb.
früh Adj., Adv.
früh Adj., Adv.: 1.a. 'am Beginn eines Zeitabschnitts', frih (frī) [allg.]; vgl. frühmorgens, Frühjahr. Du hoscht dich f. uf de Weg (an die Ärwet) gemacht [KU-Schmittw/O, allg.]. Sie isch vun f. bis spoot uf de Bääⁿ [ZW-Battw, verbr.]. RA.: Er is friheʳ ufg'stanne wie mer all 'Er ist uns voraus' [Krieger 12]. SprW.: F. raus un spoot ins Bett, bleibt in de Kläder sticke 'Zuviel Arbeit ist nicht gesund' [LA-Gommh]. F. uf un spät nirrer, bringt verlore Gut wirrer [RO-Als, LU-Opp]. F. gesattelt — spoot geritte [KU-Ulm]. Wer f. ufsteht, seiⁿ Brot verzehrt; wer leie bleibt, bringt's aa net weit [HB-Kirrbg]; Var. s. aufstehen 1 a. D' Rotschwänzlich un d' Maurer sin am frihschde [BZ-Nd'ottb]. Selebdag hat e frih Veelche noch keⁿ Fellerche (Federchen) bei'me spääle (späten) brauche se lehne [KU-Bedb]. BR.: Friheʳ Dunner — später Hunger 'Gewitter im Frühling — schlechte Ernte' [FR-A'lein, verbr.]; umgestellt: Spote Dunner — frihe Hunger [Don-Tschest Gottlob Buch Illisch]. Wann die Schwalwe un die Stärk (Störche) f. fortziehn, gibt's e friheʳ Winder [FR-Bockh, KU-Roßb Hefw]. — b. in der Wend. f. und spät vorbei 'zu spät'. Bis der kimmt, is f. un spät veriwwer [KU-Diedk, verbr.]. Do is f. un spoot vorbei [verbr. Penns Don Gal Buch]. — c. Wangenheims Frihe, eine Zwetschgensorte [NW-Kallstdt]. — d. die frihschde Zähn 'Milchzähne' [FR-Bockh]. — 2.a. zu früh; so f. uf die Welt kumme, von einer Frühgeburt [NW-Haßl, verbr.]; se f. mache 'zu f. kalben' [KU-Bedb]. Meiⁿ Mudder isch zu f. g'storwe [LA-Gommh, verbr.]. SprW.: Wer sich for seiⁿ Kinner zu f. auszieht 'sein Gut abgibt', muß nackich laafe [Krieger 36]. Der Tod kann kumme, wann er will — er kummt immer noch zu f. [ZW-Battw]. — b. Kompar. früher 'vormals'. Friheʳ waren bessere Zeide wie jetz [PS-Erfw, verbr.]. — Südhess. II 977/78; Rhein. II 836 ff.; Lothr. 174; Els. I 179; Bad. II 241/42.