lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erholen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
33

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

erholen

erholen,sichисцеляться/исцелиться,поправляться/поправиться,выздоравливать/выздороветь,отлежатьсяразг.IchmussmichvonderGrippeerholthaben.-Должнобыть,явыздоровела.ErerholtesichvonseinerschwerenGrippeundistwiederaufdemDamm.-Онотлежалсяпослетяжёлогогриппаитеперьснованаконе.отдыхать(вотпуске,наканикулах)оправляться/оправиться(отпотрясения,отгоря),отойти,приходить/прийтивсебяSeineStimmeerholtesichwieder.-Кнемувернулсяголос.;Онвновьобрёлголос.
521 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erholensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erholen , sw. V. nhd. unterkellern, hohl machen, aushöhlen Hw.: s. erhöleren Q.: Minneb (FB erholn), Herb (1190-1200), K…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erholenv., trs., rec.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Erholen , v. I) trs. 1) † Einholen, im O. D. Jemand auf dem Wege erholen. 2) Х Es an jemand erholen, ihn nöthigen uns un…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erholen

    Goethe-Wörterbuch

    erholen vereinzelt, meist eigenh, bis in spätere Jahre -oh- A (ein)holen, sich verschaffen; nur ‘(sich) Rat(s)’, vereinz…

  4. modern
    Dialekt
    erholen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    erhole n [ərhôlə Bf. Hf. ] sich etwas zuziehn: Zie n dich warm an, du könnts t eps e., e Kranket e.; sich e. sich wieder…

  5. —
    Spezial
    erholen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    erholen, sich исцеляться / исцелиться, поправляться / поправиться, выздоравливать / выздороветь, отлежаться разг. Ich mu…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erholen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erholen

er- + holen

erholen leitet sich vom Lemma holen ab mit Präfix er-.

erholen‑ als Erstglied (1 von 1)

erholen [sich ~]

LDWB2

erholen·sich

er|ho|len [sich ~] vb.refl. 1 (wieder zu Kräften kommen) se remëte, se refá, se restabilí 2 (sich ausruhen) se palsé fora.

‑erholen als Zweitglied (7 von 7)

afterholen

DRW

after·holen

afterholen nl. achterhalen I allgemein I 1 einholen MnlWB. I 28 Faksimile I 2 ergreifen, anhalten Stallaert I 6 Faksimile I 3 überraschen St…

überholen

DWB

ueber·holen

überholen , v. A A. in untrennbarer verb. A@1 1) jemanden einholen, an geschwindigkeit übertreffen Adelung 4, 757 ; ereilen Heynatz antibarb…

unverholen

KöblerMhd

unver·holen

unverholen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unverhohlen“, nicht verborgen, nicht heimlich, unverborgen, bekannt, offen, offenkundig, öffentlich Hw…

wi(e)derholen

DWB

wieder·holen

wi(e)derholen , verbale verbindung von holen ( teil 4, 2, sp. 1741) mit wieder ' zurück, wiederum, noch einmal '. in trennbarer komposition …

überholen

KöblerMhd

überholen , sw. V. nhd. „überholen“, herüberholen ÜG.: lat. transferre Gl Hw.: vgl. mnd. ȫverhālen Q.: Parad (FB überholn), Flore (1220), Gl…