lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fähig

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
35

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fähig Adj.

fähig Adj.

fähig Adj. ‘imstande zu etw., begabt, tüchtig’, im 15. Jh. von fahen, der älteren Form von fangen (s. d.), abgeleitet (vgl. auch gleichbed. spätmhd. gevæhic, 2. Hälfte 14. Jh.), daher ursprünglich ‘imstande sein zu fassen, aufzunehmen, empfänglich’, sowohl körperlich (von Gefäßen) als auch geistig; in der Rechtssprache so viel wie ‘berechtigt’ (vgl. erbfähig). Der Zusammenhang mit dem Verb wird auch in der alten Bedeutung ‘fangbar’ (von Tieren) deutlich (16. Jh.). Modern vorwiegend auf Lebewesen und speziell auf ihr geistiges Erfassungsvermögen bezogen, daher oft ‘begabt, tüchtig’. – befähigen Vb. ‘fähig machen, in die Lage versetzen’ (18. Jh.). Fähigkeit f. ‘Vermögen, Imstandesein’ (Anfang 17. Jh.).
709 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fähig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fähig , -er, -ste, adj. et adv. von dem vorher gehenden Verbo fahen. 1. * Eigentlich, was eine gewisse Menge körperlich …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fähig

    Goethe-Wörterbuch

    fähig öfter subst; 250 von 360 Belegen in 2 a 1 als Eigenschaft von Personen: tüchtig, kompetent, für best (meist engere…

  3. modern
    Dialekt
    fähigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    fähig Adj. : 1. zu etwas (Bösem) f. sein 'bereit sein'. Er is zu allem fähich (fEiχ) [Kaislt, verbr.]. — 2. 'imstande, i…

  4. —
    Sprichwörter
    Fähig

    Wander (Sprichwörter)

    Fähig Er wäre fähig, Spermöl zu verfälschen. ( Nordamerika. ) In New-Bedford (Massachusetts) sagt man dies von einem Men…

  5. —
    Spezial
    fähig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fä|hig adj. 1 bun (bugn, bona) 2 abl (abli, abla) 3 (befähigt) cualifiché (-cá, -cada) 4 (begabt) talenté (-tá, -tada) 5…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faehig

21 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

faehig‑ als Erstglied (3 von 3)

Fähigen

Campe

fah·igen

○ Fähigen , v. trs . fähig machen. So auch, sich fähigen , sich fähig machen, sich in Stand setzen, etwas zu thun, oder auch fähig sein (sic…

fähigkeit

DWB

faehig·keit

fähigkeit , f. nicht capacitas nach fähig 1. 2, sondern facultas: das thier hat nicht die fähigkeit zu sprechen; leser von der eingeschränkt…

‑faehig als Zweitglied (14 von 14)

durchsetzungsfähig

RDWB1

durchsetzungs·faehig

durchsetzungsfähig способен настоять на своем; упорный; упрямый; кого-л. не сбить с толку; кто-л. умеет добиться своего

gesellschaftsfähig

DWB

gesellschaft·s·faehig

gesellschaftsfähig , adj. zum umgang mit vornehmen oder gebildeten kreisen befähigt und berechtigt, s. gesellschaft 5, b; dazu gesellschafts…

heiratsfähig

RDWB1

heirat·s·faehig

heiratsfähig veraltet на выданье устар. eine heiratsfähige Tochter haben - у кого-л. дочь на выданье

Hoffähig

Campe

hof·faehig

○ Hoffähig , adj . u. adv . fähig bei Hofe, beim Fürsten zu erscheinen, wozu alter Adel gehört  Auch, hoffähig machend. »Der würdige Deutsc…

lauffähig

RDWB1

lauf·faehig

lauffähig функционирующий, в порядке, работает (не имеет отношения к "бежать") ein lauffähiges Gerät - прибор в порядке, прибор работает

lehensfähig

DWB

lehen·s·faehig

lehensfähig , adj. fähig ein lehen zu erlangen. frauen sind nicht lehensfähig.

mittelfähig

DWB

mittel·faehig

mittelfähig , adj. bei den handwerkern, zunftfähig. Jacobsson 6, 573 b . vergl. das neutr. mittel 5, sp. 2383.

Rathsfähig

Adelung

rath·s·faehig

Rathsfähig , -er, -ste, adj. et adv. fähig, ein Mitglied eines Raths-Collegii, und besonders eines Stadtrathes, zu werden. Daher die Rathsfä…

salonfähig

RDWB1

salon·faehig

salonfähig (kein Bezug zu "салон" oder "способный") приличный, допустимый в обществе, пристойный, рукопожатный (неологизм, о человеке) Schwu…

tragfähig

DWB

trag·faehig

tragfähig , adj. , erst seit dem 19. jh. bezeugt. 1 1) fähig, last zu tragen, vgl. lastbar 1 th. 6, 250, auch tragbar A 2 th. 11, 1, 1031: n…

unfähig

DWB

unfähig , adj. adv. , gegentheil von fähig, incapax unfAehig Alberus (1540) Z j a. incapable Apini gloss. nov. (1728) 283 ; Kinderling 278 ;…

wahlfähig

DWB

wahl·faehig

wahlfähig , adj. 1 1) das wort hat früher nur die bedeutung ' erwählbar ': wahlfähig sein, erwehlt werden können, to be eligible. Ludwig 236…

zurechnungsfähig

DWB

zurechnung·s·faehig

zurechnungsfähig , adj. , wort des 19. jh., an zurechnung 3 angeschlossen. moralisch: seine helden sind immer z. im begehen der erregenden s…

Ableitungen von faehig (4 von 4)

befähigen

DWB

befähigen , aptum reddere, ausrüsten: die natur befähigte ihn zu allen unternehmungen; die natur, die wieder erkaltet, etwas anders geworden…

befähigung

DWB

befähigung , f. aptitudo: wo denn die mitempfindende welt neugeschaffen eine höhere befähigung in sich gewahrt. Bettine br. 2, 102 ; göttlic…

empfähig

DWB

empfähig , capax, aptus, idoneus ad accipiendum: drumb solt er warlich auch am meisten fragen und sehen, ob der mensch der botschaft auch em…

unfähig

DWB

unfähig , adj. adv. , gegentheil von fähig, incapax unfAehig Alberus (1540) Z j a. incapable Apini gloss. nov. (1728) 283 ; Kinderling 278 ;…