Aggregat · alle Wörterbücher

bulaht

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bulaht

bulahtAWB f. i-St., nur Gl. 2, 51, 1 (9. Jh.) pulah-
ti nom. pl.: ‚Zorn, zornige Ereiferung, aemula-
tio‘; *bul(a)htAWB adj., nur Gl. 4, 19, 30 (9. Jh.)
pulh ‚zornig, wütend, saevus‘ (vgl. Schindling,
Murbacher Gl. 31); *gibul(a)htAWB adj., nur Gl.
1, 150, 19 capulant Pa, kipuld K, kipulud Ra:
‚sehr zornig, wütend, furibundus‘ (vgl. Splett,
Abrogans-Studien 223); *gibul(a)htAWB, gibuluhtAWB f.
i-St., Murb. H., Tatian, Gl.: ‚Zorn, zornige
Zurechtweisung, ira, spiritus, increpatio‘ 〈Var.:
p-; -lht-, -luht-, -liht-〉; gibulahtîgAWB adj., nur
Gl. 1, 315, 21 (9. Jh.): ‚zornig, iracundus, ferus‘.

AWB ahd.

bulaht st. f.

bulaht st. f. — Graff III, 105. pulahti: nom. pl. Gl 2,51,1 ( Jc ). zornige Ereiferung ( ? ) : [ hinc ( durch Anmaßung des Priors gegenüber dem Abt ) suscitantur invidiae, rixae, d…

AWB ahd.

bul(a)ht adj.

bul ( a ) ht adj. pulħ: Grdf. ( kaum nom. sg. m. ) Gl 4,19,30 ( Jc; vgl. Schindling S. 31 ). zornig, wütend: crim pulħ saevum [ iratum, CGL IV, 566,31 ].

KöblerAhd ahd.

bulaht st. F. (i)

bulaht , st. F. (i) nhd. Eifersucht, Wut, zornige Ereiferung ne. jealousy, rage (N.) ÜG.: lat. aemulatio Gl Vw.: s. gi- Hw.: vgl. as. *bult (2)?, *bulht? Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.)…

KöblerAhd ahd.

bulaht Adj.

bulaht , Adj. nhd. zornig, wütend, wuterfüllt, eifersüchtig ne. furious, jealous ÜG.: lat. iratus Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. iratus? E.: s. belgan L.: Karg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bulahtst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bulaht st. f. — Graff III, 105. pulahti: nom. pl. Gl 2,51,1 ( Jc ). zornige Ereiferung ( ? ) : [ hinc ( durch Anmaßung d…

Verweisungsnetz

256 Knoten, 264 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 248 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

belgen? KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bulht KöblerAs
bult? KöblerAs
bult? KöblerAs
belgan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

belgan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bulaht

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bulaht 2 Komponenten

bul+aht

bulaht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bulaht als Zweitglied (1 von 1)

gibul(a)ht

AWB

gi- bul ( a ) ht adj. — Graff III,105 s. v. gibuluht f. ca-pulant ( Pa; verschrieben aus -aht, Baesecke, Abrog. S. 43 ), ki-puld ( K; vgl. K…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bulaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bulaht/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „bulaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bulaht/ewa. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bulaht". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bulaht/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_bulaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bulaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bulaht/ewa},
  urldate      = {2026-05-16},
}