BOHNE

DWB2BOHNE f.  DWB2ahd. bôna, mhd. bône. as. bōna, bāna, mnd. bōne; mnl. bone, boon, nnl. boon; afrs. bāne; ae. bēan, bīen, me. bēn(e), bi(e)n, bean(e), ne. bean; an. isl. baun, norw. bauna, dän. bønne, schwed. böna lassen sich auf germ. *ƀaunō(n) ‘hülsenfrucht’ zurückführen. weitere herkunft unklar. noch im mhd. schwanken zwischen st. und schw. deklination; zu DWB22 vgl. frz. fève arabique ‘kaffeebohne’ (s. Robert dict. de la langue française (1951)2,890^a). DWB2 DWB2 1 pflanze aus der familie der hülsenfrüchtler, schmetterlingsblütler (besonders vicia faba L. und phaseolus vulgaris L.), deren früchte und samen. DWB2 a (eßbare) samen: 2.h8.jh. cicer baona ahd. gl. 3,7,25 S./S. 9./10.jh. fabam bona ebd. 1,427,38 S./S. E12./A13.jh. waz êren hât frô bône,/ daz man sô von ir singen sol? Walther ¹¹17,25 K. ⟨1393/9⟩ item ir soͤllent wissen, wie wol man gůtt dyomanten findt in Yndia .. ainer clain, der ander gros, wann man fint als gros als ain bon und noch groͤsser Velser Mandeville 101 DTM. 1472 ich wolt lieber essen ayer dann ponen Eyb dt. schr. 1,74 H. ⟨1519⟩ zu der burg hörent xj schupossen .., der geltent vier viiij müt (ca. 70 kg) dingkeln, iij malter (12 scheffel) habern, ein müt gersten, vnd ein müt bonen, vnd ij swin d. geschichtsfreund 6(1849)41. 1568 ich bin ein koch für erbar gest/ kan ich wol kochen auff das best,/ .. fuͤr den bauren und handwercksmann/ hirß, gersten, linsen, erbeiß und bon Sachs stände L 3^a faks. 1649 die bonen sind eine grobe speise, welche blehung und böse dünste verursachen Harsdörffer gesprächsp. (1641) 8,509. 1669 unsere speiß war allerhand gartengewächs, rüben, kraut, bonen, erbsen und dergleichen Grimmelshausen Simplicissimus 31 Sch. 1707 auf den abend kame ein schwerer regen, darunter eine grosse menge der hagelsteinen, in der grösse wie bonen Scheuchzer natur‐gesch. (1706)1,2,140. 1784 sie las aber nicht, wie ihre tausend schwestern – nur um zu lesen, ganz ohne verstand, als wären es linsen und bohnen, sondern mit aufmerksamkeit und nachdenken weilte sie bey mancher schönen stelle, die ihr herz besonders rührte schattenrisse t. frauenzimmer 1,167. 1834 zuerst kam eine bouillon=reissuppe, dann zugleich: gekochtes rindfleisch mit knoblauch eingerieben, .. ein teller voll geschmorter weißer bohnen, ein teller voll gebratener platter zwiebeln Wehrhan familienreise 247. 1865 ein bogen farbiges papier, ein säckchen voll bunter bohnen machen uns selbst zu zauberern Raabe 9,1,285 H. ⟨1909⟩ nun wollen wir mal wie große männer spielen und nicht um bohnen und pfennige! Löns Hansbur (Hann. o. j.)198. 1957 Kraftczek saß an einer munitionskiste, aß weiße bohnen und weinte Strittmatter wundertäter 1,480. 2003 ein ober .. wich kaum von unserer seite, gute suppe, eine bratwurst mit weißen bohnen, ein schöner rotwein: ‘mönchsgeflüster’ Ch. Wolf tag 146. DWB2 b pflanze als ganzes: ⟨u1217⟩ die bône stênt gebluot Wolfram Willehalm ⁵99,25 L. 1548 fabæ, bonen, daruon braucht man die bluͤet, wasser daruon zu distillieren Ryff confectb. a 7^a. ⟨1579⟩ dise bienen .. fangen nit an zu arbeiten, die bonen bluͤen dann Fischart binenkorb (1588)266^a. 1644 es ließ der Majen sohn (als ich im traum’ ersehen)/ den schwanken bottenstab entfallen auß der hand’,/ üm den die bonen sich beginnten aufzudrehen Harsdörffer gesprächsp. (1641)4, A 5^a. ⟨v1683⟩ ob sie (Brahmanen) nicht, wie Pythagoras, die wanderschafft der seelen in thiere und kräuter glaubten, welcher daher lieber in die hände seiner mörder verfallen, als in die wachsenden bohnen sich verstecken, und die darinnen ruhenden seelen hätte beunruhigen wollen? Lohenstein Arminius (1689)1,664^b. 1714 was ich hier die frucht nenne, ist bey der bohne eine schote, welche zu der zeit ihrer reiffung mit 4. oder 5. grossen bohnen angefüllet ist Vallemont, merckwürdigkeiten 81. 1756 indianische bohnen werden, wie gedacht, zwischen das indianische korn gepflanzet, breiten sich auf der erde aus, und laufen die kornstengel hinauf, so daß alles davon überzogen ist hamb. magazin 17,510. ⟨1839/40⟩ nah war der born – da sahn wir gräser schwanken;/ von manchem unkraut war er überdacht!/ um seine wände krochen erdbeerranken/ in ihres blühens erster weißer pracht./ himbeer’ und flieder mischten ihre blätter;/ im duft der bohne stand die rose glüh Freiligrath 2,390 Z. 1860 in dem garten war uns ein stückchen land überlassen, das wir mit blumen, mit bunten bohnen, mit kresse und radischen bepflanzt hielten Gervinus leben (1893)14. 1919 ich habe eine holzhütte und ringsumher bohnen und kartoffeln, kaum für einen genug Bartsch heidentum 278. ⟨1978⟩ der vater (ist) ein bahnhofsvorstandähnliches wesen mit ungeheurer bildung, das im schrebergarten nicht krautköpfe und bohnen zieht, sondern rosen züchtet Wolfgruber niemandsland (1983)295. 2006 bohnen führen selbstgespräche, tabakpflänzchen rufen um hilfe, tomaten schreien vor schmerzen: botaniker entschlüsseln die gehei[]me sprache der pflanzen spiegel 26,114. DWB2 c (eßbare) früchte, schoten; häufig in unklarer abgrenzung zu DWB21 a: 1605 haben wir nimmer bonen, so gehen wir darnach in erbeiß vnd schoten Petri weissheit Hh 3^b. 1715 nehmet von den grossen bohnen, und kernet sie eben so aus, wie die grünen erbsen Amaranthes frauenzimmer‐lex. 239. 1781 am Rheinstrom macht man auch die schotten von den bohnen ein, fast wie sauerkraut. man nimmt hierzu die zarte grüne bohnen haushaltungs.‐ztg. 331. ⟨1836⟩ ein korb mit dürren bohnen und reifen haselnüssen, zum ausmachen bereit, wurde (im zimmer) beiseite geschoben Mörike ²3,42 M. ⟨1856⟩ und die handvoll grüner bohnen, spinatblättchen oder gelber rübchen, welche sie (die mutter) endlich in ihr körbchen that, .. (waren) für sie nur ein notdürftiges symbol der vergangenheit Keller (1894)3,31. 1918 es gab hammelfleisch mit grünen bohnen, dazu junge kartoffeln Döblin Wadzek 116. 1999 die zubereitung von frischem gemüse war abgeschafft, erbsen und karotten, spargel und bläßlichgraue grüne bohnen kamen nur noch aus den weißblechbüchsen von Bassermann spiegel 20,227^c. 2008 am 8. februar gibt es .. grüne bohnen, heringstopf, bratkartoffeln braunschw. ztg. (26.1.), IdS‐arch. DWB2 2 samen des kaffeestrauchs, coffea L.: ⟨v1709⟩ caffé, so von denen Persianern kahve oder koova, von den Türcken kave oder kahne genennet wird, ist eine bohnen, welche äusserlich den lorbeern an farbe und grösse nicht ungleich Abraham a s. Clara etwas (1699)2,152. ⟨1769/73⟩ wenn ich den saz von allem, in Europa seit einfürung der ersten bohne getrunknen, caffe vor mir säh: so würde ich das vergangne draus erklären Hermes Sophie (1778)3,381. ⟨1828⟩ die kaffeemühle brachte sie ihm, und er mußte die bohnen mahlen Tieck (1828)22, 20. ⟨1855⟩ wenn ich einen sack mit kaffe auf die wage setze, so knüpfe ich einen unsichtbaren faden zwischen der colonistentochter in Brasilien, welche die bohnen abgepflückt hat, und dem jungen bauerburschen, der sie zum frühstück trinkt Freytag (1886)4,274. 1914 nu muß ich schnell ’n paar bohnen mehr mahlen; das wasser kocht gleich in: arbeitertheater 257 K./M. 1961 kaffee ist noch in meiner kiste. nehmen sie ein paar bohnen mehr als sonst Zeiske flucht 91. 2009 kaffee ist ein höchst verderbliches gut. die geröstete bohne besteht, je nach sorte, zu 11 bis 19 prozent aus ölen, die sich an der luft sogleich zersetzen spiegel 18,142^b. DWB2 3 phraseologisch im anschluß an 1 a. DWB2 –(nicht) die bohne, keine bohne meist mit negation; in anlehnung an den geringen wert einer einzelnen bohne nicht im geringsten, keineswegs, überhaupt nicht: ⟨u1147⟩ ich enhân niht erworven der mite,/ daz dir gulte ain bône kaiserchr. 6931 MGH. ⟨E13./A14.jh.⟩ wære, daz got niht gereht wære, sie (die gerechten menschen) enahteten eine bône niht ûf got meister Eckhart dt. w. 1,103 Q. v1366 uff alle die gelaszenheit .. engebe ich nit eyn bone Seuse 513 B. 15.jh. sol vatter das kint erzihen schon/ vnd es jn hon/ mit seinem fron,/ des vaters acht er nit eyn bon erz. altdt. hss. 632 LV. ⟨v1510⟩ ich geb dir nit ein bon vmm ein sententz vnd vmm ein vrtheil, wen du nit mechtig bist vnnd hilff hast Geiler euangelia (1517)209^b. ⟨1579⟩ ja die gantze geistlichkeit wuͤrd kein faulen apffel vnd loͤcherichte bone mehr golten haben Fischart binenkorb (1588)212^a. 1605 ein polnische brücke, ein behemischer münch, ein schwebische none, ein ostereichscher kriegsman, welsche andacht, vnnd der deutschen fasten/ gelten eine bonen Petri weissheit Y 1^a. 1657 freundschafft, die auf fressen und sauffen .. gegründet ist, die ist nicht einer bohnen werth Schupp freund 16 HND. 1741 euer apollinischen majestät wort und glauben mag so gut und unverbrüchlich seyn, als es immer wil, so werden sie doch gleichwol erlauben, daß ich auf dasselbige nicht eine bohne traue Lindenborn Diogenes (1740)2,280. 1796 wenn einer, der ihnen nicht eine bohne zu befehlen hat, befehle mit gewalt aufdringen will, was thun sie? Laukhard leben (1792)3,24. 1825 um dieses vaterland, wie es ist, gebe ich für mich keine bohne List 8,329 B. 1854 für uns beide wär’ nichts gewonnen, wenn der alte stürbe, aber alles, wenn einer oder zwei andere in’s gras beißen, und da deren leben ohnedies keine bohne nütze ist, so ist auch durch ihren tod nichts verloren Cantz eritis 3,436. ⟨1919⟩ ich müde? aber, junge, nich die bohne! Tucholsky 1,369 G.‐T./R. 1973 fakt war, daß meine gesammelten werke nicht die bohne was taugten Plenzdorf leiden 17. 2007 der in Wien lebende schriftsteller Thomas Glavinic .. hat ein gerissenes, wüstes und nicht die bohne banales buch geschrieben über das saufen, das fressen, das reden – und die sehnsucht nach dem deutschen buchpreis spiegel 41,196^a. DWB2 –die bohne finden, gefunden haben ursprünglich mit bezug auf den brauch, am dreikönigstag eine bohne in den kuchen einzubacken, um den bohnenkönig zu wählen, später allgemeiner die lösung eines schwierigen problems []gefunden haben: 1494 narrheit hat manchen vberwunden/ der went er hab die bonen funden Brant narrenschiff 45^b Z. 1575 schlappert nit auff chorherrisch die wort in euch, wie der hund die sup, sonder kauet vnd widerkauet sie wie die kuͤh, distilliert sie durch neun balcken, so findet jr die bon Fischart geschichtklitterung 23 HND. 1613 ich lachte bey mir in der stillen:/ vnd gdacht: wart, wart, am end dort hinden/ da werdet jhr die bone finden Spangenberg ausgew. dicht. 262 M. DWB2 –blaue bohnen meist plur. geschoß für handfeuerwaffen: 1668 die musqueten hagelten, die kugeln brauseten, die blaue bohnen zischeten, sonnen und wind waren etwas mehres auff der königischen seitten, doch fiel man beyder enden mit erhitzetem grimm auff einander zu Griephir v. Wahrendorff Maccabaeus 243. 1749 den helden, der im kriege lacht,/ sich nichts aus seinem leben macht,/ und mit des feindes blauen bohnen,/ wenn er im stärksten treffen ficht,/ nicht anders spielt als mit citronen,/ den kenn’ ich nicht fabeln u. erzehlungen 175. ⟨1769/73⟩ wenns rund umher blaue bohnen regnet: so befiehlt man seine sele von ganzem herzen dem lieben gott Hermes Sophie (1778)1,558. ⟨1826⟩ ich glaube, sie haben platz zwischen den rippen für blaue bohnen Hauff 5,153 F. 1876 wie schade doch, daß die patronen/ im magazin so müßig ruhn!/ die hübschen schlanken blauen bohnen,/ sie würden sicher wunder tun Lavant ged. (1965)3. 1929 man kommt ins gedränge, und schon hat man eine blaue bohne im arm oder hat die beine gebrochen Döblin Alexanderplatz 261. 1957 als eines tages .. die rede auf den förster gekommen war, hatte sich Gustav hinreißen lassen zu sagen: ‘den sollt man mal mit blauen bohnen füttern’ Strittmatter wundertäter 1,42. 2006 wenn action‐held Eddie Constantine knallhart ‘blaue bohnen’ servierte, war das edinger alhambra‐kino bis auf den letzten platz besetzt mannh. morgen (21.4.), IdS‐arch. Gante DWB2