Aggregat · alle Wörterbücher

bulaht

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bulaht st. F. (i)

bulaht , st. F. (i)

nhd.: Eifersucht, Wut, zornige Ereiferung
ne.: jealousy, rage (N.)
ÜG.:: lat. aemulatio Gl
Vw.:: s. gi-
Hw.:: vgl. as. *bult (2)?, *bulht?
Q.:: Gl (2. Viertel 9. Jh.)
I.:: Lsch. lat. aemulatio?
E.:: s. belgan
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1485 (bulaht), ChWdW9 155b (bulaht), EWAhd 2, 426
Son.:: TrT13 = Murbacher alumnis-Glossar zur Benediktinerregel (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (2. Viertel 9. Jh.)

AWB ahd.

bulaht st. f.

bulaht st. f. — Graff III, 105. pulahti: nom. pl. Gl 2,51,1 ( Jc ). zornige Ereiferung ( ? ) : [ hinc ( durch Anmaßung des Priors gegenüber dem Abt ) suscitantur invidiae, rixae, d…

AWB ahd.

bul(a)ht adj.

bul ( a ) ht adj. pulħ: Grdf. ( kaum nom. sg. m. ) Gl 4,19,30 ( Jc; vgl. Schindling S. 31 ). zornig, wütend: crim pulħ saevum [ iratum, CGL IV, 566,31 ].

EWA ahd.

bulaht

bulahtAWB f. i-St., nur Gl. 2, 51, 1 (9. Jh.) pulah- ti nom. pl.: ‚Zorn, zornige Ereiferung, aemula- tio‘; *bul(a)htAWB adj., nur Gl. 4, 19, 30 (9. Jh.) pulh ‚zornig, wütend, saevu…

KöblerAhd ahd.

bulaht Adj.

bulaht , Adj. nhd. zornig, wütend, wuterfüllt, eifersüchtig ne. furious, jealous ÜG.: lat. iratus Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. iratus? E.: s. belgan L.: Karg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bulahtst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bulaht st. f. — Graff III, 105. pulahti: nom. pl. Gl 2,51,1 ( Jc ). zornige Ereiferung ( ? ) : [ hinc ( durch Anmaßung d…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bulaht AWB
bul(a)ht AWB
bulaht EWA
bulaht KöblerAhd
bulaht KöblerAhd
ôbulht AWB
pulħ AWB
bul(a)ht EWA
gibuluht EWA
gibunt EWA
gibuntanî EWA
gibuntil EWA
gi EWA
gibuntila EWA
gibuntilî EWA
bulht KöblerAhd
bulht KöblerAhd
gibulaht KöblerAhd
gibulaht KöblerAhd
bên AWB
belgan KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bulht KöblerAs
bult? KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bulaht

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bulaht 2 Komponenten

bul+aht

bulaht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bulaht als Zweitglied (1 von 1)

gibul(a)ht

AWB

gi- bul ( a ) ht adj. — Graff III,105 s. v. gibuluht f. ca-pulant ( Pa; verschrieben aus -aht, Baesecke, Abrog. S. 43 ), ki-puld ( K; vgl. K…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bulaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bulaht/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „bulaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bulaht/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bulaht". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bulaht/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bulaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bulaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bulaht/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}