1BOCK

¹BOCK m.  ahd. mhd. boc. as. ‐bokk, ‐bukk, mnd. bok, buk; anfrk. buk, mnl. boc, buc, nnl. bok; ae. bucca, me. bukke, ne. buck; an. bukkr, bokkr, isl. bukkur, norw. bukk, dän. buk, schwed. bock. weitere herkunft unsicher, vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,216–218. 1 männliches tier aller hörner tragenden paarhufer mit ausnahme des rinds. hauptgebrauch: 2.h8.jh. hircus poch ahd. gl. 3,6,53 S./S. ⟨v1022⟩ pringo dir rindir sament diên bocchen Notker 2,250 ATB. ⟨u1150⟩ da sah er fehten ainen boc unt ainen wider,/ daz bezench die zwene chunige sider Lamprecht Alexander V (1923)477 M. ⟨u1250/72⟩ daz dich alle böcke niht erfüllen möhten, dû habest menschenfleisch frezzen! Berthold v. Regensburg 1,84 P./S. ⟨2.h14.jh.⟩ der ritters orden ist geleich/ als der den pokch trait zu der weich/ hin mit dem edlen lamme Suchenwirt 21,84 P. u1477 wilt du ain stinckender bock gehaißen werden, so frag in, war umb er lache Steinhöwel Äsop 44 LV. 1522 vnd das ein bock sei on ein bart:/ es ist wider die natürlich art Murner 9,159 Sch. 1558 kein wetter hab ich nie gemacht./ fur auff dem bock nye bey der nacht Sachs 3,557 LV. ⟨v1605⟩ ich stinck vil übler, denn ein bock Ayrer d. ä. 4,2378 LV. 1676 und die bildniß eines hirschen oder bocks, auf einen chalcedonier gestochen, die krafft ertheilet, güter und reichthümer zu vermehren; so fern der also figurirte stein im geld=seckel getragen wird Francisci lust‐haus 1418. 1705 das lamb trägt Jesu bild, wir müssen lämmer seyn,/ ins heilige da komt kein wolff noch bock hinein gottsgel. rathschläge 874 Arnold. 1793 unsre hausziege (c. hircus) scheint von dem so genannten wilden bock, oder der bezoarziege (aegagrus) abzustammen Donndorff thiergesch. 154. 1837 das weibliche thier heißt .. im begatteten zustande mutterschaf oder schnucke, das männliche thier bock J. Scholz schäfereirecht 3. 1855 je älter der bock, je härter sein horn Leoprechting Lechrain 291. 1946 beide geschlechter tragen hörner. die des bockes sind größer Gerlach vierfüssler 33. 1995 1961 habe ich den ersten bock im seddiner revier erlegt, das jahr darauf einen goldmedaillenschaufler bauernztg. (6.1.)8^a. 2 gestell, gerät. teilweise in anlehnung an die gestalt des tieres (s. DWB21). a gestell mit stützender, tragender funktion; auch stützkonstruktion für schweres kriegsgerät: 1409 7 scot vor 12 erynne schywen zu gissen zu dem bocke zur grosen bochsen marienb. tresslerb. 558 J. ⟨1555⟩ jetz volgen die toppelhaacken .. ein wenig mehr an der schwere, das sie ein man tragen .. oder auff einem bock allein absehen vnd schiessen mag Fronsperger kriegs regiment (1558)13^b. 1617 ein bock damit man das geschütz, item allerley schwere sachen kan leichtlich vnd geschwindt auffwinden Wallhausen archiley kriegskunst 41. 1654 mäurer pflegens so zu thun, daß sie nach deß bogens schliessen/ ihre böck und andren zeug ab‐ und weg zu reumen wissen Logau sinnged. 424 LV. 1716 das haus=gerath und instrument selbst .. ist ein .. auf einen vier oder einfüßigen tisch=gestell, oder nur blos auf böcken ruhender .. tisch Marperger küch‐ u. keller‐dict. 1175^b. 1797 so muß er wenigstens stehend an einem pulte, oder noch besser .. auf einem hölzernen bock reitend, arbeiten Hufeland menschl. leben 653. (hierher?) 1826 das bett, welches .. aus zwei böcken, 3 bretern und einem strohsacke zusammengesetzt war, hatte kaum die hinlängliche größe für das ehepaar Mämpel feldjäger 1,73. 1868 die wälle wurden erhöht, die pallisaden mit böcken versehen Ranke (1867)3,271. 1934 vielleicht kriegt ihr leihmöbel, sonst kauft ihr einfach böcke, über die man bretter nageln kann Fallada blechnapf 218. 1986 als tischler Arndt den sarg gebracht hatte, legten er und Meyer frau Reimann hinein und stellten ihn auf böcke im schlafzimmer Sasse abgefunden 197. 2000 wegen ihrer schwere legte man sie (wallbüchsen) zum abfeuern auf die brustwehr oder einen bock reichenbacher kal. 11. b folterinstrument. genauer sachbezug häufig unklar: 1568 kümpt er in dieser stunden nicht/ laß ich jn holen auff den pock texte Böhmens 130 W. 1693 der also genante bock .. ist auch ein instrument von eisen eben wie die daum=schrauben zugerichtet Döpler schau‐platz 1,316. 1723 würde er .. über dergleichen dingen betroffen werden, so soll er .. vor der cantzeley über dem bock geknutet .. werden russ. land‐recht 74. ⟨v1840⟩ er (der autor) kann .. den ungeduldigen leser ein halbes jahr lang mit der endlosen folgereihe der fortsetzungen in den spanischen bock schrauben Gaudy 12,163 M. 1868 eine strafe dagegen war es, mit den füßen in den bock gelegt zu werden F. Schmidt völkerbilder 324^a. 1924 während herr Settembrini sein gesicht .. bedeckte, .. fragte Naphta .., wie man renitente verbrecher denn anders bändigen wolle, als durch bock und stock Th. Mann zauberberg 2,193. 1965 der bock vom appellplatz in Buchenwald und andere foltern der SS wurden mir und meinen freunden an jenem abend tief eingeprägt strafdivision 999 234. c turngerät für sprungübungen: 1889 ein 16jähriger gymnasiast wollte beim turnen über den bock springen centralbl. chirurgie 16,704. 1929 an reck und barren wählt man die aufstellung zweckmäßig zu beiden seiten, an den sprunggeräten bock und pferd in der länge des anlaufes Matthias leibesübungen 46. ⟨1979⟩ allerlei gerümpel stand und lag umher, .. unbrauchbar gewordene turngeräte wie zum beispiel ein bock Ende gesch. (2000)15. 2011 dreimal die woche muss er (der hengst) zum decken aufs phantom, ein surrogat mit braunem bezug, das aussieht wie ein bock im sportunterricht spiegel 11,116^c. 3 primitiver, gewalttätiger mann. a fußknecht, söldner, wegelagerer: ⟨z.j.1439⟩ also bestellet der alt herr noch mer soldner zuͤ ros und vil pöck und paut das geschloß Newburg vast mit gůtem tarroß (Augsb.) chr. dt. städte 4,124. 1508/16 item es warend etlich frisch, redlich knecht in der stat, die namt man die boͤk, die .. den meren teil in der eignossen land usserhalb der stat lagend, inen me und grösseren schaden mit růben, brennen, lütfachen in allweg tatend Brennwald schweizerchr. 2,124 L. 1614 die kriegsordnung vnd regiment hat er (fürst) in Teutschland .. angerichtet vnd den ehrlichen namen der landtsknecht erstlich auffgebracht, welche zuvoren die böck genant worden Meteren, niderlend. krieg 21^a. 1660 es waren buben die böck genandt, die lagen in höltzern hin vnd wider vnd griffen die leuth an Schorer memminger chr. 19. b mann, der vor allem nach sexueller befriedigung strebt. überwiegend in den verbindungen alter bock, geiler bock: 1631 den alten geilen bock hat zwar die lieb geblendet dreißigj. krieg 262 O./C. 1664 bald stekkt ein geiler bokk,/ .. in einem frauenrokk Rachel ged. 82 HND. 1768 selten habe ich mich enthalten können, bey erblickung der verliebten greise, bey mir auszurufen: o über die alten böcke Lessing 10,244 L./M. 1849 sie ist die tochter eines liederlichen winkelschreibers, und der hat sie .. an den alten bock verkauft Schuselka fahrten 1,211. 1930 bei dem Matthäi war es eifersucht wegen .. der Insarowa; er konnte sie übrigens geschenkt haben, der geile bock Feuchtwanger erfolg 1,519. 1999 nach den trendpaarungen alter bock/ junges ding scheint hier (im film) sex auch jenseits der 40 wieder erstrebenswert kultur‐spiegel 9,42^c. 4 pfahlartiges holz zum bestürmen von mauern, gebäuden u. dgl., rammbock: 1558 da ../ richt er an die mawer die bock,/ darmit die mawer thet erschellen,/ entlich ein‐werffen und gar fellen Sachs 1,321 LV. 1612 damit haben die hunnen das gebewe mit hochen leytern vmbgeben vnd die mawren mit böcken zerstossen Megiser chr. Khärndten 1,277. 1786 vergeblich wurden sie aufgefodert, vergeblich die maur erschüttert mit böcken J. v. Müller eidgenossenschaft 2,160. 5 sternbild. kurz für DWB2steinbock m. : n1574 vnd der mon ist im bok, so er die geis stoset in: Gengenbach 426 G. 1643 folgendes zeichen (sternbild) ist der bock Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,23. 1676 damit aber die hitze und truckne nicht überhand nehme, .. wecket sie (sonne) die kräffte .. in dem stier auf und von mitternacht der böcke, von mittage deß nahen orions Francisci lust‐haus 1459. 1712 die böcke, sind 2. schädliche und gefährliche sterne in der lincken hand des fuhrmanns Marperger natur‐lex. 603. ⟨1909⟩ ist ihre (sterne) ordnung sinnlos? .. bär und bock und krebs ein ungefähr? Sternheim 1,600 H. 6 dudelsackähnliches blasinstrument. meist in der verbindung polnischer bock: ⟨1618⟩ der sackpfeiffen .. seynd mancherley artten. 1. bock, welcher .. die tieffe c hat Praetorius syntagma 2,42 faks. 1679 desgleichen liessen wir uns auch zu einem ehrentantze ein, dazu der schäffer .. auf dem polnischen bocke blasen muste Riemer maul‐affe 192. 1716 wie dann die bier=fiedler und sack=pfeiffer sich schon artlich auf solche sauff=concerten verstehen und das dinellula .. mit ihren baß=geigen, pohlnischen bock .. und sack=pfeiffen zu accompagniren wissen Marperger küch‐ u. keller‐dict. 973^b. 1751 zur abwechslung lassen sich auch trompeten, paucken .. und der polnische bock .. lustig hören Heppe lehrprinz 269. ⟨1890⟩ ein ergötzliches schauspiel, bei dem weder die schar der leute im ‘wilden mannshabit’ noch der künstler, der den ‘pohlnischen bock’ pfeifen konnte, .. fehlte Ebner‐E. 6 (1893)178. 1975 zu den genannten, für polnische volksmusikanten seit jeher typischen instrumenten – violine, dudelsack (= polnischer bock) .. vgl. Chybinski Fleischhauer annotationen (2007)146 L. 7 sitzgelegenheit. a kutschersitz: 1741 Frisch wb. 1,115^a. 1786 der lakai seiner magnificenz nickte auf dem bocke auch schon J. G. Müller Emmerich 1/2,61. ⟨1822/4⟩ der mietkutscher auf seinem bocke zieht ein buch aus der tasche, sobald sein herr ausgestiegen ist Börne 2,48 R. 1878 die morgenfahrt von Ilmenau nach Arnstadt, oben auf dem bocke, war etwas kühl Haeckel brw. 136 H. 1915 mittwoch morgen ging’s auf dem bocke eines lebensmittelwagens, der die kämpfenden truppen versorgt, in den wald kriegsbr. gefall. studenten (München o. j.)58 W. 1989 auf dem bock, neben dem kutscher, diese frau Hahnfeld brot 12. 2007 der diener riss die tür auf und half ihm (dem herrn) hinein, dann stieg er zu dem kutscher auf den bock Pressler golem 35. b stuhlähnliche erhöhung, sitzplatz: 1838 ein schneider auf einem bock wird von dem meister aufgehalten, und die schuster sehen zu Engels jugendbr. 29 S. 1892 die damen .. sitzen auf furchtbar hohen böcken, noch höher als comptoirstühle, vor ihren staffeleien Modersohn‐B. br. ⁷4 G. 1909 er (der schustermeister) saß .. mit großem blanken kahlkopf auf seinem bock und hieb mächtig drein Frenssen Baas 10. ⟨1950⟩ ein großer knochiger mann .. zog die jacke von den schultern und setzte sich auf den bock (holzbock, diente dem arzt als sitz für seine patienten) Bredel ges. w. 10(1966)20. 8 phraseologischer gebrauch. –die böcke von den schafen scheiden, sondern (u. ä.) das schlechte vom guten trennen. im anschluß an Matth. 25,32: 1522 gleych als eyn hirt die schaff von den bocken scheydet Luther bibel 6,112 W. 1557 werden wir dann so wol unnd hüpsch sitzen, wann wir von den engeln unnd außerwölten gottes gleich wie die böck von den schaffen abgeschaiden werden Montanus schwankb. 167 LV. ⟨v1624⟩ es wird bald darzu kommen, daß sein guter wunsch wird wahr werden, daß die schafe werden von den böcken abgesondert Böhme theosophia (1730)12,392 faks. 1692 und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein hirt die schaafe von den böcken scheidet Scriver theognosia 1531. 1842 freitag ist ein großes festmahl, und ich kann mich der partei .. nicht entziehen, da dieselbe bei gelegenheiten der art zugleich imstande ist, die böcke von den schafen zu sondern Herwegh brw. mit seiner braut ²69 H. 1860 (Jesus) wird sie (die völker) von einander scheiden, wie ein hirt die schafe scheidet von den böcken Harms pred. 1063. 1911 die gründung des vereins erfolgte schlag auf schlag, .. offenbar um .. die russischen studenten nach möglichkeit zu spalten, die schwarzen von den weißen böcken zu sondern Liebknecht ges. reden (1958)4,402. 1962 Jerzy .. trennt von den schafen die böcke, nämlich von jenen, die da wert, des zaren schwiegerpapa gen Moskau zu geleiten, die traurige masse Marg Demetrius 2,119. 2002 wenn der menschensohn richten wird, wird er die böcke von den schafen sondern spiegel 4,139^b. –den bock zum gärtner setzen, machen den am wenigsten geeigneten mit einer aufgabe betrauen: 1556 vnd wer ein pock zu eim gertner setzt,/ die gennß vnd schoff an die wolff hetzt Probst 105 HND. 1632 Cn. Manlius .. fürhrete .. mit sich gefangen des königes Orgiagantis ehegemahl .. vnd vertrawete solche einem häuptmann zu verwahren, aber der bock ward zum gärtner gesetzt Kreckwitz lustwäldlin 48. 1655 denn wer mägde lässt allein/ setzt den bock zum gärtner ein Dach ged. 2,83 Z. 1718 ein bock .. muß abermahl ein sprüchwort von einem schädlichen menschen abgeben, da man sagt: man hat den bock zum gärtner gesetzet Neumeister seegen 1380. 1796 du hast den bock nicht zum gärtner gesetzt. Moorland trabt selber in die schlinge Kotzebue verläumder 72. (hierher?) 1814 die Schweden und Franzosen wurden auch zu reichshütern gesetzt; .. da konnte man sagen: den bock zum gärtner Arndt ansichten 1,364. ⟨1869⟩ nicht eine aufsicht der politischen verwaltung, deren vereinzelte organe leicht bestochen werden und die daher leicht den bock zum gärtner setzt, ist hier erforderlich Schäffle ges. aufs. (1885)1,234. 1926 im preußischen landtag ist er im gemeindeausschuß referent für die reform der städteordnung! – der bock als gärtner gemeinde 3,13 F. ⟨1988⟩ jede volkswirtschaft braucht auch einen bock, nur sollte sie ihn nicht als gärtner einsetzen Hein kind (1990)92. 2003 IWF‐chef Köhler ruft zum kampf gegen deutsche armut auf (der bock macht sich zum gärtner!) Ch. Wolf tag 620. –einen bock schießen, machen u. ä. einen fehler machen. wohl in anlehnung an die tradition der schützengilden, bei schießwettbewerben einen bock als trostpreis zu vergeben, vgl. 1479 schützenbr., tafel 4 F. ab dem 18. jh. kann bock die bedeutung ‘fehler’ auch außerhalb der festen verbindung haben: 1699 dahingegen offt die gelehrteste medici, so sich nur auf ihre eigene scienz thun steiffen, einen groben bock schiessen Abraham a s. Clara etwas 1,103. 1799 zahlreich waren meines großen gebieters werke, .. aber da waren zugleich verrenkte perioden auf die beine zu bringen, .. tausend und aber tausend grammatische böcke zur linken zu stellen Matthisson ged. 2,63 LV. 1820 Hagen in seinen neuen nibelungen macht umgekehrt den bock, kein mittelh. anlautendes j zu statuieren J. Grimm brw. 1,199 L. 1869 der alte hatte auch böcke geschossen in seinen briefen nach Paris Marx/E. (1956)32,337. 1921 denn vor dem untersuchungsrichter schoß er keinen bock, die schoß er draußen im wald Knussert kanzel 42. 2007 mein mann (Sarkozy) vertraut ihr (Rachida Dati). .. sie wird keinen bock schießen spiegel 40,138^c. –schluchzen, lachen, als ob, daß einen der bock stößt heftig schluchzen, lachen: 1785 während des ritornells müssen sie schluchzen, als ob sie der bock stieß mann u. frau 27. 1815 Adolar (ebenfalls heftig schluchzend). mich – stößt – der – bock E. T. A. Hoffmann 15,212 G. ⟨1859⟩ im ganzen sinne des wortes schluchzend, daß uns der bock stieß, tranken wir eine tasse chokolade nach der andern Holtei erz. schr. (1861)29,156. 1923 da lachte er als ob ihn der bock stieße Wassermann Woytich 380. –auf etwas (keinen, null) bock haben auf etwas (keine) lust haben: 1985 man solle .. lieber noch einen eimer frisches wasser aus dem bad holen, wozu nun die tochter Carmen aufgefordert wird, die .. zum wasserholen null bock hat Heidenreich land 16. 2005 kein bock auf ein rad von der stange? süddt. ztg. (26.4.) V 2/8^b. Blanck