FRÜH

FRÜH adj.  ahd. fruo adv., fruoi adj., mhd. vruo, vrüe(je). as. frō adv., mnd. vrō; mnl. vroe, nnl. vroeg werden mit gr. πρωΐ zu idg. *prō‐ ‘früh, morgens’ gestellt. zur lexikalisierung des komparativs s. früher adj. 1 in einem anfänglichen stadium. a am beginn, bald nach beginn eines zeitlichen abschnittes, verlaufs; sehr häufig in bezug auf die tageszeit und in verbindung mit DWB2morgen(s); hauptgebrauch: 8./9.jh. delucolo mane frô in morgan ahd. gl. 1,106,9 S./S. u830 ther dar uzgieng fruo in morgan gileitan uurhton in sinan uuingart Tatian ²109,1 S. ⟨u1170⟩ des nêhisten morgenis frû/ di frowe leitte mich dô/ in eine andre kemenâten Lamprecht Alexander B 6079 K. (2.h13.jh.)hs.u1430 und es was dannoch so frúwe das nÿmands dainn off gestanden was Lancelot 2,485 DTM. ⟨1352⟩ es beschach .. an einer morgenstunde fruͤge, daz ein mensche wart fúrmanet daz er gar geswinde solte gon an sine heimeliche stat Merswin neunfelsenb. 2 ATB. hs.1470 ze früejen metten kumt sie selten und ze ganzen messen meisterlieder kolmarer hs. 152,23 LV. ⟨v1510⟩ so lang gesungen, gelesen, gefastet, gewachet, zů metten früe vff gestanden Geiler bilgerschafft (1512) 155^a. 1575 obwohl ifg. frühe auf sein wollten, that der schlaf doch so sanfte, daß wir des tages nicht gewahr wurden Schweinichen denkw. 65 Oe. 1636 da komt er wider aller verhoffen gantz frühe vor tage mit 8 orlogschiffen und 5 proviantschiffen .. an Hoppe schwed.-poln. krieg 398 T. 1675 also bestellete ihn Florindo bey frühen morgen auff den bewusten saal Weise leute 23. 1717 ich schreibe nicht mehr spät in die nacht, gehe früh schlaffen undt stehe frühe wider auff Elisabeth Ch. v. Orléans br. 3,86 LV. 1769 die nachbarschaft des Euphrats läßt auch mit gewißheit vermuthen, daß sie (Syrer) mit den morgenländischen gegenden sehr früh gehandelt haben Schröckh handlungs-wiss. 1,400. 1825 da er (klee) auf solche weise das feld früh wieder räumt, so lassen sich nach seiner benutzung im mai noch kartoffeln oder runkeln in dasselbe land pflanzen Schwerz ackerbau (1823)2,495. 1857 ich stehe täglich früh auf und arbeite schon vor dem kaffee eine gute stunde an meiner oper Cornelius lit. w. 1,257 C. ⟨1937⟩ trotz der frühen stunde war es bei Aldinger .. gestopft voll Seghers ges. w. (1951)3,114. 1979 damit den für den frühen herbst vorgesehenen neuwahlen .. nichts mehr im wege steht frankf. allg. ztg. 27,27. 2005 der test könnte helfen, die demenzerkrankung bereits zu einem frühen zeitpunkt zu erkennen ebd. 27,N1. – erster, erstes; im superlativ, häufig substantiviert und vor dem 19. jh. selten: ⟨u1230⟩ swer under uns der vruowest ist,/ ê ez vol beginne tagen,/ der sol den andern allen sagen,/ daz sie sich bereiten Heinrich v. d. Türlin krone 3247 LV. 1657 morgen, geliebts gott, mit den frühesten auff zu seyn Schoch studenten-leben B8^a. 1784 Elbing bekannte sich mit am frühesten zur lutherischen religion Baczko Preussen 341. 1819 das christenthum ist seiner frühesten beschaffenheit nach offenbar nur als sekte berechnet Grillparzer II 7,238 S. ⟨1882⟩ am frühesten sehen wir die humanistisch=wissenschaftliche und die neue religiöse richtung außerhalb Wittenbergs bei hervorragenden bürgern der blühenden reichsstadt Nürnberg vereinigt Köstlin Luthers leben (1883)185. ⟨1929⟩ der ‘paneuropäische’ riesenbeifall des Robinson .. war vielleicht der früheste allgemeine bucherfolg Wolfskehl ges. w. 2,544 R./B. 1975 die früheste und vielleicht eine der schönsten projektionen ist die hoffnung zu gott Cramer fortschritt 231. 2006 da die frühesten patientenstudien erst vor gut sechs jahren angelaufen sind, wird es noch einige zeit dauern, bis man hierüber klarheit erhält frankf. allg. ztg. 5,11. b in jungen jahren, mit bezug auf das lebensalter: ⟨E12.jh.⟩ do nam aver er (sankt Martin) vil lieber gots trůt sich vil frů von, wan von siner ersten chinthait do lernder die buoch unde die heiligen scrift altdt. pred. 3,239 Sch. ⟨M13.jh.⟩ merkent wol, ez krumbet fruo, swaz zeinem haggen werden wil Marner 124 S. 1429 yederman sich darzu kere/ das er von jungen kindelin/ mit worten wölle gezogen sin/ wonn was suͤ früge begryffent hie/ dartzuͤ sint suͤ geneyget ye Laufenberg gesundheitsregiment (1906)382 B. ⟨v1510⟩ aber das ein mensch fruͤ anuoh recht zů thůn, das ist gůt Geiler bilgerschafft (1512)151^a. 1563 wiewol aber fruͤe freyen vnnd fruͤ auffstehen niemand gerewen solle Mathesius ehestandt m1^a. ⟨1648⟩ gott wil, daß das kind so früh sol seelig seyn./ die rothe ruhr führt es ja aus der argen welt Czepko weltl. dicht. 406 M. 1670 deren frommer lippen frucht/ reiffet in so früher jugend Dedekind schau-sp. 1,B4^b. 1746 diß zärtliche geschlecht muß bey so frühen tagen/ des schicksaals zorn, wie ich, in fremder luft ertragen BröstedtRacine, Esther 4. 1780 er wurde in seiner fruhen jugend an den hof des herzogs von Burgund gesandt Hünlin staats-beschr. 1,718. 1804 früh übt sich, was ein meister werden will Schiller 7,192 H. 1860 so müssen die armen kinder zu hause bleiben und lernen von früh auf, daß man nur zur kirche gehen müsse, wenn es weder zu trocken noch zu naß, weder zu heiß noch zu kalt ist Harms pred. evangelien 152. 1918 stickerei bot gute gelegenheit, die kinder schon im frühesten alter mit an die arbeit zu spannen Gerisch volk 61. 1976 davor angst zu haben, hatte man sehr früh gelernt Muschg bekannte 107. 2003 schon früh wird er als so genannter verdingbub zur billigen lohnarbeit auf die weit verstreuten höfe geschickt, lässt sich später zum eintritt ins kloster Beuron überreden süddt. ztg. 107,ML1. c zu einem (noch) angemessenen zeitpunkt, rechtzeitig; meist in der verbindung mit DWB2genug adv.; selten: ⟨1279/98⟩ dha will ich zvene doch uzscerren,/ .. dhe vrohe nuch, nicht zo spade,/ iren teyl im sanden widher braunschw. reimchr. 6356 MGH. hs.1388 machtu si (regel) behalten so gank her ein mach du si niht behalten so scheid frü von hinnen regula st. Benedicti 313 S. ⟨1545⟩ ich wil dich morn noch fruͤ gnůg finden schweiz. schausp. 3,103 B. 1638 gottes statt wird doch bleiben mit jhren brünlein, denn der herr ist darinnen, gott hilfft jhr frühe mon. sepvlcrale 213. ⟨1663⟩ mäßigung im essen und trincken das beste praeservativ-mittel, und ist alsdann früh genug artzneyen zu gebrauchen Schorer medicina (1677)100. 1764 sie kamen viel zu spät, um Danzig zu retten, aber zu dem unglück, das ihnen begegnete, früh genug an Stolterfoth Poln.-Preußen 517. 1823 zum gewerbe kann man nicht früh genug zur stelle seyn Nasse aerzte 53. 1869 wenn ich es noch in diesem monat übersetzt erhalte, ist es früh genug Allmers brw. 121 K. 1919 ist es nicht früh genug, wenn tod es euch sagt? Unruh opfergang ¹⁰74. 1979 ‘wir haben ihn früh genug verwarnt, .. aber er steckte nicht zurück’ frankf. rundschau 44,7. 2004 wer früh genug am grabe stand, auch eine vase fand frankf. allg. ztg. 233,38. d vom gegenwärtigen standpunkt aus lange her, vor langer zeit; z. t. mit der implikation des wenigerentwickeltseins; überwiegend im superlativ: 1761 mit diesen letztern (Ägyptern) giengen die Phönicier seit den frühesten zeiten viel umSchlözer, handlung 188. 1819 wenn wir uns nun zu einem friedlichen, gesitteten volke, den Persern wenden, so müssen wir .. in die früheste zeit zurückgehen Goethe divan 2,29 ak. 1871 (diesen) ansichten ist oft entgegengehalten worden, dass der mensch eines der hülflosesten vertheidigungslosesten geschöpfe in der welt ist und dass er während seines frühen und weniger gut entwickelten zustandes noch hülfloser gewesen sein wird Darwin, abstammung ²1,135. 1918 in der tat ist die dunkle, urseelenhafte umwelt der frühesten menschheit .. jene welt voller willkür, feindlicher dämonen und launischer mächte Spengler untergang 1,143. 1978 wir haben .. gesehen, daß in frühen stadien der menschheitsgeschichte und der sprachentwicklung der religiöse anteil in der alltagssprache ungleich größer war, als er es heute ist Grabner‐H. vernunft 202. 2003 die wege nachzuzeichnen, die der frühe mensch bei seinem auszug aus Afrika in alle welt genommen hat, ist längst nicht mehr nur für die anthropologen vom alten schlag reizvoll frankf. allg. ztg. 60,N1. 2 zeitiger als normalerweise üblich, erwartet; auch vorzeitig. häufig in der verbindung zu früh: 9./8.jh. precoce uue frumirifi fruaiu uuinperi ahd. gl. 1,288,21 S./S. ⟨u1185⟩ nû schieden dise viere man/ mit urloube von dan,/ daz si sich bereiten dar zuo (turnier),/ wan ez enwas in niht ze vruo Hartmann Erec ³2247 ATB. ⟨u1230/40⟩ der dich mir hâte gegeben,/ der hât dich mir ze fruo genomen Stricker Karl 10591 B. ⟨2.h14.jh.⟩ vnd mag man die chind vberchomen, daz si ze spat oder ze frü sind, si erbent in vater oder in mûter gût nicht steiermärk. landrecht 171 B. ⟨1466⟩ 1384 .. was gar warm und ain fruer sumer (Augsb.) chr. dt. städte 5,29. 1508/16 es was gar ein volkomen jar und so froͤ, das man zů ingendem meien erper und kriesi, desglich uf sant Maria Magdalena tag gůt zitig truben hat Brennwald schweizerchr. 1,496 L. 1568 wie er nun alles auff das best inn der kirchen wellen anrichten, ist er viel zu fruͤ gestorben Pantaleon heldenb. (1567)2,27. 1604 die bawren pflegen zwar von allem, was frühe geboren wird, viel zu halten, .. als frühe kelber, frühe füllen, frühe gense, hüner, endten, tauben, allein von frühlingen, oder frühen kindern wollen sie nicht zu viel hatten Colerus oecon. 4,188. 1679 den 25. juni ist .. berichtet worden, dass ir majestet etc. vorhochbenants kayserin vor 8 tagen zwar glickhlich aber umb 2 monat zu frie einer princessin genessen Rost tgb. 38 H. 1725 die mutter sieht mit weh und ach/ des sohnes früher bahre nach,/ den sie mit großem schmertz gebohren Triller betrachtungen 1,312 H. 1768 man .. kann .. niemals zu früh aufhören, von sich selbst zu sprechen Bode Yorick 1,IV. ⟨1838⟩ die see riß sein gebrechlich boot/ hinab auf ihren grund;/ im sturme fand er frühen tod Freiligrath s. w. 2,100 Sch. ⟨1866⟩ jetzt wein’ ich nur und klage,/ sie (meine frau) sank zu früh ins grab Hoffmann v. F. ges. w. 1,119 G. 1916 die altgewordene welt – Amerika mit eingerechnet, denn mammonismus macht frühe alt – will ruhe haben Kutter reden 153. 1979 wenn man 30- oder 40jährige fragt, träumen die meisten von einer frühen pensionierung, vom ende des streß frankf. rundschau 143,VP5. 2003 eine idee zu früh auf den markt zu bringen, könne manchmal schädlicher sein als zu spät süddt. ztg. 107,V1/19. 3 morgens, am morgen; häufig mit zeitangaben wie DWB2morgen, dienstag u. ä.; nur adv.: u830 ther heilant fuor in berg Oliueti, inti fruo abur quam in thaz tempal Tatian ²119,14 S. hs.A11.jh. daz ȩuangelium zelit uns, daz daz himilrih kelih si demo hûsherro, der des morgenis fruo in sinan uuinkarten samenoti dei uuerhliuti ahd. sprachdenkm. 169 S. ⟨u1120/30⟩ ich wæne du mir wil tůn also gesteren urů/ der heidene chnechte, du uerst uil unrehte milst. exodus 123,19 D. ⟨1260/80⟩ vil manic ritter valsches laz/ riten mit den frowen dan,/ dâ des küneges kappellân/ vruo got ein messe sanc Pleier Garel 19883 W. ⟨1349⟩ lieber herre, lont mich wider abe in den turn untze morne frúge, das ir messe von dem kappelon gehœret hant Nicolaus v. Basel 151 Sch. 1450 also lasz ich euch wissen, das mir von ym hewt frue bothschaft komen ist font. rer. austr. II 42,59. ⟨1520⟩ also fuhr ich an sct. jacobstag fruͤhe von Andernach gen Linz Dürer reise 1,51^b V./M. 1559 weyl aber der gůt companion .. nit war kommen, nam sich die fraw am freytag frü einer kranckheit an Schumann nachtbüchl. 16 LV. 1623 der burgermaister und stattrichter sollen die ersten umb 8 uhr früe im rath .. sein öst. weist. 14,49. 1662 gestern sein se. fürstl. gnd. .. nebst den oberräthen und mir früh um acht uhr in die oberrathstube gangen urk. u. actenstücke Friedrich W. v. Brandenburg 16,1,126. 1711 er war früh der erste hinein (stadt); abends der letzte wiederum hinaus Cober cabinet-prediger 130. 1772 morgen früh denke ich ihnen mehr zu schreiben Hermes Sophie (1770)5,89. 1813 der tag war früh trübe, nachmittags regnerisch gewesen Becker schreckensszenen 33. 1868 am 3ten august um vier uhr früh trat die division Fransecky ihren rückmarsch an skizzen feldzug 1866 240. 1926 am 4. november früh war die leiche mit einem leintuch zugedeckt Ehrenstein menschen 102. 1978 ich hol dich morgen früh ab Härtling Hubert 335. 2005 ‘morgen früh, wenn gott will, wirst du wieder geweckt’ welt 184,31. 4 feste verbindungen. a früh und spät oder spät und früh immer, stets, andauernd; seltener negiert weder spät noch früh niemals: hs.12.jh. min herze daz gert din slafinde un̄ wachinde mine sele turstet nach dir froͮ un̄ spate gebete v. Muri 578 W. ⟨1261/9⟩ diu gebôt nû spât unde fruo/ der prisûn mit flîze pflegen/ und starkiu sloz daran legen Ulrich v. d. Türlin 95,28 S. ⟨1342/6⟩ ein starke libe twank si darczu,/ daz si hette iamer spat vnd fru Dalimil 39,18 J. ⟨1411⟩ sich, das deine wort frue und spat/ nicht unnutz sein an chainer stat Vintler 8769 Z. dr.1531 got,/ wir bieten vnd begeren,/ du woltest altzeit frü vnnd spat/ deiner hülff vns geweren kirchenlied 3,303 W. 1553 du solt nicht stelen fruͤe noch spat Bresnicer Hirsing E1^b. 1608 ich wil euch dienen spet und frü./ mit leib und mit dem gut darzu Nendorf asotus 90 G. 1677 glück dem, der übt die tugend früh und spaht Knittel sinnenfrüchte 1,38. 1737 du (gott) sorgest vor uns früh und spat Henrici ged. (1727)4,82. 1790 man darf ihm also weder früh noch spät irgend eine hinderniß in dem in seiner würde oder seinem berufe zustehenden geschäftsgange legen Rothammer abh. 120. 1808 (ich) muß kochen, fegen, stricken/ und nähn, und laufen früh und spat Goethe Faust 2,156 ak. 1873 wohl bestürmen das zelt mir früh und spat/ graubärtige scheiche und holen sich rath Dahn ged. 1,49. ⟨1949⟩ ach, zum tragen, spät und frühe/ ist zu schwer ein herz aus stein Brecht stücke (1953)10,295. b früh oder spät zu welchem zeitpunkt auch immer. selten: 13./14.jh. min slingen und seil wil ich han,/ ob ir ie mer uz minem rat/ tretent vruo oder spat/ und min gebot went miden,/ daz ir sont zelten triben n. gesamtabenteuer 2,198 N. 1348 umb die 122 march perner haben wir im gesaczt drew fuoder weingelts zinsmaz .. ewichleich in dem wynmod, ez werd spat oder fruo vor sand Michels tag oder darnach in: Stolz Südtirol (1927)3,2,274. ⟨n1420⟩ sy entturrent in ze leide/ nicht komen an die weide,/ es sy spat oder fru Justinger berner‐chr. 22 S. 1569 wann ir fürstlich gnad gen kirchen gat,/ es sey gleich früe oder auch spat,/ kann jn nit sehen jederman Flexel lobspruch 48 E. ⟨v1635⟩ vergebens ist all rath, vnd that/ waß wiltu länger saumen?/ es sey nun gleich früh oder spath/ die festung mustu raumen Spee trutznachtigall 74 HND. ⟨1776⟩ eine gute handlung bleibt nie ohne gute folgen. früh oder spät kömmt ihr lohn Gotter ged. (1787)3,48. 1805 der staat muß untergehn, früh oder spät,/ wo mehrheit siegt und unverstand entscheidet Schiller 8,21 H. 1855 kein gut würden wir besitzen wollen, wenn nicht sein besitz selber früh oder spät uns oder andern einen genuss oder die befriedigung irgend eines bedürfnisses darböte Oppenheim geld 18. c an dem, mit dem frühesten als erster, erstes; sehr zeitig: 1480 item das vnreyn fleysch hyndan von den andern zcu thun, auff das das yderman solch fleysch erkennen möge, vnd sollen das awsztragen am frwesten mit den kleyneten qu.‐ u. urkb. Teplitz-Schönau 270 M. z.j.1504 dy sich nit gesewmpt und mit dem fruesten mit iren armerleuten geim Elpogen komen chr. Elbogen 137 Sch. 1573 Quirinus wolt .. die vii. galeen der feinden .. am fruͤsten angreiffen Henisch Selim 65. 1628 mein schlaffgesell, wie gedacht, kam allezeit bey nacht, vnnd schlieffe mir an der seiten, mit dem frühesten aber gieng er wieder davon MyricianusThomas, spiegel 223. 1699 der secretaire .. berichtete, daß sein herr des folgenden tages mit dem frühesten kommen würde, dieweil er um acht uhr nach einem nahen gebürge sich begeben müste Le Comte, Sina 1,38. 1776 morgen mit dem frühsten, sollst du nachricht von Pedro haben Goethe jugendw. 2,261 ak. ⟨1858⟩ soll morgen mit dem frühesten bestellt werden, versicherte der kellner M. Hartmann ges. w. (1873)4,282. d von früh bis spät andauernd, ununterbrochen: ⟨1910⟩ und nun kommt von früh bis spät/ post von aller art und qualität Morgenstern galgenlieder (1933)112. 1975 in der dünnen luft des hochgebirges traben sie von früh bis spät Studnitz seitensprünge 180. 2003 Tata von früh bis spät. die größte unternehmensgruppe Indiens, Tata, ist in allen lebensbereichen präsent zeit 49,32. Casemir