Eintrag · Campe (1807–1813)
Bewahren v., trs.
Bewahren, v. trs. Sorge für etwas tragen, damit es in gutem Zustande bleibe, und von außen her keinen Schaden leide. 1) Durch Aufbehalten an einem sichern Orte, für verwahren. Das ist sehr schlecht bewahrt. »Ih bin gewiß, daß er mir kann meine Beilage bewahren bis an jenen Tag.« 2 Tim. 1, 12. 2) Durch Beobachtung und Bewachung, für bewachen. Zu bewahren den Weg zu dem Baume des Lebens.« 1 Mos. 3, 24. »Da Saul hinsandte und ließ sein Haus bewahren, daß er ihn tödtete. Ps. 59, 1. Unrichtig für verhüten, daß etwas keinen Schaden thut. Dieser sang: Verwahrt das Feuer und das Licht; Allein so sang der Andre nicht, Er sang: Bewahrt das Feuer und das Licht. Gellert. 3) Durch Abhaltung des Schädlichen, Verderblichen. Das Fleisch vor der Fäulniß bewahren. Die Grenzen bewahren, vor feindlichen Überfällen schützen. Jemand vor Schaden, Unglück bewahren. Sein Herz vor bösen Begierden, vor Verführung bewahren. »Hüte dich nun und bewahre deine Seele wohl.« 5 Mos. 4, 9. 15. Besonders von Gott. Bewahre mich mein Gott, von dem ich Alles habe, Vor Stolz und Übermuth. — Gellert. Х Gott bewahre mich! oder Gott bewahre! eine Formel, seinen Widerwillen, Abscheu, Schrecken auszudrucken. 4) † Durch Erfüllung seiner Pflichten, in welcher Bedeutung es häufig in der Bibel vorkömmt, z. B. die Gebote Gottes, seinen Bund bewahren; jetzt ungewöhnlich. 5) † Den Zustand einer Sache unverletzt erhalten. »Gott setzte den Menschen in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.« 1 Mos. 2, 15. »Bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes.« 2 Chron. 13, 18. welche Bedeutung aber jetzt ungewöhnlich ist. So auch, sich bewahren. 1) Sich in demselben Zustande erhalten. Sich rein und keusch bewahren. 2) Sich verwahren, gegen etwas schützen. Sich vor der Kälte, vor Schaden bewahren. Das Bewahren. Die Bewahrung.