lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eule

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
56

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Eule

Bd. 3, Sp. 475
Eule-ü- DjG31,22,25  a als nächtl Vogel in Wald u Einöde; bes als Stimmungsträger für Einsamkeit, Unheimliches, einmal im symbol Bild für Niedergang, Zerstörung  Es kommt in selbige Gegend | Weder Weib noch Mann im ganzen Jahre. Da wohnet | Nur die Eul’ und der Schuhu GWBReinF V 211  Im wilden Wald, in der Winternacht, | Ich hörte der Wölfe Hungergeheul, | Ich hörte der E-n Geschrei [Ich hör der E. schreyn GWB39,140,9 Götz1 V] GWB1,156 Zigeunerlied 4  [Gottfr im Kerker zu Elisab:] Wen suchtest du? Doch nicht Gottfrieden von Berlichingen? Der ist lang hin. Das Feuer des Neids hat seine Dächer verbrandt .. Wölfe wohnen im Gesträuch, und die E. sitzt in der Mauer, du findest hier nur ein verfallen Gewölb eines stolzen schlosses .. GWB39,166,5 Götz1 V GWB341,35,3 Rochusf im Volksglauben: vordeutend, schicksal- u todkündend (auch im Vergl), Begleittier des Bösen  O weh des Herren Kind ist todt! | Zu Morgen, als es tagen wollt’, | Die E. kam vorbeigeschwingt [we marked an owl, with heavy wing] GWB3,211 Klaggesang 6 GWB412,142,22 SerbLieder GWB1,212, Die ersteWalpurgisnacht 58u64 in vergleichendem Bezug, Gleichsetzung, Bild: im Hinblick auf nächtliches Wachen, auf ernstes, düsteres Aussehen, Häßlichkeit, in sich verschlossenes Wesen  [Schenke zum Dichter:] E. will ich deinetwegen | Kautzen hier auf der Terrasse GWB6,221 Div Sommernacht 29  Auf einmal kömmt in Eile | Sein ganz Gesicht der E. | Verzerrtem Ernste bei GWB4,159 Der Misanthrop 4  war eine Bäckerstochter .. E. keineswegs1) GWB6,278 Vs 11 DivNachl GWB3,441 ZXen Plp Sinnbild der Gelehrsamkeit, Attribut der Minerva (auch als Emblem)  Das Studium. (In einem Grosvaterstuhl sitzend von einer E. gezogen.) GWB16,439 Maskenz Aufz dWinters Var  Das Packet. | Mit der E. gesiegelt? Da kann Minerva nicht weit sein GWB51,241 Xen 250(449) A2,198,7 Protokoll FreitagsGes 9.9.91 in sprichw Wendung ‘E-n nach Athen tragen’ (auch variiert)  daß ich auf der Jubilate-Messe .. wieder als Autor erscheine. Wäre es geziemend, E-n [> Käuzlein GWBB34,238,21] nach Athen zu tragen, so sollte Ihnen auch etwas von solcher Brut zu Hause kommen GWBB34,388 AHumboldt 16.5.21 K GWB16,506,15 Epimen Progr GWBB34,177,12 Willemer 2.4.21   b als Bildgegenstand, -motiv, als Bildwerk  Zeichnungen der E. des Baron Stosch GWBTgb 30.12.96  Er [der Genius] steht mit der lincken Seite | an einem Lorbeerbaum auf | dessen Zweig eine E. sitzt Ruppert 318 Bem zu Nr2189  War die antike E. [Plastik] von Berlin angekommen GWBTgb 11.7.24   c naturkundl  Nahmen der Vögel. | .. Eüle. Noctua DjG31,22,25 Labores juv [1757]   GWBHaareule GWBNacht- 1) in literar Anspielung, vgl s v BäckerstochterGünter Kramer G. K.
2609 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eule

    Althochdeutsches Wörterbuch

    eule Gl 3,24,34 s. ûuuila.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eule

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Eule , plur. die -n, Diminut. das Eulchen, des -s, plur. ut nom. sing. 1) Eigentlich, ein Raubvogel mit einem großen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eule

    Goethe-Wörterbuch

    Eule -ü- DjG 3 1,22,25 a als nächtl Vogel in Wald u Einöde; bes als Stimmungsträger für Einsamkeit, Unheimliches, einmal…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eule

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Eule , böhm. Stadt unweit des Einflusses der Sazawa in die Moldau, mit 1600 E., Mineralbad und ehemals bedeutenden Goldb…

  5. modern
    Dialekt
    Eulef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Eule f. : 1. 'der Vogel Eule', bes. Schleier- u. Waldohreule, Eil, Pl. Eile (ail, ḁil; ailə) [weit verbr.], Eul (ǫil) [ …

  6. Sprichwörter
    Eule

    Wander (Sprichwörter)

    Eule 1. Aus Eulen werden keine Falken. 2. Besser bei einer Eule gesessen, als mit Falken geflogen. – Simrock, 2222; Winc…

  7. Spezial
    Eule

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eu|le (Strigidae) f. (-,-n) ‹ornit› düle (düli) m. , ciuita (-tes) f. ✒ Eulen nach Athen tragen condüje ega a Aunejia; c…

Verweisungsnetz

142 Knoten, 228 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 8 Kompositum 117 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eule

248 Bildungen · 141 Erstglied · 106 Zweitglied · 1 Ableitungen

eule‑ als Erstglied (30 von 141)

Eulenberg

SHW

Eulen-berg Band 2, Spalte 301-302

Eulengasse

SHW

Eulen-gasse Band 2, Spalte 301-302

Eulenkopf

SHW

Eulen-kopf Band 2, Spalte 301-302

Eulennase

SHW

Eulen-nase Band 2, Spalte 301-302

eulenart

DWB

eulen·art

eulenart , f. Rousseau, der stets verfolgt von einer hohen grille, nach eulenart, der mitternächte stille und Lunens schein nach Platos art …

eulenartig

DWB2

eulen·artig

eulenartig adj. : 1866 Brehm thierleben (1864)3,615. 1927 Ostwald lebenslinien (1926)2,34.

eulenauge

DWB

eulen·auge

eulenauge , n. das funkelnde auge der eule, wonach Athene γλαυκῶπις , dann aber auch das geblendete, blinzende: mhd. unser hërzen stênt gên …

Eulenaugen

RhWB

eulen·augen

Eulen-augen Bergh , Neuss Pl.: wie nhd. RA.: Der hat (mät macht ) Ü.

Eulenbacher

PfWB

eulen·bacher

Eulen-bacher Pl. : Uzname für die Bewohner von LU-Friesh, Eilebacheʳ ; vgl. Eule 2 b δ . —

eulenbad

DWB

eulen·bad

eulenbad , n. nun war ihn klent ( beschmiert ) kopf, lend und brust, das sich ihr jeder ducken must unters wasser, den dreck abwusch, ein je…

eulenbeisze

DWB

eulenbeisze , f. jagd mit eulen: der eulenpaisz wil ich geraten. H. Sachs I, 517 a .

Eulenberg

Meyers

eulen·berg

Eulenberg , Hermann , Mediziner, geb. 20. Juli. 1814 in Mülheim a. Rh., gest. 4. Okt. 1902 in Bonn, studierte seit 1832 in Bonn und Berlin, …

Eulenbis

PfWB

eulen·bis

Eulen-bis ON : Dorf im Kr. KL, Eilmis (ailmis). In Christmann SN I 151/52 als 'Eulengebüsch' gedeutet. Neckvers: Wer geht iwwer die Eilmisse…

Eulenbock

RhWB

eulen·bock

Eulen-bock MülhRh-Steinenbrück , Wippf-Lindlar , Eusk m.: Langschläfer, Schimpfw. Langschlöfer, Ülenbock, wannih geht deng Sonn op? Soll mer…

Eulenboz

RhWB

eulen·boz

Eulen-boz -:- Bernk-Neumag f.: dummes Frauenzimmer.

Eulenbuche

PfWB

eulen·buche

Eulen-buche f. : 'Buche bei KU-Rothsbg, in deren Asthöhlen Eulen nisteten', Eilebuch (-būx) [ Wilde 37]. —

Eulenburg

Meyers

eulen·burg

Eulenburg , 1) Botho Heinrich, Graf von E.-Wicken , preuß. Staatsmann, geb. 27. Dez. 1804, gest. 17. April 1879, Mitglied der Landesverwaltu…

Eulenburg, A

DWBQVZ

Eulenburg, A. s. realenzyklopädie, heilkunde.

Eulendopp

RhWB

eulen·dopp

Eulen-dopp Mörs-Veen m.: Langschläfer. Schlopkopp, Ülendopp, steht för negen Ühr nit op, on van de nege bes de tihn kann de Schlopkopp net s…

eule als Zweitglied (30 von 106)

Frostbeule

RDWB1

Frostbeule f отмороженное место übertr. , scherzh. мерзляк разг., мерзлячка разг.

Litfasssäule

RDWB1

Litfasssäule f афишная тумба Litfasssäulenlächeln n - улыбка кинозвезды, улыбка как будто с афиши, голливудовская улыбка, голливудская улыбк…

Adlereule

Adelung

adler·eule

Die Adlereule , plur. die -n, eine Eule, welche nicht so breit ist, als der Uhu, und kürzere Füße hat; Bubo Italicus, Franz. Le Grand Duc.

Armsäule

Adelung

arm·saeule

Die Armsäule , plur. die -n, eine Säule mit Armen an den Kreuz- und Scheidewegen, welche den Reisenden den rechten Weg und die Entfernung de…

Brunnensäule

Adelung

brunnen·saeule

Die Brunnensäule , plur. die -n, an den gemeinen Ziehbrunnen, eine senkrechte Säule, in welcher der Brunnenschwengel oder die Ruthe zum Hera…

dasselbeule

DWB

dassel·beule

dasselbeule , f. oestrus bovis, beule die entsteht, wenn die viehbremse eier in die haut legt. s. dase .

denksäule

DWB

denk·saeule

denksäule , f. zum andenken an ein wichtiges ereignis errichtet. cippus Steinbach 2, 364 . wie denkpfeiler. wenn ehrenpfeiler fallen, denkse…

Ehrensäule

Adelung

ehren·saeule

Die Ehrensäule , plur. die -n, eigentlich, eine hohe Säule auf einem niedrigen Stuhle, welche die Griechen und Römer denen zu Ehren errichte…

Eiterbäule

Adelung

eiter·baeule

Die Eiterbäule , plur. die -n, eine Bäule, worin sich Eiter sammelt, eigentlich eine brennende Bäule; im Schwed. Etterböld, Oberdeutsch ein …

eiterbeule

DWB

eiter·beule

eiterbeule , f. tumor purulentus: von den fuszsolen bis aufs heubt ist nichts gesundes an im, sondern wunden und striemen und eiterbeulen. E…

fäule

DWB

fa·ule

fäule , f. 1 1) putredo, caries, fäulnis, ahd. fûlî, mhd. viule, besonders an leib und fleisch der menschen und thiere: der sibend hat die f…

falkeneule

DWB

falken·eule

falkeneule , f. strix accipitrina. ein bekannter spruch: wer keinen falken hat, musz mit eulen beizen.

Feuerkeule

Adelung

feuer·keule

Die Feuerkeule , plur. die -n, in der Lustfeuerwerkerey, eine hölzerne Keule, deren hohler Kopf mit Brandsatze angefüllet, von außen aber mi…

Fischsäule

Adelung

fisch·saeule

Die Fischsäule , plur. die -n, eine Säule, welche die Grenzen eines Fischwassers und des demselben anklebenden Fischrechtes bezeichnet.

Flammensäule

Adelung

flammen·saeule

Die Flammensäule , plur. die -n, eine verunglückte Übersetzung des Griech. Pyramide, wegen einiger Ähnlichkeit mit einer Flamme, wofür ander…

Friedsäule

Adelung

fried·saeule

Die Friedsäule , plur. die -n, noch in einigen Gegenden Oberdeutschlandes, die Grenzsäule einer Gerichtsbarkeit oder eines Burgfriedens. An …

Frostbäule

Adelung

frost·baeule

Die Frostbäule , plur. die -n, eine Art der Geschwulst an den äußern Theilen des menschlichen Körpers, welche durch eine plötzliche Abwechse…

frostbeule

DWB

frost·beule

frostbeule , f. pernio: auch setzte sich an seinem herzen eine kleine frostbeule durch den gedanken an, dasz der lord auch seinen Victor zu …

gangsäule

DWB

gang·saeule

gangsäule , f. ' die säulen oder stollen an dem freyen gange vor einem gebäude, welche die lehne um dieselbe ausmachen ' ( nach ital. art ) …

Ableitungen von eule (1 von 1)

ureule

DWB

-eule strix otus Naumann vögel 1, 451 ,