Eintrag · Rheinisches Wb.
blau
blau Rhfrk bl; Mosfrk -:- [Merz-Saarhölzb -:- oder -ō:-; WSaarl -ō-; n. davon -ō:-; Ruvertal bis Merz-Bergen Merching -:-; Bitb hier u. da -:x (neben -:, –ō:), auch Malm-Aldring]; Rip -: u. -ǫ·u. (im selben Orte, vorherrschend -:); SNfrk -ǫ·u.; Klevld -ǫu (-ǫu) Adj.: 1. eigentl., wie nhd. Bl. wie en Vijülche Rip, Allg., — der Hemmel Allg, — en Wel (Heidelbeere) Mosfrk, — en Dachsfotz Saarbr-Sulzb, — en Ochsefuatz Bitb-Rittersd, — en Gewidder Saarbr-Sulzb. — Verstärkt blitze-, himmel-, kare-, stifschachtel-, vijülches-, witzewäle-, zannewingebl.; bloblinzelich, –holigən (s. d. W.). Bl. bl. lote etwas im Dunkeln, unausgesprochen lassen Mörs-Xanten. — In bes. Verb. (Naturobjekte zur Kennzeichnung der Farbe). α. der bl. Himmel. So weit der H. bl. es überall Saarbr-Sulzb. Sonnigs schün on Monigs schro, ös de ganze Woch der H. bl. Westerw. De H. es bl , moərn schneit et gro Bergh. De lüg (schwätz) et Bl.ə (Blocht Mosfrk) vam H. eraf (eronner) Rip, Allg. De kuckt noch et Blocht vom H. ərof Bitb. Et rent et Bl. vom H. erunner Saarbr. — β. bl. Augen. Bl.ə Ogen, deutsche O. Dür-NZier. Bl.ə, die schlaue; schwatze, die kratze Kobl-Bend. — γ. blau gefärbte Kleidung udgl., bes. der bl.ə Kiddel blusenartiger Leinenkittel, der über dem Kamisol getragen wurde; früher allg., jetzt nur von Kiepenträgern u. Viehhändlern. Mädche, wenn du freie wells, da frei a Pitterjupp; de hät ene bl.ə Kiəl an on henge dren gepupp MGladb. — Aus bl. Leinen ist noch meist die Arbeitsbluse der Arbeiter, et bl. Gewöpche Sieg-ODollend, et bl. Kamesol; ferner die Küchenschürze, de bl. Schützel Rip; de bl.ə Schlomm Nfrk. Su bl. wie en Kichescherz Wittl. De es bl. wie ne Schötzel va Kält Dür. Dat Feld es bl. wie en Schützel ausgesogen Jül-Boslar. A.: Bl., bl. Schürze. B.: Dicke, d. Fürze Altk-Betzd. Die Arbeitshose der Arbeiter. Heijo, de Botz es bl. Neckruf hinter den Fastnachtsnarren Dür-Hastenr. En bl. gedröcks Kled Rip, Nfrk. — Die jetzt bonte Wäsch genannte Wäsche hiess früher allg. de bl. Wäsch (noch jetzt Neuw-Datzeroth, Sieg-ODollend). — Möt der bl. Parablü gonn die Kommunionkinder gehn am Feste zu Bekannten u. Verwandten; früher trugen die Mädchen dabei weisses Kleid u. bl. Sonnenschirm MGladb-Rheind. — De bl.ə Rock Soldatenrock, Waffenrock. Du küs en de bl.ə Rock. — Bl. Garn nicht weisses Garn; heute auch schwarzes Nähgarn (so noch Eusk-Zülp, Wippf). Et es so dür wie bl. G. sehr teuer Wippf-Dohrgaul. Do steht ene, de käut bl. Garn Schreckgespenst Eusk-Gyrnnich. — Scherzh. = Fusel, geringwertiger Schnaps Köln; dafür Mosfrk bl.ən Zwer Zwirn. — Bl. on rut es Bauremud Trier. Hinsichtlich der Kleiderfarbe heisst es: Ruət freit wie de Schwerənuət; bl. löft de Jonge no; gröng steəht de Mädchere schönn; viəlett steəht de Quisele nett Aach, Rheinb-Meckenh. — Loss der den Oarsch bl. färwen! Abfertigung für den, der eine neue Hose haben möchte Mosfrk. Wa men den Arsch bl. lött färve, brukt men gein Böckse Sol. — δ. Steingutware, Krüge, Töpfe, im Westerw. Tongebiet bl.ə Ware genannt. Et bl. Döppe, de bl.ə Pott. — ε. bei dem Stahl. Bl. Sägen blau angelassene Sägen; bl. en den Tängen (Zähnen) Berg; bl.ə Härtung beim Stahl ebd. Die Nadeln bl. mache bl. anlassen Aach. Bl. on rut schneck (schneidet) wie de schwere Nut Spruch der Schmiede Siebengeb. — Bl.ən Droht scherzh. für Fusel Geld. — ζ. Pflanzen. Bl ə Kabbes Rotkohl Mosfrk; bl. Kühl Riesenkohl, Futterkohl Wippf-Biesf; bl. Piərdcher Rittersporn Erk-Borschemich; bl.ə Kirkeschlötel Lungenkraut, pulmonaria MGladb-Raderbr; bl. Sterkes Meerzwiebel, scilla bifolia Kref-Willich; bl. Holz in der Dunkelheit leuchtendes, vermodertes H. Saarbr-Heusw. S. Blaublume. — Kartoffelsorte. Bl.ən Mosfrk; Blöche Rheinb-Meckenh, Köln; bl.ə Platte, bl.ə Oge Eup-Raeren; bl. Ögskes Kref-Willich; bl.ə Riesen Verbr.; bl.ə Müs Dinsl-Aldenr, Schleid. — Wenn de Kiərsche werde rut, dann es de Kalwerhandel dut; wenn de Quetsche werde bl., es he widder do MülhRh-BGladb. — η. der ‘blaue Stein’ = Basalt. In Köln, Aach, Jül, Bonn-Endenich, Kemp-Hüls, MGladb-Neersen, Neuss-Frixh ein Stein, an den die Verurteilten vor ihrer Hinrichtung geleitet wurden, wobei der Scharfrichter sagte: Ich stüssen dich an de bl.ə Stein; do küs ze Lebdag no Vadder un Moder nit mih heim. — Der blode Steine Anstoss, Ärgernis Eup. — θ. die bl. Milch = wässerige, magere Milch, die beim Rahmabschöpfen übrig bleibt Allg. De Milich es bl. un schel Hunsr, — is so bl. wie en Scholk Heinsb-Höngen. De M. es heit arg bl. sehr dünne, schlecht. De bl. Kuh gemolken han Wasser zur M. zugesetzt haben Erk; de bl. K. bruchen uWupp. En der Melchzupp es och de bl. K. Bergh-Heppend. Bl. wie Boddermilech Westerw. Bl.ə Hendrich Gerstengericht Neuw; fades, dünnes Getränk Nfrk; Drückeberger Dür. Bl.ən H. machen sich erbrechen Remschd. — ι. der bl. Wagen, Karre, worauf die Irrsinnigen in die Irrenanstalt geholt werden Bo, Sieg, Dür, Aach, Köln, Elbf, Kref-Fischeln, Neuw, Merz, Ahrw-Sinzig, Bernk-Neumag. Du küs en et bl ə Wägelche; de gehirt en de bl.ə Wage; en es zeidig fir de bl.ə Wan; de könnt noch ens op de bl. Kar; de bl. K. köt on net dech met gesagt von einem, der sich dumm, närrisch benimmt. — Do moss no de bl. Borg dass. Bo-Walberbg. En Bl.ər Geck Goar-Bickenb. Den moss en bl. Kapp hon dass. Prüm-Burb. — Ne Blaue = 100-Markschein. — κ. Krankheitserscheinungen. De bl. Laweng der giftige Rotlauf der Schweine Rheinb, Eusk, Bo, Dür, Bergh; et Blo dass. Dür-Merzenich; de bl.ə Höngsch (o. O.); de bl ə Huste (Hos) Anfangsstadium des Keuchhustens oder ein starker gewöhnl. Husten Mosfrk, LRip. — λ. bl. vor Kälte im Gesicht, an den Händen Allg. Bl. verkalt sen Rip; en bl. verkalt (erkalt), verfrore (gefrore, erfroren) Gesicht Allg. Er äs blongk on bl. en et Gesicht; blund un bl. gefroren Nfrk; bl. angelaf im Gesicht Rhfrk. — Vor Ärger. Sich gris un gel, grün un bl. ärgern Nfrk, Allg. Hei süt der üt, ganz gel on bl. on blond in't Gesecht Nfrk. — Folgen des Trinkens. En bl. Nas han Allg. Der hot sich bl. gesoff Kreuzn. Dat Gesicht es scho mih bl. Trier. — Folgen von Schlägen, Quetschungen, Druck. De Leif voller bl.ər Flecken hon Mosfrk, Allg. En bl. Mol. He hät en schwatz on bl. geschlohn Rip. Ek houw ow, dat gej blond on bl. ward! Geld. Bl. on brammeleg schlihn Koch-Laub; bl. un zewänge schlohn Aden-Barw. Ech schlin der of en A, dat der en Schinn bl. get! Saarbg-Greimerath. En bl. Schenn schwart stuten Sol; sich en bl.ə Scheən a jet stösse Aach. Ech schlohn dech ens en bl. Og dofür ich tue dir einen Gefallen dafür, d. h. indem ich einem andern ein bl. Auge schlage Rip. He es met em (half) bl. Og dervan kun Rip, Nfrk. Ech schlage der en bl.ə Brell (= Augen) Köln, — ne bl.ə Ölk (Zwiebel) Düss. Ech setze der es e bl. Hüs-che! Köln. De hat en bl. Fenster ein blau geschlagenes Auge Wesel. He hel em der Hals zo, dat e bl. wuərd we ne Schötzel Rip. — Bei Ohnmacht. Et wiərd mer bl. on grön (gel on grön) für de Aue Rip, Allg.; — braun un bl. Saarbr. — μ. als Bezeichnung des Nebelhaften, Fernen. De Tölpes löpt och en et Bl.ə heren Düss Allg. En et Bl.ə schaffe, arbede, hirode usf. — 2. übertr. a. für Lüge, lügen. Bl. färve Allg. Enge schwatz en bl. belüge Aach, Allg. Dem Aufschneider sagt man: Eich setzen meich of de anner Seit; of der Seit sein eich bl. genuog Trier. Mach mer ke bl.ən Newel fir Mosfrk, bl.ən Donst ebd., bl.ə Manewer! Spiegelfechtereien, Täuschungen Bitb. Du bruks mir ke bl. Blömke füərtemake! Nfrk, LRip, Prüm, Daun. Du bruchs mer ken bl. Koh fürzemole! Sieg-Ägid, — bl. Müs Gummb-Berghsn. De melk at widder de blo Koh Deutz. Mach mer kein Blöcher! Köln. Dat send mär so bl. Bändjes van dem Ruhr-Hünxe. — De kann bl. peife er weiss sich zu helfen; er muss sehn, wie er sich aus der Schlinge zieht Westerw, Prüm-Mürlenb. — b. kene bl.ə Ahnung wie nhd. — Do süht mer si bl. Wunder Köln; bl. Wunner erlewen met em Mosfrk. — c. der bl. Teufel Mosfrk. De hat ken Angst vorm blor Deiwel. Dir leit (liegt) äwer och om bl.ən D. neist. Er kennt (wess) vom bl. D. neist (auch Sieg-ODollend). — d. der bl. Hund. De bl.ən Honn kimen enem no, wonn mer dies und das täte; so unmöglich ist es, als bl. H. kommen Prüm-Ihren. — e. et bl.ə Flämmche die Pest Sieg-Fussh. — f. der bl ə Montag wie nhd., Allg. Mer mache höck bl. Allg., — den Bl.ə Nfrk. Er hot werre bl.ə Dag gemach Kreuzn. — Die Schuster: Des Mondags mache se bl., des Dengsdags fire se no, des Mettwochs es got Wedder, des Donnerschdags holle se Ledder, des Fridags schnegge se zo, des Samsdags mache se zo Dür. De Tirk feiert den Freidag, de Jud den Samsdag, de Chrest den Sonndag un der Maurer seinen bl.ən Mondag Bernk-Bollenb. Mar alles bl. sette loate nur alles still ruhen lassen Geld-Leutherh. — g. der bl. Beutel. De hät den bl.ən Böggel kreg er ist aus dem Dienste entlassen worden Sieg-ODollend. — h. bl. = protestantisch Allg. Die sen bl.; gehürschte och bei de Bl.ə? Du bes ze bl., um dat ze glöve du hast keine Religion. — Bl.ə Böggel (Beutel) = Freimaurer Bergh; s. Blaukopf. — i. en Bl.ən scherzh. ein Rothaariger Elbf, Mörs. Wenn de Bl.ə no Hus kommt, dann es de Mutter fruah, dann bruk si ken Petrolijum; de Bl.ə de leuchtet sua Elbf. — k. bl. sein = alles verloren haben im Spiel, bes. im Klickersp.; kein Geld mehr haben Bo, Bergh, Dür (auch Kobl-Neuend, Ottw; bløy Sieg-Küdinghv; bl Bergh-Bedbg). De es su bl. wie en Forell er hat kein Geld Dür.