Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FEIND m.
FEIND m. ahd. fîant, fîjant, mhd. vîant, vîent, vînt. as. fīant, fīunt, mnd. vīent; mnl. vīant, nnl. vijand; afrs. fīand, fīund; ae. fēond, me. fēnd, ne. fiend; an. nisl. fjándi, norw. schwed. fiende, dän. fjende; got. fijands sind ein substantiviertes part. präs. zu einem vb., das z. b. in ahd. fîên vorliegt und zur idg. wz. *pē(i)‐, *pī‐ ‘wehtun, beschädigen, schmähen’ gehört. 1 jmd., der bestrebt ist, jmd. anderem oder seinen interessen zu schaden: u830 só her sprah thuruh mund heilagero, thie fon uuerolti uuarun, sinero uuizagono, heili fon unsaren fiiantun Tatian 24,15 S. ⟨v1022⟩ Dauid skeinda sina mammendi an Saule sînemo fîende Notker 3,3,978 ATB. hs.u1150 crisolitus ist goͮt .. sver in treit, der wirdet geminnet vone friunten ioch vôn vianten prüler steinb. 52 W. ⟨u1230⟩ swer sîn selbes vîent ist,/ derst mîn friunt ze keiner frist Freidank 2113,26 G. ⟨14./ 15.jh.⟩ dô erschrack er (Josua) ser und fraget inn wer er (engel) wär ob er frúnd oder fygind war historienbibeln 1,260 LV. hs.u1470 der touf und ouch daz criuze uns vor den vînden nert/ die uns von sælden wellent scheiden/ diu von gotes gâben vert meisterlieder kolmarer hs. 102,12 LV. 1507 doch sol soͤlcher boser lewmat nit von veinhden oder leichtvertigen leuͤten, sunder von vnparteilichen, redlichen leuten komen carolina 2,17 K. 1582 gib mir gedult in dem willen dein (gott),/ zu vergeben auch den feinden mein ambraser liederb. 267 LV. 1630 die Philisteer .. waren der Israeliter deß volcks gottes abgesagte feind Bilger veridicvs 14. 1652 unser seeligmacher gebietet, daß man auch die feinde lieben sol Harsdörffer Heraclitus 213. 1705 der pabst Formosus, welcher sich ungeacht seiner listigen griffe aus gerechtem gerichte gottes immer mehr feinde machte, starb umb diese zeit Löscher huren-regiment 26. 1768 dieses kommt daher, weil man sie, wie ich schon vorhin angeführet habe, als geschworne feinde der christen ansiehet Eisenhart erz. (1767)2,104. 1826 denn in diesem kampf ist’s nicht der feind ausser uns, dem wir den hartnäkigsten und dauerndsten widerstand zu leisten haben, sondern dem feinde in uns erliegen wir, wenn wir unterliegen Sachs wissen 10. 1860 noch während Karl in Pisa verweilte, waren in Florenz die Medici zu rebellen und feinden des vaterlandes erklärt worden H. Grimm Michelangelo 1,147. ⟨1912⟩ wer mir widerspricht, ist mein feind Löns s. w. 7,295 C. 1978 so wird der höchste gottesname bei vielen völkern und stammesgruppen geheim gehalten, damit ihn nicht die feinde aussprechen und damit seine schützende kraft vernichten könnten Grabner‐H. vernunft 65. – personifiziert der teufel; häufig in der verbindung böser feind: 863/71 bi thiu ilemes, io gigahon zi then druhtines ginadon,/ er unse wega irwente fon themo fiante Otfrid II 3,64 E. ⟨u1070⟩ ter ónager bezéichenet tén fient der tac undiu naht bezeichenet didir rêhto uuerchon sulin, táges unde náhtes ält. physiologus 7,5 W. ⟨12.jh.⟩ swer niht edelîchen noh êlîchen vehten wil wider den leidigen veint und wider dise werlt, der enwirt niht gechrônet vor dem almehtigen got altdt. pred. 11 J. (2.h13.jh.)hs.u1430 und fluhen vor im als wer er der böß fynt gewesen Lancelot 2,430 DTM. hs.14.jh. hie schuldigite he in v̊mme. vnd wolde wizzin ob iz von gote were oder von dem viende jenaer martyrologium 44 W. u1460/70 ze gelicher wis kam sanctus Franciscus von siner erbarmherzikeit einer froͮwen ze helffe, die waz von Narnio vnd waz mit dem vigend beheftet Sibilla v. Bondorf Franciscus 174 TSM. 1522 das wyr dem boͤßen feynd dienen mussen, dieweyl wyr unßerm gott nit dienen wollenn Luther w. 10,1,1, 226 W. dr.1597 ist gott versoͤhnt vnd vnser freund,/ was mag vns thun der arge feind? kirchenlied 5,138b W. 1612 wann Maria vns hilfft, kan vns kein höllischer feindt schaden Albertinus tummel-platz 39. 1657 solche zauberey, da einer gott verlaugnet, vnd sich dem bösen feindt ergeben hette landtgerichts-ordn. Oesterreich 41. 1732 eben an selbiger zeit kame ein besessene persohn auch zu disem leichnam, welche gleich durch die vorbitt der seeligen Rittae von dem bösen feind, von welchem sie durch viele jahr ist gepeyniget worden, erlediget Faber lustgarten 581. 1786 Zill hat heunt,/ bewahr uns gott! den bösen feind,/ wie seine braut, gebulet Hahn ged. 191. 1840 das ist des bösen feindes macht, daß er seinen köder auswirft mitten unter die guten Alexis Roland 2,76. ⟨1893⟩ in Nürnberg spielt man jetzt wieder ein drama vom antichrist. .. der böse feind bietet dem deutschen kaiser macht und viel geld, wenn er ihm diene Roethe reden [1927]89. ⟨1947⟩ im grunde aber sah er den lügner, den bösen feind gerade in der vernunft vorzüglich am werke und ließ sie selten zu worte kommen, ohne hinzuzufügen: ‘si diabolus non esset mendax et homicida!’ Th. Mann ges. w. [1960]6,131. 2 gegner in einer gewaltsamen, mit waffen geführten auseinandersetzung; jünger in militärischen konflikten, im krieg: ⟨881/2⟩ suman thuruhskluog her, suman thuruhstah her. her skancta ce hanton sinan fianton bitteres lides ludwigslied 86,53 S. ⟨v1022⟩ tô in lacedemones iro uîenda gesezzethabetôn triginta dominos Notker 1,1,46 ATB. ⟨1215/6⟩ alsôhânt vil manege hînt/ urliuge gehabet âne vînt,/ wan si kemphentdie naht lanc/ mit ir gireschem gedanc Thomasin 3044 R. hs.2.h14.jh. do der Tartirn pfert gesogin di elefant also geburgit, .. do wurden si schuͤge unde woldin nicht kegin den vindin, wy man si gar sere mit den sporen twunge Marco Polo 35 DTM. ⟨1449/50⟩ also schußen die unsern gegen den feinten und ranten do gegen den pawern und stachen in sie (Nürnb.) chr. dt. städte 2,190. u1525 do brochten dy vyande fewr an und hibben mit beylen auf das gitter und schossen aus den buͤxen dardurch in dy stadt script. rer. pruss. 5,513. 1568 doch wie sie einmal zum krieg gereitzt waren, haben sie so grewlich vnd dapffer in die feind geschlagen, daß auff beiden seyten viel vmbkommen seynd Fabricius chr. 43a. 1643 vnd er hatte eine solche zuversicht die feinde zu schlagen, daß er bey seinem abreysen von Cöln offentlich sagte, wie er der Holländer vnd feinde verwegenheit züchtigen wolte Wassenberg, florvs 385. 1690 die belagerte verlohren diesesmal nur 3. mann und hatten 20. blessirten, von den feinden aber lagen 200. auf dem platz d. verunruhigte Teutschland (1689)3,357. ⟨v1716⟩ an einem andern ort rühmet er ihre tapfferkeit, weil sie den Römern wider ihre feinde beystand geleistet Bilkau hadeleriologia (1722)19. 1759 ich hoffe Friederich wird die feinde schlagen und sie werden mich in Colberg nicht belagern Ramler brw. 2,403 LV. 1822 der könig weiß, daß ihr den holländischen general gefangen genommen, vier standarten erobert, euch unter die feinde gestürzt Chézy erz. 1,232. 1880 das militair ist nicht nur zum schutz gegen äußere feinde, sondern auch zur aufrechterhaltung des landfriedens gegen innere bedrohungen bestimmt Laband staatsrecht (1876) 3,1,41. 1928 der geworfene stein rückt den kämpfer aus dem greifbereich des feindes Fischer körperschönheit 23. 1976 der haufe brach auf zum hof des Laertes, wo Odysseus mit den seinen inzwischen das mahl beendet hatte und ausschau halten ließ nach möglichen feinden Hagelstange filou 205. – als kollektiver sing. die gesamtheit der feinde umfassend: u1466 hoͤr Israhel. heút thůt ir den streit wider euwer feind 1. dt. bibel 4,196 LV. 1505 so der feind an der stadt vorhanden were vnd man inen von forne tzue .. ader zu ruck wolt angreiffen, was dann zů rathen were Schöfferlin/W. Livius 270a. 1568 es haben etliche angezeigt, daß von dem barbarischem feind biß in die acht vnd siebentzig tausent kuglen in die insel geschossen Fabricius chr. 324a. 1631 daß der stadtvolck einen anfall des feindes vnd der feind hingegen einen anfall des stadtvolckes besorget Rasche ber. Stralsundt 163. 1680 den 16. morgens früh, wurden wir, gesampter hand an land gesetzt, den feind zuverfolgen reisebeschr. dt. beamte 11,23 N. ⟨1704⟩ in belagerungen wird zuweilen denen belagerten von dem feinde das wasser abgeschnitten Gerber wohlthaten (1726)1,378. 1771 diese leichten truppen ziehen sich hernach, wenn der feind mit macht anrücket, in die verschanzung Struensee kriegsbaukunst 1,376. 1811 wurden sie aber selbst belagert, so suchten sie den feind durch siedendes wasser, brennendes pech u. d. m. abzuhalten Baur sittengemählde 35. 1868 hinter Ostritz endlich kamen meldungen von den husaren zurück, daß weit und breit vom feinde nichts zu sehen sei skizzen feldzug 1866 10. 1914 der feind befindet sich auch im Oberelsaß im abzuge amtl. kriegs-depeschen [1916]1,53. 1975 von meinen vier brüdern blieben drei 1939–1943 vor dem feind Studnitz seitensprünge 18. 3 etwas, das schädlich, gefährlich für etwas oder jmdn. ist: ⟨1.h12.jh.⟩ swer fol ist winis, der ist fol des fiendis/ und hat sine sinne ferlorin und hat einis doris leben irkorin idsteiner sprüche 51 M. hs.M13.jh. mvͤzzekeit ist der sel viende regula st. Benedicti 154 S. ⟨E14.jh.⟩ einen sweren vind di kuscheid lidet/ wo man heimeliche rede nicht midet Rothe keuschheit 3063 DTM. ⟨1517⟩ so ist keltin einn feind der neruen vnnd des gebeins Fries artzny (1519)100d. 1581 daß zweiglin an vnbequemen stetten an jhm wuͤchsen, welche moͤchten dem wipffel die nahrung stelen, dieselbigen zweiglin soll man gleich abschneiden als feinde deß gantzen baums pflantzbuͤchl. d. lustgaͤrten 28b. 1612 (or.1563) so das tranck mit guten köstlichen wundkräutern zubereitet wirdt, daß es der wunden vmb so viel desto besser vnd heilsamer seye vnd selbige vor vielen bösen feynden beschirme vnnd bewahre Würtz wundartzney 443. 1689 in beyden recepten findet sich das qvecksilber als der allergröste feind des sauers, wovon hernach weitläufftiger zu handlen Blankaart, Venus 92. 1721 er hat ursach diese (traurigkeit) und die unglückseligkeit für zween feinde anzusehen, die zusammen eine alliantz geschworen haben, um den ruin seiner machine unausbleiblich zumachen discourse d. mahlern 1,K1b B./B. 1786 der liebe feind ist ueberfluß;/ er macht sie krank und kül Hahn ged. 130. 1805 die metalle aber erden, schwefel und luft sind die feinde derselben (salze) Oken biologie 88. ⟨1852⟩ der wein ist deines hirnes feind Ludwig ges. schr. 3,356 S./Sch. 1911 zweideutigkeiten sind von jeher die schlimmsten feinde der wahrheit gewesen Kornfeld machtverhältnisse 14. 1976 als verantwortlich wird oftmals die technische entwicklung angesehen, sie scheint der feind der natur und des menschen zu sein Reinhold herausforderung (Münch.) 71. 4 jmd., der eine auffassung, theorie, handlung ablehnt und ihr entgegenwirkt: ⟨1258/74⟩ er (teufel) ist ein vînt des heiles/ und aller sælden teiles Konrad v. Würzburg Silvester 4907 ATB. ⟨A14.jh.⟩ ‘vare in gottes has/ von uns, tüfelicher geist,/ aller lügen volleist,/ verfluchter vigent der worheit’ Lutwin 2572 LV. ⟨1499⟩ ob aber yemanntz ain misvallen daran hett und mir zu torhait meß, der gedenck, das die kunst kainen veindt hat, dan der ir nicht kan Unrest öst. chr. 219 MGH. 1521 Christus hette alweg die vorgleychung liep gehapt, sey ein feindt gewest des ergeytzes Hutten 4,169 B. 1591 dann er hielt solche profan leuth als feind der warheit vnd zerstoͤrer deß fridens vnd einigkeit fuͤr vnwirdig Fickler Hosius 77. 1629 weß wegen die mit der zauberey behaffte leut bey rechten feinde deß menschlichen heyls genänt werden Laymann, processvs (Köln)16. 1684 wer der music feind und dieselbige nicht gerne hören mögte; der müsse entweder keine oder doch gar sehr lange ohren haben Schumann Alchimedon b5b. 1746 wir brechen ab, und versichern übrigens, daß der herr verfasser kein feind von allen opern überhaupt ist n. büchersaal 2,205 G. 1765 er war ein feind des hochmuths und der lustbarkeiten; arbeitsam, mäßig, gerecht und gnädig Kirchhof advocaten 1,283. 1808 doch würd’ ich nicht allein mich her verlieren,/ weil ich ein feind von allem rohen bin Goethe Faust 2,48 ak. 1885 er (bauer) ist ein feind abstrakter übersinnlicher begriffe, und diese fehlen denn auch fast vollständig im dialekt Stieler kulturbilder 64. ⟨1919⟩ ich bin kein feind der idee einer republik Keyserling ges. w. (1956)1,367. 1976 das stück beweist zumindest eine erhebliche politische weltfremdheit, die den feinden des revolutionärenprozesses recht willkommen war Reinhold herausforderung (Münch.)146. Casemir