lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewahren

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
33

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bewahren

Bd. 1, Sp. 222a
be|wah|ren vb.tr. 1 (aufheben) tigní sö, conservé (-vëia) 2 (erhalten) mantigní (mantëgn) 3 (beibehalten) mantigní (mantëgn) 4 (behüten) stravardé (straverda). ▬ bewahren vor (schützen) stravardé, presservé (da); kaltes Blut bewahren ‹fig› ne se scialdé nia; mantigní la calma; Gott bewahre uns! Dî nes straverdes!
316 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewahren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bewahren , verb. reg. act. Sorge für etwas tragen, so wohl in Ansehung der Erhaltung des Zustandes einer Sache, als auch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewahren

    Goethe-Wörterbuch

    bewahren 1 etw aufbewahren, verwahren a Sachen, meist Dinge von Wert, zu späterem Gebrauch od für jdn bewahren, auch zur…

  3. modern
    Dialekt
    bewahrenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-wahren schw. : 1. 'geistlich versorgen'. a. 1311: sal der paffe einen prister zu eime halten, daz die underdane, die…

  4. Sprichwörter
    Bewahren

    Wander (Sprichwörter)

    Bewahren 1. Besser (vor) bewahrt, als beklagt. – Siebenkees, 78; Teller, 766; Henisch, 270; Ramann, II , Pred., II, 530.…

  5. Spezial
    bewahren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|wah|ren vb.tr. 1 (aufheben) tigní sö, conservé (-vëia) 2 (erhalten) mantigní (mantëgn) 3 (beibehalten) mantigní (mant…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewahren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewahren

be- + wahren

bewahren leitet sich vom Lemma wahren ab mit Präfix be-.

bewahren als Zweitglied (2 von 2)

aufbewahren

DWB

auf·bewahren

aufbewahren , conservare, aufbehalten: Amor, der dem geprüften, dessen heldenglaube fest an ihm hält, ein weibchen guter art zum schönsten e…

vorbewahren

DWB

vor·bewahren

vorbewahren , verb. , veraltet; vorher in acht nehmen: vorbewaren, premunire Maaler 474 d ; in gleichem sinne bei Hulsius-Ravellus (1616) 38…