Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einladen
einladen, invitare, praet. ladete ein, wofür aber fehlerhaft lud gesagt wird, nnl. mangelt dies wort, man sagt nooden, freundlich nöthigen, auch schw. dän. entspricht diesem nhd. einladen nichts. das richtige schwache praet. steht noch zuweilen: nach Pirna ladete mich ein guter freund ein. Rabener 6, 166; Lucullus, bei welchem sich Pompejus und Cicero zum essen einladeten. Winkelmann 2, 483; das unrichtige starke bei den meisten: und lud auf sein erbaut gerüste den künftgen tag die bürger ein. Gellert 1, 223; die stille der nacht und des wandelnden mondes sanfte schimmer luden ihn ein, sich weiter und weiter ins labyrinth zu verlieren. Messias 13, 275. vgl. 2, 640. 4, 615. 5, 422; Hippias, den die anmuth einer schönen sommernacht zum spaziergang einlud. Wieland 1, 82; er endigte damit, dasz er den Agathon einlud. 2, 212; wenn dieser fürst durch seine leutseligkeit jedermann zu gleichem vertrauen einlüde. 7, 138 und sehr oft; man lud uns freundlich zum essen ein; lädt (für ladet) er zum sitzen mich ein, stehl ich für heute mich weg. Göthe 1, 401; eingeladene gäste für eingeladete. die verwechselung war aber schon mhd., s. die beiden einfachen laden.