lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spinne

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
26 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
78
Verweise raus
81

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spinne f.

Bd. 16, Sp. 2506

spinne , f. aranea. zu spinnen, verb. gebildet, nur im westgerm. des festlandes zu belegen: ahd. spinna Graff 6, 346 . Notker ps. 89, 10 ; dat. sing. spinnun ebenda; acc. sing. dia spinnun 38, 12; mhd. spinne. im mittelenglischen entspricht ein fem. spinnere altd. blätter 2, 111. Dänen und Schweden haben die den Westgermanen entlehnte bezeichnung für das spinngerät, fusus, spindel ( s. oben ) auch auf das thier übertragen, mit rücksicht auf die ähnlichkeit zwischen dem von der decke sich herunterspinnenden thiere und dem zum boden hinabschnurrenden gerät. dän. schwed. spindel, spinnel. ursprün…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spinneswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    spinne swf. spinne. ahd. spinna Graff 6,346. aranea voc. o. 39,8. siechen tæte du alsô eine spinnen sêle sîne Windb. ps.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spinneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    spinne , F. nhd. Spinne, Spinner, Bösartiger, vergiftend Wirkender, Netze Spinnender, böser Geist ÜG.: lat. aranea Vw.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spinne

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Spinne , plur. die -n, Diminut. das Spinnchen, Oberd. das Spinnlein, ein ungeflügeltes Insekt mit acht Augen, acht F…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spinne

    Goethe-Wörterbuch

    Spinne [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spinne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spinne , eine Art Dragge (Suchanker) zum Heben von Gegenständen, z. B. Kabeln, vom Meeresgrunde.

  6. modern
    Dialekt
    Spinne

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Spinn e [ʿSpìn Eschenzw. NBreis. Mittl. Hindish. Rixh. Bf. NHof Str. ; ʿSpen Su. Dü. Heidolsh. K. Z. Wh. ; ʿSpèn Niffer …

  7. —
    Sprichwörter
    Spinne

    Wander (Sprichwörter)

    Spinne 1. De Spenn de spönnt, de lewe Gottke sönnt, wenn et doach nicht lang dure. – Frischbier 2 , 3569. Bezieht sich a…

  8. —
    Spezial
    Spinne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spin|ne (Araneae) f. (-,-n) 1 ‹zool› aragn (-s) m. 2 ‹zool› (Siebenfußspinne) bercia (-ces) f.

Verweisungsnetz

121 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 93 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spinne

429 Bildungen · 399 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen

spinne‑ als Erstglied (30 von 399)

Spinne(n)g(e)wëb

Idiotikon

Spinne(n)g(e)wëb Band 15, Spalte 93 Spinne(n)g(e)wëb 15,93

Spinne(n)wab(eⁿ)

Idiotikon

Spinne(n)wab(eⁿ) Band 15, Spalte 88 Spinne(n)wab(eⁿ) 15,88

Spinne(n)windeⁿ

Idiotikon

Spinne(n)windeⁿ Band 16, Spalte 551 Spinne(n)windeⁿ 16,551

Spinne(n)wubeⁿ

Idiotikon

Spinne(n)wubeⁿ Band 15, Spalte 177 Spinne(n)wubeⁿ 15,177

Spinne(n)würzeⁿ

Idiotikon

Spinne(n)würzeⁿ Band 16, Spalte 1754 Spinne(n)würzeⁿ 16,1754

Spinne-wend

WWB

Spinne-awend m. [verstr.] Abend, an dem gemeinsam bei Liedern, Kurzweil, Schmaus, Trank und Tanz gesponnen wird (z.B. mit Nachbarn).

spinnebēn

KöblerMnd

spinne·bēn

spinnebēn , N. nhd. „Spinnenbein“ E.: s. spinne (1), bēn (1) W.: vgl. nhd. Spinnenbein, N., Spinnenbein, DW 16, 2530? L.: MndHwb 3, 3778 (sp…

Spinnedikke

WWB

Spinne-dikke m. [verstr.] 1. Meise (Parus). — 1.1. Kohlmeise (Parus major). — 1.2. Spechtmeise. — 2. Hänfling [Lippe Höx]. — 3. Märzdrossel …

spinnefädig

DWB

spinne·faedig

spinnenfädig , spinnefädig , adj. mit spinnenfäden versehen, mit der eigenschaft des spinnenfadens: jenen ellenlangen spinnenfädigen periode…

spinnefeind

DWB

spinne·feind

spinnefeind , spinnenfeind , adj. todfeind, feindlich gesinnt wie eine spinne, so feind wie die spinnen untereinander sind, denn die gröszer…

Spinnefiks

WWB

Spinne-fiks m. unruhige Person ( Tek Me).

Spinnefin

MeckWB

spin·nefin

Spinnefin f. imperat. PN. im Hausstandsreim: Spinnefin Heit min Trin Wa Malch .

Spinnefisīte

WWB

Spinne-fisīte f. Urlaub der Mägde nach Weihnachten ( WmWb ).

Spinnefitse

WWB

Spinne-fitse m. [ Lüb Ravensbg] 1.1. Kohlmeise (Parus major). — 1.2. Blaumeise ( Hal Bh ). — 2. ungewöhnlich schlankes Mädchen ( Hal Hö).

spinnef¹teken

WWB

spinne-fo¹teken V. (von sterbenden jungen Gänsen) die Beine strecken; zappeln ( Tek Le).

spinnef¹ten

WWB

spinne-fo¹ten V. [ Ahs Stf] (z.B. von Kindern, wenn sie auf der Erde liegen) mit Händen und Füßen zappeln; (von sterbenden Tieren) mit den E…

Spinnegram

Wander

spinne·gram

Spinnegram 1. Einem so spinnegram sein als dem Teuffel aus der Hellen. – Herberger, Hertzpostille, I, 714. 2. Einem spinnengram sein. »Die C…

spinneke

KöblerMnd

spinn·eke

spinneke , N. nhd. Spinne, kleine Spinne, Spinnchen ÜG.: lat. araneola I.: Lüt. lat. araneola E.: s. spinne (1), ke L.: MndHwb 3, 378 (spinn…

‑spinne als Zweitglied (27 von 27)

Afterspinne

Adelung

after·spinne

Die Afterspinne , plur. die -n, in der Naturgeschichte der Neuern, eine Spinnenart mit langen Fühlhörnern, Lauffüßen, eyrundem Körper und vi…

Bèttspinne

Adelung

bett·spinne

Die Bèttspinne , plur. die -n, eine Art großer und ekelhafter Spinnen, welche sich in den Bettgestellen aufhält und daselbst von den Wanzen …

Fêldspinne

Adelung

feld·spinne

Die Fêldspinne , plur. die -n, eine Art Spinnen mit sehr langen Füßen, deren Augen im Dreyecke stehen, und welche ihr Gespinst auf freyem Fe…

gespinne

DWB

ges·pinne

gespinne , f. im sächsischen recht die verwandte weiblicherseits Stieler 2091 . Hayme 15 , mnl. ghespinne, proxima cognata mulieris a latere…

gras(e)spinne

MWB

gras(e)spinne stF. ‘Grasspinne’ wohl irrtümlich für grasspier : ob ich gevrâget würde, wie ein ieglich grasspier [Hs. grasspinnen, vgl. Anm.…

kellerspinne

DWB

keller·spinne

kellerspinne , f. weberspinne ( vgl. sp. 163), nl. kelderspin, dän. kjelderspindel, u. s. w. M. Kramer 1787 , Nemnich : die ( anonyme ) krit…

kreuzspinne

DWB

kreuz·spinne

kreuzspinne , f. aranea diadema. Stieler 2091 , sie gilt trotz ihres weiszen kreuzes auf dem rücken für ein unheimliches thier, an dem aller…

meerspinne

DWB

meer·spinne

meerspinne , f. die krabbe; auch der dintenfisch, sepia: merspin, diodemedea. voc. inc. theut. n 6 b ; meerspinne, sepia, loligo Stieler 209…

merspinne

Lexer

mer·spinne

mer-spinne swf. BMZ meerspinne, seekrebs, aranea Voc. o. Mgb. Dür. chr., spinx Dief. n. gl. 345 b .

Niftelgespinne

DRW

niftel·gespinne

Niftelgespinne, f. Blutsverwandte der weiblichen Linie consangvinei sunt vel agnati vel cognati, ... hi verò nifftelgespinn, spielmagen insi…

Scorpiōn-Spinne

Adelung

scorpion·spinne

Die Scorpiōn-Spinne , plur. die -n, eine Art Spinnen mit acht Füßen, langen, scherenartigen Fühlhörnern, einem Saugestachel, und einem längl…

seespinne

DWB

see·spinne

seespinne , f. , vgl. meerspinne theil 6, 1859 f. 1 1) die grosze seespinne, eine art afterspinnen, phalangium grosspies. Nemnich. 2 2) beze…

springspinne

DWB

spring·spinne

springspinne , f. benennung von salticus scenicus. Oken 5, 679 : springspinne erhascht ihre beute mit springen, aranea saltibus muscas capta…

staubspinne

DWB

staub·spinne

staubspinne , f. : staub- und kehrigspinne, aranea pulverulenta, in quisquiliis latens, die mit allerhand mistpartickeln bedeckt ist Frisch …

sīdenspinne

KöblerMhd

sīden·spinne

sīdenspinne , sw. F. nhd. „Seidenspinne“, Seidenspinnerin, Seidenwurm ÜG.: lat. bombyx Gl Hw.: vgl. mnd. sīdenspinnære* Q.: Gl, Netz (Anfang…

wasserspinne

DWB

wasser·spinne

wasserspinne , f. in oder auf dem wasser lebende spinne oder spinnenartiges thier. 1) in den glossaren und wörterbüchern vom 15. jahrh. an b…

winkelspinne

DWB

winkel·spinne

winkelspinne , f. , tegenaria domestica Brehm tierleben 9, 711 P.-L.; Campe 5, 732 ; Jean Paul w. 27/29, 229 H. —

wāterspinne

KöblerMnd

wāter·spinne

wāterspinne , F. nhd. „Wasserspinne“ ÜG.: lat. capula, tipula E.: s. wāter, spinne (1) W.: s. nhd. Wasserspinne, F., Wasserspinne, DW 27, 25…

Ableitungen von spinne (3 von 3)

bespinne

BMZ

bespinne stv. spinne ein, umspinne, umfasse. eʒ ( das bild ) was von in ( den spinnen ) bespunnen gar Marleg. 25,136. daʒ er ê was bespunnen…

erspinne

BMZ

erspinne stv. erwerbe durch spinnen. daʒ arme wîp hât eʒ vil kûme erspunnen MS. H. 3,175. a.

gespinne

DWB

gespinne , f. im sächsischen recht die verwandte weiblicherseits Stieler 2091 . Hayme 15 , mnl. ghespinne, proxima cognata mulieris a latere…