ERHOLEN

DWB2ERHOLEN vb.  DWB2ahd. irhalôn, irholôn, mhd. erholn. mnd. erhālen. präfixbildung zu holen vb. DWB2 DWB2A etwas holen, bekommen. DWB21 heranholen, herbeiholen: 863/71 (ein herr gebietet seinen dienern) thaz sies gizilotin joh armu wiht irholotin (zu einem beabsichtigten gastmahl) Otfrid IV 6,23 E. ⟨u1300⟩ Davit ../ sprach iz von Jhesu Criste,/ .. daz her daz schaf daz her vorlorn/ hete, wider irholte Heinrich v. Hesler apokalypse 19445 DTM. 1551 vnd wils (das buch) den allen hon befohlen,/ die etwas nutz darauß erholen Scheit Grobianus 143 HND. 1629 (er) setze die arme leute, von welchem (!) die im creyß schluß angeregte trippel hülffe nicht mehr in triplo, sondern wol in centuplo zu jhrem vnwiderbringlichen schaden .. selbst thätlich für längst erholet, .. in fernere contributionen Bellus heldenb. 174. 1791 mit der einschränkung, daß man von außer landes erhohlten getraide das brandeweinbrennen fortsetzen könne Roemer verfall 87. DWB22 erlangen, bekommen. DWB2a erwerben, verdienen: ⟨u1200/10⟩ nu hân ich sîne hulde wol,/ die ich mit dienste gern erhol Wolfram Parzival ⁶759,18 L. ⟨1301⟩ sie (die ritter) haben lîp unde craft/ in strîte gegen der heidenschaft./ wir erholn den sic an in kreuzfahrt Ludwigs 4919 MGH. u1477 hab ich itt dank umb dich erholet, daz ich dich nit hab gemeldet? Steinhöwel Äsop 175 LV. 1533 das selb .. verwunderet .. die menschen im Scanderbeg, das er so offt vnnd schier allweg mit vil minderm kriegsuolcks souil schier vnglaublich sig vom feind erholt hat Pinicianus Scanderbeg 33^b. 1600 nach dem er die Böhmen gezwackt, vnd grosse beute von jhnen erholet Dilich vngar. chr. 90^b. 1766 man sollte diejenigen, welche vor der bedienstung offenbar lasterhaft sind, bey zeiten abweisen .., wie auch die gantz untüchtigen. es ist doch nichts an ihnen zu erhohlen Clemm nachtisch 76. DWB2b sich mit dem nötigen vorrat an etwas versehen sich mit etwas eindecken: 1483 so habe ich auch fische ein notturfft; .. der kan ich mich nyrgent erholen privatbr. d. ma. 1,389 S. 1585 jhnen mangele in diesem jhrem thal nichts mehr dann nur allein saltz, dessen muͤßten sie sich anderstwo erholen Rätel schles. chr. 1,17. 1669 nach dem an. 1650. .. haben viel Sineser .. sich aus dem lande gemachet und auff die umbher liegende insulen begeben und ihre lebens mittel aus dem seeraub sich zu erholen angefangen in: Andersen/I. reise-beschr. 116 O. 1759 der gold= uun (l. und) silber=handel .. wird auf keinen deutschen handelsplatz so stark, als in Hamburg .. getrieben; daraus erhohlen sich die münz=städte Griesheim Hamb. 103. [] DWB23 atem holen, seufzen: ⟨M14.jh.⟩ er .. lies mengen erholten sufzen mit niderwalenden trehen Seuse 62 B. 1554 dz sie den gepaͤrenden zuͦhilff kaͤme mit der frist vn̄ erlabung des luffts, so die weyber in noͤten erholen Herold heydenweldt l1^b. 1663 die Sachsen, wenn die wollen jhre wörter ausreden, müssen sie aus dem untersten bauche heraus athem erholen Schottel haubt spr. 23. DWB24 DWB2 willensmeinung, genehmigung, belehrung u. dgl. einholen: 1407 abe .. die scheffen .. beladen würden bit einem urtheile, des sie nit wise enweren, dasselbe sie erholen sollen in ihrem oberhofe weist. Rheinprovinz 1,1,250. 1582 daß wir also sehen, daß Tuisco von dem h. Nohe wol ein bessern bericht der religion halber erholen vnnd vernemmen hette koͤnnen, wenn er jn gefragt hette Schopper chorographia 20. 1600 von andern .. stätten hat man auß der chroniken mehrern be- richt zuerholen Negelein standt 3. 1769 jedoch .. ist der vorkommende fall vorderist an unsere regierung zu berichten, und darüber bescheid zu erholen land-recht Bamb. 361. 1814 die gerichtstelle muss jedoch hierüber die lehenherrliche einwilligung erholen Moshamm lehenrecht 191. ⟨1880⟩ ich erholte hierüber auch das gutachten eines unserer anerkannt ersten handschriftenkenner in: Wild passionssp. 96 H. DWB2– auch in refl. verwendung: ⟨1415/6⟩ so sal eyn herzcoge ../ irvorschin in sime heer obiral/ .. waz sine ritter danne clagin;/ .. darnach sal her sich ratis irhol Rothe ritterspiegel 3964 ATB. 1596 was aber der vnterschied gewesen sey der lehr in vnsern kirchen vnd den collegijs vnd stifften der bischoffe .., dessen kan sich der leser aus andern weitleufftigen schrifften berichts erholen Chytraeus, Sachssen chr. 1,Nnn6^b. 1619 es hat auch Xenophon ein tractätlein von botten vnnd bottschafften geschrieben, in welchem man sich weiters berichts in dieser materien erholen mag Garzoni, schauwplatz 495. ⟨v1703⟩ er suchte auch sonderliche kundschafft zu mir, um dann und wann sich einigen rath zu erholen Kunckel collegium (1738)208. 1769 wenn ein so beschaffener malefizhandel bey einem halsgericht vorkommet, .. so hat dasselbe ihres verhalts halber .. sich unverlängt bey dem obergericht bescheides zu erhohlen constitutio criminalis theresiana 139. ⟨1880⟩ ich erholte mir also bei ihnen rats Anzengruber 20,286 C. ⟨1929⟩ dann hätte das volk zeit, .. sich bei allen, die etwas zu sagen haben, rats zu erholen Seipel kampf (1930)209. DWB25 versäumtes nachholen, etwas zurückholen: ⟨1474⟩ (der mensch möge) durch arbait erholen die verloren saͤlikait Eyb spiegel (1511)59^b. 1533 wir werden spat die alten zier vnserer herrschaft .. wider pringen .. vnd die lang begerten zeit vnnser eltern erholen Pinicianus Scanderbeg 138^b. 1678 was sie zuvor über dem spiel versäumet haben, dasselb erholen sie nach dem spiel J. L. Hartmann spielteuffel 245. 1780 die k. k. aerarial-gelder, .. wann selbe von den, welchen diese gelder anvertrauet, oder geborget worden, .. nicht erholet werden können Hinterberg erinn. 2,64. DWB2B wiederherstellen, ausgleichen. DWB21 eine schwäche überwinden. DWB2a wieder zu sich kommen, seine leistungs-, handlungsfähigkeit zurückgewinnen. hauptgebrauch nur refl.: ⟨u1120/5⟩ von dem selben warte (Jesu: ‘ich bin’s’) erchomen si (die zu seiner gefangennahme gekommenen) so harte,/ daz si zerukke vielen, des erholten si sich sciere Ava leben Jesu 133,4 M. ⟨u1230/40⟩ nu erholte sich daz ros der nôt/ und spranc ûf als ez solte Stricker Karl 6616 B. ⟨1314⟩ er frumt im ainen wider slac/ daz er valles sich bewac./ bald er sich erholt Johann v. Würzburg 8149 DTM. ⟨u1350⟩ do er (ein im kampf niedergeschlagener) sich des slags erholte,/ .. ûf spranc der ellende jüng. Sigenot 94,6 Sch. ⟨1421⟩ sso erholete sich Darius unde qwam wedir zu macht Rothe düring. chr. 85 L. 1587 vnd war jhm das anschawen so seltzam, das er vor lachen auff dem bodem niederfiel, vnd koͤnte sich kaum ein wenig erholen Krüger Clawert 31 HND. u1678 nachdem ich aber mich wider ein wenig erholt, machte ich mich wider weiteres fort, und kam zu der stadt Roana freib. diözesan-arch. 5(1870)293. 1713 es überwindet selten ein baum den ziegen=biß, oder er siechet doch stets daran, und kan sich nicht recht wieder erholen Carlowitz baum-zucht 64. 1871 nachdem die gute frau .. sich von den anstrengungen ihrer reise durch den genuß eines guten kaffees erholt hat H. Hartmann bilder 27. 1978 auf der friedhofsmauer .. erholte sie sich lange vom []mühsamen weg Geiser Grünsee 223. DWB2b schwierige situationen überwinden, die ursprüngliche verfassung, leistungsfähigkeit wieder erreichen: ⟨u1147⟩ Alrîch dranc in die stat/ .. Rômære nemahten sich dô niht erhaln, si muosen dar ûz fliehen kaiserchr. 7401 MGH. ⟨1240/50⟩ ich han mir sælde vil verstoln./ des sol ich mich wol erholn Ulrich v. Türheim Rennewart 29294 DTM. ⟨u1330/40⟩ von dem selbin valle/ wart Pograudin ../ geswechit sô ../ daz iz sich des irholin sît/ inmochte nicht in langir zît Nicolaus v. Jeroschin kronike 20362 S. 1420 das di burger zu dem Newenmarkt .. von brant und ouch von unfrides wegen in grosze armuͤt komen sind, dorusz sy nicht komen noch sich erholen mogen neumarkter rechtsb. 261 M. 1566 und wiewol graf Friderrich .. in grosen schulden gesteckt .., so hat er sich doch mit den werdenbergischen güetern wol widerum erholt zimmer. chr. ²3,56 B. 1643 bei guter wirthschaft der debitoren und christlicher nachsicht der creditoren ist zu hoffen, dass sich das land erhole urk. u. actenstücke Friedrich W. v. Brandenburg 10,148. 1759 endlich kan ein großes land von grossen schulden und verschwendungen sich auch weit ehender wieder erhohlen Moser herr 128. ⟨1800⟩ das bankagio .. erholte sich auch wieder auf 92, fiel aber den 11ten november auf 84 1/2 pct. Büsch s. schr. (1801)169. 1886 kaum hatte sich der handel Nürnbergs .. etwas erholt, brachen für die stadt noch schlimmere zeiten .. herein Hagen eisenbahn 30. 1973 von diesem schweren schlag erholten die anwälte sich nie Zwerenz erde 193. DWB22 etwas geschwächtes, überanstrengtes wiederherstellen. nach dem 17. jh. selten: E14.jh. es lautmeret auch der fursprech, ab er sich vorsaume ader irre .., das er dem selbschuldigen muge seine sache erholen und widerprengen böhm. bergrecht 2,249 Z. u1477 wann der künig ruowen wolt, so waz syn ordnung, daz er (sein erzähler) im fünff fabeln sagen solte, damit er syn müdes gemüt und krefften wider erholet und erkükte Steinhöwel Äsop 317 LV. 1566 Jacob, (angehöriger eines geschlechtes,) welches vorder .. zu solcher armut kommen, das sie vil jar den adelsstand verlassen und als plebei sein gehalten worden. .. zu unser zeiten understeet er, seinen adel widerum .. zu erholen zimmer. chr. ²1,158 B. 1654 die .. amptsleute .., welche gut achteten dieselben (feinde) auffzuhalten biß sie jhre macht widerum erholeten Martini, tartar. krieg 101. 1670 daß ich .. mit andern krancken .. in die Steyrmarck muste, allwo wir verlegt wurden unsere gesundheit wider zu erholen Grimmelshausen Springinsfeld 110 Sch. 1831 am besten geschäh’ dir,/ du legtest dich nieder,/ erholtest im kühlen/ ermüdete glieder Goethe I 15,1,122 W. 1953 ‘sehr erholend, diese stille’, sagte oberst Fletcher Zahn freunde 196. DWB23 DWB2 sich entschädigen, schadlos halten. im 19. jh. veraltet: u1348/58 (ein) schepfe .. sol beerbit sîn uffe zehen mark silbers, durch daz, ob .. sîn urteil mit rechte bescholden wurde und des vorbunden wurde, daz man sich des an ime erholen muge zwickauer rechtsb. 170 U.⟨z.j. 1477⟩ das wolden sie an uns pfennern, an unserm leibe und gutte sich erholen Spittendorff denkw. 242 O. ⟨1568⟩ wurden auch .. die altmerkischen stette .. uns .. scheden und ander unheil vorursachen, als wollen wir .. solliche scheden .. mit zu tragen .. nicht schuldich sein und uns dessen bei ihnen .. unnachlessich zu erholen haben kurmärk. ständeakten 2,582 F. ⟨1623⟩ dem cleger den rächtzug, desglychen des schälters hab vnd gut zubekennt werden, sich darab synes erlidtnen costens, so wyt recht ist, zu erholen rechtsqu. Argau I 5,350. 1747 von zahmem viehe sahen sie auch nichts .. . sie konnten sich dargegen an einem guten vorrathe von fischen erholen hist. d. reisen 1,303. 1863 da hat denn Preußen 1859 in kleinlicher rachsucht dasselbe getrieben und sich schadens erholen wollen dt. zuschauer 3,50. 1908 nach beendigung der hildesheimschen stiftsfehde befand sich der herzog in einer großen schuldenlast .. . weit entfernt aber war der edle fürst, sich an seinen .. armen untertanen zu erholen Ekkart welfen-anekdoten 74. DWB2– einen schaden ausgleichen: 1533 sein macht wer noch groß gnuͦg, disen schaden wider zuͦ erholen, vnnd das forder lob als zuͦ vberwynden Pinicianus Scanderbeg 163^b. 1696 er wüste, daß ich .. starcken schaden gelitten; .. so wolte er mir .. solche gelegenheit an die hand geben, daß ich dadurch alle meinen verlust erhohlen und ein reicher mann werden solte Wygand vortrab H3^b. [] DWB2C einen vorsprung aufholen, jmdn. einholen. nach dem 17. jh. nur noch in wörterbucheinträgen oder mdal. bezeugt: ⟨u1330/40⟩ und dô er sich gab zu der vlucht/ .., im jaite ein brûdir hezlîch nâch,/ .. und dô er nicht irholin/ den herrin mocht ../ den knecht er im abeslûc Nicolaus v. Jeroschin kronike 7936 S. 1598 Stephanus koͤnig in Polen .. ist .. mit kleinen tagreisen fortgeruckt, damit jhn das andere kriegßvolck desto leichter erholen koͤnte Chytraeus, Sachssen chr. (1596)2,377. 1603 dieselben weren für faulheit zu trage worden vnnd hetten sie nicht erholen können Rollenhagen reysen 123. 1725 ich erhole einen, currendo assequor aliquem Steinbach wb. 152. 1940/4 wenn et oppe gröt (größe) anköm, musd de boll dem hoaske (häschen) äwarenne, nu tahoalt he em nich moal Ziesemer preuß. wb. 2,341^b. DWB2D wiederholen. DWB21 etwas erneut, noch einmal vorbringen, durchführen: ⟨1425⟩ so hefft he vns .. mit langen reden, de alle tho erhalen lang weßen wolde, bewißet, dat .. arch. staats- u. kirchengesch Schleswig, Holstein (1833)5,188. 1531 das thut, sagt er (Christus) zu meinem gedechtnis. da redet er vom leibe. darnach erholet er die selbigen wort vom blut Christi Jonas apologia x2^a. 1583 der fleissige vnd offt wider erholte proceß des kuͤnstlers Thurneysser alchymia 25. 1633 der .. churfürst zu Sachsen .. achtet gantz vnnöhtig zu erholen, auß was hochwichtigen friedliebenden vrsachen .. ihre churfl. durchl. .. diesen gegenwertigen convent anhero bestimmet Abelin hist. chr. 266^a. 1746 so machte man den schluß;/ der herold gab hierzu das zeichen mit dem fuß/ ..; die paucken und trompeten/ erhohlten den befehl: den abzug anzutreten Scheyb theresiade 2,Tt3^b. DWB22 etwas anführen, erwähnen, zitieren: 1531 dis argument .. ist .. das sterckste jm gantzen Paulo, vnd wirdet gar offte erholet vnd angezogen jnn allen episteln Jonas apologia I3^a. ⟨1610⟩ als nun Mauritius .. diß vnglück .. gesehen .., hat er .. die wort deß psalmens erholet vnd gesagt: .. Wehner verenderung (1615)68.Arbeitsstelle