Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
breitleteche
breitherziAWB adj., nur Gl. 1, 6, 5:
St., nur Bened.regel, Notker (öfters) und in
Gl.:
mndl. brede; afries. brēde; ae. brǣd; got. brai-
dei). – breitidaAWB f. ō-St., nur Bened.regel:
breitingAWB m. a-St., nur in Gl.:
tinc, bair. braiting [Schmeller, Bayer. Wb.2 I,
370; vgl. auch zur Bedeutung breite 6, Dt. Wb.
II, 359]; ae. brǣding[-panne]). – breitletecheAWB
mhd. f., nur Gl. 3, 537, 24. 542, 46 (13. Jh.):
S315breitleteche – *breman 316
L.). Vgl. Fischer, Mittelalt. Pflanzenkunde
272; Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen I,
380 f. S. lat(t)uh(ha)leticha. – breitlîchoAWB adv., nur Gl.
1, 297, 3 (9. Jh.):
Gl. 4, 222, 28 (9. Jh.):
mdartl. schweiz. schwäb. breitlëcht [Schweiz.
Id. V, 923; Fischer, Schwäb. Wb. I, 1392]).
S. -lîh. – breitlouchAWB mhd. st.m., nur Gl.
4, 191, 41 (14. Jh.) zum lat. Lemma serpillum.
Das Wort ist wohl mit nhd. mdartl. Breitlauch
identisch, einer Benennung für Allium porrum
L.
nicht, das Thymus serpyllum L.
zeichnet, eine Pflanze, die nicht besonders
breite Blätter hat. Vgl. Marzell, Wb. d. dt.
Pflanzennamen I, 202 ff.; IV, 699 ff.; E. Öh-
mann, Neuphil. Mitt. 44 (1943), 21 f. – Ahd.
Wb. I, 1350; Splett, Ahd. Wb. I, 100 f. 385.
529. 569; Starck-Wells 75.
‚hochmütig,. S. breit, herza. – breitî, breitînînAWB f. īn-
stolz, elatus‘
St., nur Bened.regel, Notker (öfters) und in
Gl.:
‚Breite, Umfang, Größe; Hochmut, Über-(mhd. breite, nhd. Breite; mndd. brēide;
heblichkeit; latitudo, longitudo, amplitudo,
elatio‘
mndl. brede; afries. brēde; ae. brǣd; got. brai-
dei). – breitidaAWB f. ō-St., nur Bened.regel:
‚Überhebung, Hochmut; elatio‘. S. -ida. –
breitingAWB m. a-St., nur in Gl.:
‚(flacher) Kuchen,(mhd. brei-
Fladen, placenta, pastillus, lapas‘
tinc, bair. braiting [Schmeller, Bayer. Wb.2 I,
370; vgl. auch zur Bedeutung breite 6, Dt. Wb.
II, 359]; ae. brǣding[-panne]). – breitletecheAWB
mhd. f., nur Gl. 3, 537, 24. 542, 46 (13. Jh.):
‚Klette, bardana, lappa inversa‘(Arctium lappa
S315breitleteche – *breman 316
L.). Vgl. Fischer, Mittelalt. Pflanzenkunde
272; Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen I,
380 f. S. lat(t)uh(ha)leticha. – breitlîchoAWB adv., nur Gl.
1, 297, 3 (9. Jh.):
‚in ausgedehntem Maße, sehr,(mhd. breitlîche). – breitlîhAWB adj., nur
largiter‘
Gl. 4, 222, 28 (9. Jh.):
‚breit, latus‘(vgl. nhd.
mdartl. schweiz. schwäb. breitlëcht [Schweiz.
Id. V, 923; Fischer, Schwäb. Wb. I, 1392]).
S. -lîh. – breitlouchAWB mhd. st.m., nur Gl.
4, 191, 41 (14. Jh.) zum lat. Lemma serpillum.
Das Wort ist wohl mit nhd. mdartl. Breitlauch
identisch, einer Benennung für Allium porrum
L.
‚Porree‘; dazu paßt aber das lat. Lemma
nicht, das Thymus serpyllum L.
‚Quendel‘be-
zeichnet, eine Pflanze, die nicht besonders
breite Blätter hat. Vgl. Marzell, Wb. d. dt.
Pflanzennamen I, 202 ff.; IV, 699 ff.; E. Öh-
mann, Neuphil. Mitt. 44 (1943), 21 f. – Ahd.
Wb. I, 1350; Splett, Ahd. Wb. I, 100 f. 385.
529. 569; Starck-Wells 75.