Eintrag · Lothringisches Wb.
Bitsch m.
Bitsch I [bitš Grt. Falk. Kr.; bitšè pl. Fi.; bits Gelm.; bíts Bo. Vbg.] m. 1. Zopf, Haarbüschel. — 2. Rausch Bo. — els. 2, 124 u. schwäb. 1, 1559 Butsch; lux. Putsch.
- Anchors
- 7 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 36
- Verweise raus
- 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Bitsch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Bitsch (Bitche) , franz. Festung im Depart. der Mosel, 4000 E., Porzellan- und Fayence-Fabriken. Das Felsenschloß gilt a…
-
modern
Dialektbitsch
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
bitsch [pìt Ruf. ; pit Su. Geberschw. Dehli. ] batsch! schallnachahmendes Wort, gewöhnlich in der Verbindung bitsch ba…
Verweisungsnetz
149 Knoten, 164 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Hub 3
Kompositum 139
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bitsch
49 Bildungen · 48 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von bitsch 2 Komponenten
bitsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
bitsch‑ als Erstglied (30 von 48)
Bitsch I
SHW
Bitsch I Band 1, Spalte 875-876
Bitsch II
SHW
Bitsch II Band 1, Spalte 875-876
bitscheln I
SHW
bitsch-eln I Band 1, Spalte 875-876
bitscheln II
SHW
bitsch-eln II Band 1, Spalte 875-876
bitschaft
DWB
bitschaft , n. sigillum: mit der evangelischen warheit bitschaft. bienenk. 245 b . s. petschaft .
Bitschap
MeckWB
Bitschap n. Wortspiel: 'Biteschapen edder Bischoppen' Gry. Paw. Tt 4 b .
bitschart
Lexer
bitschart ein getreidemass Urb. 26,18. 28,7. 29,21. 31 etc. u. s. 348 aus fz. bichet). Gr.w. 4,26 ; bitschit Oberl. 161.
Bitschbommere
RhWB
BitschbommereBitsch I: der lothr. Ort. Wohin gehst du? Scherzh. Antw.: No B. bei den Tunn Saarbg-Cahren ; meist no Bitschbommere (Bischbumme…
Bitschbummern
PfWB
Bitsch-bummern : Bez. für einen erdachten Ort. Wo gehscht du hiⁿ? Darauf die scherzh. oder unwillige Antwort: Nooh Bitschbummere [ Hebel 110…
Bitschebirne
RhWB
Bitsche-birne Kreuzn-Weiler Pl.: B.sorte.
bitschebo
RhWB
bitsche-bo bidšəb Birkf-Idar Interj.: Ruf der Kinder beim Verstecksp.
Bitschel
RhWBN
Bitschel m.: 1. dass. Prüm-Waxw . — 2. Zuckerrübensirup Bitb-Kyllbg .
Bitschelbuppele
ElsWB
Bitschelbuppele n. Wickelkind Co. Str.
Bitschel I
RhWB
Bitschel I = Ziegenlamm s. Bitsch V.
bitschelig
RhWB
bitschelig Adj.: brünstig, von der Ziege.
Bitschel II
RhWB
Bitschel II -e- MGladb-Rheydt n.: kleines Bündel.
bitscheln
PfWB
bitscheln schw. : ' gekünstelt gehen, dahinschwänzeln ', bitschele [KU-Dietschw verbr. VPf]. Rhein. I 725 .
bitscheln I
RhWB
bitscheln I = lammen s. Bitsch V.
Bitschelnkrämer
RhWBN
Bitscheln-krämer Pl.: Neckn. für die von May-Rüber .
Bitschelpelz
RhWB
Bitschel-pelz m.: mat B.əlspelze handelen einen kleinen Fellhandel betreiben.
bitschen
DWB
bitschen , bitscheln , fasciis involvere, im südwesten Deutschlands, schweiz. fätschen, fätscheln, fäschen ( Stald. 1 , 355), bitschelekind …
bitschen I
SHW
bitschen I Band 1, Spalte 875-876
bitschen II
SHW
bitschen II Band 1, Spalte 877-878
Bitschengeiß
SHW
Bitschen-geiß Band 1, Spalte 877-878
Bitschengeiß
PfWB
Bitschen-geiß f. : ' Ziege ', Sprache des Kleinkindes, Bitschegääß [KU-Ulm (1930) RO-Lohnsf]; vgl. Bitsch 2 . Syn. s. Geiß .
bitschen I
RhWB
bitschen I s. bitsch I;
Bitschenickel
RhWB
Bitsche-nickel bītšnigəl Saarbr m.: einer, der viele Ziegen hält.
bitschen II
RhWB
bitschen II s. Bitsch V.
bitschen III
RhWB
bitschen III -i- Bernk ; -ī- Trier-Leiwen schw.: schmeicheln, glatt schwätzen.
Bitscherich
SHW
Bitscher-ich Band 1, Spalte 877-878
Ableitungen von bitsch (1 von 1)
bitsche
DWB
bitsche , f. orcula lignea, hölzernes trinkgeschirr mit deckel, vgl. poln. beczka, böhm. bečka, fasz, kufe, russ. pivnaja botschka, wahrsche…