lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bedecken

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
46

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bedecken v., trs.

Bd. 1, Sp. 405a
Bedecken, v. trs. mit einer Decke versehen, mit einer Decke, oder was statt derselben dient, verwahren. Das Haupt bedecken. Der Schnee bedeckt noch die Gipfel der Berge. So auch, sich bedecken, sich mit einer Decke, oder was ihr ähnlich ist, ihre Stelle vertritt, versehen. Bedecken Sie sich, setzen Sie auf, den Hut oder die Mütze. Uneigentlich sagt man auch, der Himmel bedeckt sich mit Wolken, wird damit überzogen. Der bedeckte Himmel. I den Gärten sind bedeckte Gänge solche, bei welchen die Äste der Bäume oder die Zweige andrer Gewächse eine Decke bilden. I der Pflanzenlehre heißt eine Blumenscheide halbbedeckt, richtiger, halb deckend (dimidiata), wenn die Blumen nur auf einer Seite von derselben bedeckt werden. Uneigentlich, für beschützen. Die Berge bedecken die Gegend gegen die kalten Nordwinde. Das Lager wird von Bergen bedeckt; wo jedoch das bloße decken gewöhnlicher ist. Besonders durch Soldaten vor feindlichem Anfall sichern. Eine Stadt bedecken. Dann, in ähnlicher Bedeutung, Sicherheit vor Verlust gewähren. Ein Gläubiger ist bedeckt, gewöhnlicher gedeckt, wenn er ein sicheres und hinreichendes Unterpfand oder einen sichern Bürgen hat. — Ferner, dem Gesicht entziehen, verbergen. I den Festungswerken, der bedeckte Weg, ein Weg, Gang um den Festungsgraben, der durch die Brustwehr bedeckt ist, so daß man ihn nicht sieht. »Seine guten Eigenschaften bedecken diesen Fehler.« Weiße. — I der Sternkunde bedeckt ein Himmelskörper den andern, wenn er vor denselben rückt, und ihn dadurch entweder ganz oder zum Theil unsichtbar macht, so lange bis er an demselben vorbeigerückt ist. — † Bei den Jägern, für, sich begatten, von den Hirschen. Auch sagen sie, die Hunde bedecken die Sau, wenn sie dieselbe gepackt haben und dieselbe umgeben. Das Bedecken. Die Bedeckung. S. d.
1796 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bedeckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    be-decken swv. BMZ prät. bedacte, bedahte part. bedecket ( Gudr. 10,4. 11,1 ), bedaht: bedecken, zu-, verdecken (bei kle…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedeckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bedecken , sw. V. nhd. bedecken, umhüllen, zudecken, verdecken, schützen, miteinbeziehen, zurückhalten, verschweigen Vw.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedêcken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bedêcken , verb. reg. act. gänzlich decken. 1) In eigentlicher Bedeutung. Das Haupt, das Gesicht bedecken. Der Schnee be…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedecken

    Goethe-Wörterbuch

    bedecken gelegentl beim jg G -ek-; mehrf refl; häufig iVbdg mit ‘mit’, mehrf ‘von’, vereinzelt ‘durch’; seltener als akt…

  5. modern
    Dialekt
    bedeckenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-decken schw. : nach dem Schd. De Himmel bedeckt sich. In echter Mda.: macht (zieht) sich zu. Vgl. zudecken . Rhein. I…

  6. Spezial
    bedecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|de|cken I vb.tr. 1 (abdecken, z.B. Tisch) curí jö, stopé jö 2 (verhüllen) ascogne (-ogn, ascognü) 3 ‹fig› (überhäufen…

Verweisungsnetz

183 Knoten, 330 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 13 Kompositum 155 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedecken

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedecken

be- + decken

bedecken leitet sich vom Lemma decken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedecken 2 Komponenten

bed+ecken

bedecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bedecken als Zweitglied (3 von 3)

vorebedecken

KöblerMhd

vore·bedecken

vorebedecken , sw. V. nhd. vorenthalten (V.) Q.: EckhII (vor 1326) (FB vor bedecken) E.: s. vore (1), bedecken W.: nhd. DW- L.: Hennig (vorb…

vȫrbedecken

KöblerMnd

vȫrbedecken , V. nhd. vorn verhüllen, maskieren E.: s. vȫr (4), bedecken L.: Lü 491a (vorbedecken) Son.: langes ö

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedecken/campe
MLA
Cotta, Marcel. „bedecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedecken/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedecken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedecken/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedecken/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}