lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bohne

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
71

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bohne f.

Bohne f.

Bohne f. Gemüsepflanze sowie deren Samen und Frucht. Die Etymologie des gemeingerm. Pflanzennamens ist nicht sicher geklärt. So kann für ahd. (8. Jh.), asächs. bōna, mhd. mnd. mnl. bōne, nl. boon, aengl. bēan, bīen, engl. bean, anord. baun germ. *ƀaunō als Ausgangsform angesetzt werden. Diese läßt sich, sofern durch Dissimilation aus älterem *ƀaƀnā entstanden, an reduplizierendes ie. *bhabhā ‘Schwellung, aufgeblasene Schote’ anknüpfen, das lat. faba, apreuß. babo ‘Bohne’ unmittelbar zugrunde liegt. Verwandt sind mit anderer Stammbildung russ. bob (боб) ‘Bohne’ und (ohne Reduplikation) griech. phakós (φακός) ‘Linse’. Doch vielleicht ist ein Anschluß an die Wurzel ie. *b(e)u-, *bh(e)u-, *b(h)ū- ‘aufblasen, schwellen’ (s. Beule) der vorigen Deutung vorzuziehen. Nach beiden Versionen wäre die Bohne nach der Aufgeblasenheit, der Dicke ihrer Form benannt. Es handelt sich dabei um die dicke Sau- oder Puffbohne; die heute allgemein bekannte Gartenbohne (Stangen-, Buschbohne) ist erst nach der Entdeckung Amerikas nach Europa gelangt.
1040 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bohne

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Bohne , plur. die -n, Diminutivum das Böhnchen, Oberdeutsch das Böhnlein. 1. Eigentlich, eine längliche harte Frucht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bohne

    Goethe-Wörterbuch

    Bohne 1 Hülsenfrucht(gewächs), allg u mBez auf versch Gattungen; für den Bohnenkern, die Bohnenschote u das ganze Bohnen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bohne

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Bohne , bei den Pferden der schwarze Fleck in der Kronenhöhlung der Vorderzähne. Vom 7. Jahr an verschwindet die B. zuer…

  4. modern
    Dialekt
    Bohne

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bohne Band 2, Spalte 2,1600–1602

  5. —
    Sprichwörter
    Bohne

    Wander (Sprichwörter)

    Bohne 1. Bäunen in de Päut 1 , Hawer in den Kläut 2 , Gearste in de Aske 3 , giet Geld in de Taske. ( Westf. ) 1 ) Im Mü…

  6. —
    Spezial
    Bohne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Boh|ne f. (-,-n) ‹bot› fau (faus) f. ▬ Bohne n stehlen scosoré ; ausgemachte Bohne n faus descusciades f.pl.

Verweisungsnetz

125 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 106 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bohne

406 Bildungen · 330 Erstglied · 76 Zweitglied · 0 Ableitungen

bohne‑ als Erstglied (30 von 330)

Bohnekritche

LothWB

Bohne kritche (B.-krittel) Bohnenkraut (Satureja hortensis), Gewürz für eingemachte Bohnen, Gurken usw.

Bohnenberg

SHW

Bohnen-berg Band 1, Spalte 993-994

Bohnenbrei

SHW

Bohnen-brei Band 1, Spalte 993-994

Bohnenfeld

SHW

Bohnen-feld Band 1, Spalte 993-994

Bohnenjahr

SHW

Bohnen-jahr Band 1, Spalte 993-994

Bohnenkern

SHW

Bohnen-kern Band 1, Spalte 993-994

bohnenlang

SHW

bohnen-lang Band 1, Spalte 993-994

Bohnenlaub

SHW

Bohnen-laub Band 1, Spalte 993-994

Bohnenlied

SHW

Bohnen-lied Band 1, Spalte 993-994

Bohnenloch

SHW

Bohnen-loch Band 1, Spalte 993-994

Bohnenmann

SHW

Bohnen-mann Band 1, Spalte 993-994

‑bohne als Zweitglied (30 von 76)

Baumbohne

Adelung

baum·bohne

Die Baumbohne , plur. die -n, ein Nahme, der verschiedenen Gewächsen und ihren Früchten gegeben wird, die den Samen wie die Bohnen in Schote…

bocksbohne

DWB

bocks·bohne

bocksbohne , f. menianthes trifoliata: aber dafür soll er pflanzen ... geiszbart, bocksbonen, seugras. bienenk. 242 a .

brechbohne

DWB

brech·bohne

brechbohne , f. phaseolus vulgaris, weil die schote sich leicht zerbrechen läszt.

donnerbohne

DWB

donner·bohne

donnerbohne , f. orphrys ovata, knabenkraut, wundkraut, bruchkraut, fetthenne, fabaria Adam Lonicerus 94 b . Henisch 728 . Nemnich 2, 1273 .

feigbohne

DWB

feig·bohne

feigbohne , f. lupinus, wolfsbohne, ahd. fîgbôna. Graff 3, 127 .

gartenbohne

DWB

garten·bohne

gartenbohne , f. die grosze bohne, faba major vulgaris Frisch 1, 117 b , gartenbohnen fabae hortenses 322 a , im gegensatz zu den feldbohnen…

Geißbohne

Adelung

geiss·bohne

Die Geißbohne , plur. die -n, im Oberdeutschen, der Koth der Ziegen und Böcke, wegen der runden Gestalt.

giftbohne

DWB

gift·bohne

giftbohne , f. , abrus precatorius Nemnich 194 ; Krünitz 18, 527 . —

handbohne

DWB

hand·bohne

handbohne , f. vicia faba, auch buffbohne, saubohne. Nemnich 4, 1565 .

hasenbohne

DWB

hasen·bohne

hasenbohne , f. der bohnenförmige kot eines hasen: so einer ein hasenbon findet und die iszt, der hase mag nit gessen werden, er hat sein th…