lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedecken

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
46

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bedecken swv.

Bd. 1, Sp. 159
bedecken swv. (Prt. bedeckede, °bedachte, Part. bedecket, bedacket), mit etw. bedecken, umhüllen, zudecken; verdecken, verhüllen, verbergen; decken, schützen, (van, vȫr) beschützen; überdecken, miteinschließen, miteinbeziehen. Refl.: sik b. sich zudecken, sich einhüllen. ên bedecket bedde ein vollständig ausgestattetes Bett; mit îseren bedecket gepanzert. bedecket wērden in Vergessenheit geraten; b. mit unwârhê(i)de, mit listen mit Lügen, mit Listen verbergen; de undât b. verbergen, verhüllen; bedeckede bö̑shê(i)t hinterhältige, heimtückische Bosheit;
563 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bedeckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    be-decken swv. BMZ prät. bedacte, bedahte part. bedecket ( Gudr. 10,4. 11,1 ), bedaht: bedecken, zu-, verdecken (bei kle…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedeckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bedecken , sw. V. nhd. bedecken, umhüllen, zudecken, verdecken, schützen, miteinbeziehen, zurückhalten, verschweigen Vw.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedêcken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bedêcken , verb. reg. act. gänzlich decken. 1) In eigentlicher Bedeutung. Das Haupt, das Gesicht bedecken. Der Schnee be…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedecken

    Goethe-Wörterbuch

    bedecken gelegentl beim jg G -ek-; mehrf refl; häufig iVbdg mit ‘mit’, mehrf ‘von’, vereinzelt ‘durch’; seltener als akt…

  5. modern
    Dialekt
    bedeckenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-decken schw. : nach dem Schd. De Himmel bedeckt sich. In echter Mda.: macht (zieht) sich zu. Vgl. zudecken . Rhein. I…

  6. —
    Spezial
    bedecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|de|cken I vb.tr. 1 (abdecken, z.B. Tisch) curí jö, stopé jö 2 (verhüllen) ascogne (-ogn, ascognü) 3 ‹fig› (überhäufen…

Verweisungsnetz

183 Knoten, 330 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 13 Kompositum 155 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedecken

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedecken

be- + decken

bedecken leitet sich vom Lemma decken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedecken 2 Komponenten

bed+ecken

bedecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bedecken als Zweitglied (3 von 3)

vorebedecken

KöblerMhd

vore·bedecken

vorebedecken , sw. V. nhd. vorenthalten (V.) Q.: EckhII (vor 1326) (FB vor bedecken) E.: s. vore (1), bedecken W.: nhd. DW- L.: Hennig (vorb…

vȫrbedecken

KöblerMnd

vȫrbedecken , V. nhd. vorn verhüllen, maskieren E.: s. vȫr (4), bedecken L.: Lü 491a (vorbedecken) Son.: langes ö

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedecken/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „bedecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedecken/mnwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedecken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedecken/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedecken/mnwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}