Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Fähig , -er, -ste, adj. et adv. von dem vorher gehenden Verbo fahen. 1. * Eigentlich, was eine gewisse Menge körperlich …
Goethe-Wörterbuch
fähig öfter subst; 250 von 360 Belegen in 2 a 1 als Eigenschaft von Personen: tüchtig, kompetent, für best (meist engere…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
fähig Adj. : 1. zu etwas (Bösem) f. sein 'bereit sein'. Er is zu allem fähich (fEiχ) [Kaislt, verbr.]. — 2. 'imstande, i…
Wander (Sprichwörter)
Fähig Er wäre fähig, Spermöl zu verfälschen. ( Nordamerika. ) In New-Bedford (Massachusetts) sagt man dies von einem Men…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
fä|hig adj. 1 bun (bugn, bona) 2 abl (abli, abla) 3 (befähigt) cualifiché (-cá, -cada) 4 (begabt) talenté (-tá, -tada) 5…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
21 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen
Campe
○ Fähigen , v. trs . fähig machen. So auch, sich fähigen , sich fähig machen, sich in Stand setzen, etwas zu thun, oder auch fähig sein (sic…
DWB
fähigkeit , f. nicht capacitas nach fähig 1. 2, sondern facultas: das thier hat nicht die fähigkeit zu sprechen; leser von der eingeschränkt…
LDWB2
Fä|hig|keits|aus|weis m. (-es,-e) 1 atestat d’abilité m. 2 zertificat d’abilité m.
RDWB1
durchsetzungsfähig способен настоять на своем; упорный; упрямый; кого-л. не сбить с толку; кто-л. умеет добиться своего
DWB
gesellschaftsfähig , adj. zum umgang mit vornehmen oder gebildeten kreisen befähigt und berechtigt, s. gesellschaft 5, b; dazu gesellschafts…
RDWB1
heiratsfähig veraltet на выданье устар. eine heiratsfähige Tochter haben - у кого-л. дочь на выданье
Campe
○ Hoffähig , adj . u. adv . fähig bei Hofe, beim Fürsten zu erscheinen, wozu alter Adel gehört Auch, hoffähig machend. »Der würdige Deutsc…
RDWB1
lauffähig функционирующий, в порядке, работает (не имеет отношения к "бежать") ein lauffähiges Gerät - прибор в порядке, прибор работает
DWB
lehensfähig , adj. fähig ein lehen zu erlangen. frauen sind nicht lehensfähig.
DWB
mittelfähig , adj. bei den handwerkern, zunftfähig. Jacobsson 6, 573 b . vergl. das neutr. mittel 5, sp. 2383.
Adelung
Rathsfähig , -er, -ste, adj. et adv. fähig, ein Mitglied eines Raths-Collegii, und besonders eines Stadtrathes, zu werden. Daher die Rathsfä…
RDWB1
salonfähig (kein Bezug zu "салон" oder "способный") приличный, допустимый в обществе, пристойный, рукопожатный (неологизм, о человеке) Schwu…
RDWB1
strapazierfähig eine strapazierfähige Verbindung von Stoffen -
DWB
tragfähig , adj. , erst seit dem 19. jh. bezeugt. 1 1) fähig, last zu tragen, vgl. lastbar 1 th. 6, 250, auch tragbar A 2 th. 11, 1, 1031: n…
DWB
unfähig , adj. adv. , gegentheil von fähig, incapax unfAehig Alberus (1540) Z j a. incapable Apini gloss. nov. (1728) 283 ; Kinderling 278 ;…
DWB
wahlfähig , adj. 1 1) das wort hat früher nur die bedeutung ' erwählbar ': wahlfähig sein, erwehlt werden können, to be eligible. Ludwig 236…
DWB
zurechnungsfähig , adj. , wort des 19. jh., an zurechnung 3 angeschlossen. moralisch: seine helden sind immer z. im begehen der erregenden s…
DWB
befähigen , aptum reddere, ausrüsten: die natur befähigte ihn zu allen unternehmungen; die natur, die wieder erkaltet, etwas anders geworden…
DWB
befähigung , f. aptitudo: wo denn die mitempfindende welt neugeschaffen eine höhere befähigung in sich gewahrt. Bettine br. 2, 102 ; göttlic…
DWB
empfähig , capax, aptus, idoneus ad accipiendum: drumb solt er warlich auch am meisten fragen und sehen, ob der mensch der botschaft auch em…
DWB
unfähig , adj. adv. , gegentheil von fähig, incapax unfAehig Alberus (1540) Z j a. incapable Apini gloss. nov. (1728) 283 ; Kinderling 278 ;…