lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eim

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eim

Bd. 3, Sp. 111
eim für einem, wie mhd. eime für eineme: es war sein gröszte freud, so er sich mit eim hadern mocht. buch der liebe 238, 1; denn zorn eim menschen keine fröliche farb in seinem angesicht geberen thut. 234, 4; was soll eim ein todter mann? miles fugiens denuo pugnabit. Fischart groszm. 61; wann aus eim todten, so wirt faul, kan etwas anders werden. Garg. 9; und so überall häufig im 16 jh. bei Keisersberg, Hans Sachs, Fischart und andern, doch von Luther, wenigstens in der bibel, so wie heute durchgängig gemieden. beim steht aber für bei dem, nicht für bei einem, das die volksprache in beinem kürzen kann.
613 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eimstm. stm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    eim stm. s. œheim stm.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    eim

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    eim für einem, wie mhd. eime für eineme: es war sein gröszte freud, so er sich mit eim hadern mocht. buch der liebe 238,…

  3. modern
    Dialekt
    eim

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    eim Band 1, Spalte 221 eim 1,221

Verweisungsnetz

77 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eim

252 Bildungen · 98 Erstglied · 153 Zweitglied · 1 Ableitungen

eim‑ als Erstglied (30 von 98)

Eimak

Meyers

Eimak , Volk, s. Aimak .

EIMARMENE

Hederich

EIMARMENE , es , eine Tochter des Uranus, die er in dem Kriege mit seinem Sohne Kronus nebst der Hora wider ihn ausschickete. Kronus aber ge…

eimbar

AWB

eim·bar

eimbar st. n. m. , mhd. einber m., nhd. eimer m. ; as. êmbar m. n. ( s. u. ), mnd. emmer, ammer m., mnl. emere m. ; ae. amber m. f. n. ; zur…

eimb(a)ri

AWB

eim·bari

eimb ( a ) ri st. n. — Graff III, 149 s. v. einbar. ampri: nom. sg. Gl 3,11,19 ( C ); vgl. zur Entlehnung aus lat. amphora, ampora Kluge, Et…

eimbarî(n)

AWB

eimbarî ( n ) st. n. ; ae. embrin; vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 243,2. — Graff III, 149. Nur in Nc belegt. eimber-: nom. sg. -i Nc 711,27. 712,5 [3…

eimbarlîn

AWB

eimbar·lin

eimbarlîn st. n. , nhd. eimerlein. emꝑlin: nom. sg. Gl 4,110,38 ( Sal. a 1, clm 22 201, 12. Jh. ). kleiner Krug: emp er lin urceolus similit…

eimbarlīn

KöblerAhd

eimbar·līn

eimbarlīn , st. N. (a) nhd. Eimerlein, Krüglein, Töpflein, kleiner Krug ne. small bucket, small jug, small pot ÜG.: lat. urceolus Gl Q.: Gl …

eimbarī

KöblerAhd

eimbarī , st. N. (a) Vw.: s. eimbarīn*

eimbarīn

KöblerAhd

eimbarīn , st. N. (a) nhd. Krug (M.) (1), Gefäß, Topf? ne. jug (N.), pot (N.) ÜG.: lat. urna N Q.: N (1000) E.: s. eimbar L.: Splett, Althoc…

eimberi

KöblerAhd

eim·beri

eimberi , st. N. (ja) nhd. Eimer, Krug (M.) (1), Topf, Gefäß ne. bucket (N.), jug (N.), pot (N.), vessel ÜG.: lat. bothonia Gl, hydria Gl, s…

eimberî(n)

EWA

eimbarAWB m. n. a-St., seit dem 9. Jh. nur in Gl.: ‚Krug, Urne, Topf, Gefäß, Eimer, situla, urna, hydria‘ 〈Var.: h- (Wien Cod. 1757 11./ 12.…

eimberic

KöblerMhd

eimberic , Adj. nhd. „eimerig“, einen Eimer haltend, einen Eimer betreffend Vw.: s. ein-*, halp-* Q.: NP (um 1300) E.: s. eimber W.: nhd. (ä…

eimberlīn

KöblerMhd

eimber·līn

eimberlīn , st. N. nhd. kleiner Eimer, Eimerlein, Eimerchen ÜG.: lat. urceolus VocBV681 Q.: VocBV681 (12. Jh.) E.: ahd. eimbarlīn*, st. N. (…

eimbermeister

KöblerMhd

eimber·meister

eimbermeister , st. M. nhd. „Eimermeister“, Verwalter des öffentlichen Messeimers Hw.: vgl. mnl. emermeester Q.: DRW (15. Jh.) E.: s. eimber…

eimberī

KöblerAhd

eimberī , st. N. (a) Vw.: s. eimbarīn*

eimberīn

KöblerAhd

eimberīn , st. N. (a) Vw.: s. eimbarīn*

Eⁱm(b)ke

MNWB

Eⁱm(b)ke , E(i)meke Eimbeck, E(i)meker bêr.

eimbleft

Idiotikon

eimbleft Band 1, Spalte 283 eimbleft 1,283

êⁱmbsch

MNWB

êⁱmbsch , ê(i)mbsk , ê(i)misch , ê(i)mes(k) , ê(i)m(e)kes , ê(i)mes , eimbeckisch. e. bêr.

Eⁱm(e)ke

MNWB

eim·eke

Eⁱm(e)ke s. E(i)mbke; ê(i)m(e)kes, ê(i)mbsch eimbeckisch;

Eimen

SHW

Eimen Band 2, Spalte 51-52

Eimeo

Meyers

Eimeo , Insel, s. Moorea .

eimer

DWB

eimer , f. favilla, meist im pl. eimeren, heisze asche. voc. theut. 1482 f 7 a . Schambach nd. wb. 54 . vgl. ammer 1, 279.

eimer

FWB

1. ›Eimer, Gefäß mit Henkel zur Aufnahme und zum Transport insbesondere von Flüssigkeiten‹; auch als Trinkgefäß; in 1 Beleg: ›Urne‹; in Text…

‑eim als Zweitglied (30 von 153)

heim

KöblerAhd

*heim , st. N.? (a) Vw.: s. in- Hw.: vgl. as. hêm

Kehrreim

RDWB1

Kehrreim m (kein Bezug zu "мести") рефрен

Landheim

RDWB1

Landheim n школьная турбаза

Schleim

RDWB1

Schleim m слизь мокрота

Seniorenheim

RDWB1

Seniorenheim n auch "betreutes Wohnen" дом для пожилых людей (не "дом престарелых", ср. Altenheim - дом престарелых), в котором люди живут с…

Tierheim

RDWB1

Tierheim n приют для (бездомных) животных (кошек, собак)

Wolkenkuckucksheim

RDWB1

Wolkenkuckucksheim n (Lakune) страна мечты; утопия; страна, существующая только в фантазии Was wußte er von der Welt, er, ein Bewohner von W…

Achterreim

MeckWBN

achter·reim

Wossidia Achterreim m. vom hinteren Mann in der Jolle geführtes Ruder: Achterreem ( Wi Wismar@Poel Poel ) Rud. Handb. Boote 130.

aneheim

KöblerMhd

ane·heim

aneheim , Adv. nhd. „anheim“, daheim, zuhause Hw.: s. aneheimes Q.: Chr, DW2 (1273), NüP, StRMünch, Urk E.: s. ane, heim W.: nhd. (ält.) anh…

anheim

DWB

anheim , adv. domi, daheim, erscheint seltner und nur im 16, nicht mehr im 17 jh., nur bei Luther , H. Sachs und Frank : so er aber nit anhe…

Anke(n)feim

Idiotikon

Anke(n)feim Band 1, Spalte 825 Anke(n)feim 1,825

Ankfeim

Idiotikon

ank·feim

Ankfeim Band 1, Spalte 825 Ankfeim 1,825

Backenreim

MeckWBN

backen·reim

Wossidia Backenreim m. Teil des Zaumzeuges beim Pferd, s. Pierd I 4.

beheim

DWB

beheim , Bohemus, ein Böhme. man verstand sonst darunter einen groschen oder plaphart, ferner einen groben nagel: grosze beheim oder schinde…

bê(i)telê(i)m

MNWB

beite·leim

° bê(i)telê(i)m = bê(i)tekalk ? (Ub. Hildesh . 6, 645). lê(i)mberê(i)der, ~dobbe, ~vār, ~vö̂rere, ~grôve, ~hûs, ~-kāre, ~kāte, ~klûte, ~kûle…

beutenleim

DWB

beuten·leim

beutenleim , m. die masse, womit von den bienen alle ritze der beute verklebt werden, sonst vorstosz, vorwachs, propolis genannt. s. beth .

Bilderreim

Adelung

bilder·reim

Der Bilderreim , des -es, plur. die -e, gereimte Zeilen, welche so zusammen gefüget werden, daß sie durch ihre Stellung eine Art eines Bilde…

borneleim

Lexer

borne·leim

borne-leim stm. lehm zum ziegelbrennen Rothe s. Germ. a. a. o.

Braukreim

MeckWBN

Wossidia Braukreim m. a. Spr. Hosenriemen; PN.: 'brocreme' Brockm. 93.

Bêheim

MWB

Bêheim Subst. ‘Böhmen’ he gaf ime warliche / Behein unde Polen Roth 4871; Rol 6848; der kvnic sprach: daz si getan, / Beheim sol er han Rein…

Bēheim

Idiotikon

Bēheim Band 4, Spalte 1092 Bēheim 4,1092

Būheim

KöblerMhd

Būheim , N.=ON nhd. Böhmen E.: s. lat.-ahd. Boihaemum, N.=ON, Böhmen; vgl. germ. *Baihaimōz, st. M. Pl.=PN, Böhmen (M. Pl.); s. mhd. heim W.…

daheim

DWB

dah·eim

daheim , adv. zu haus, domi, in der heimat. die alte sprache, die das dativische heime von dem accusativischen heim domum scharf trennt, kan…

dur(ch)heim

Idiotikon

dur(ch)heim Band 2, Spalte 1282 dur(ch)heim 2,1282

Duttichheim

Wander

Duttichheim Du bist von Duttichheim, da die danzapfen wachssen. – Henisch, 780; Eyering, II, 341; Simrock, 1752; Reinsberg VI, 124. Bei Tapp…

Ableitungen von eim (1 von 1)

eime

Lexer

eime dat. s. ein.