Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAHNHOF m.
BAHNHOF m. 1 zu einer bahnstation gehörendes gebäude mit eingangshalle, fahrkartenschaltern, gepäckaufbewahrung, geschäften u. ä.: 1842 erwarte mich, wenn du lust hast, im bahnhofe Herwegh brw. mit seiner braut 297 H. 1905 hübsch bedächtig rückte der zug in den alten halberstädter bahnhof ein Storch wege 127. 2002 dann verlasse er die vernehmungszelle .., renne zum bahnhof und fahre heim M. Walser tod 62. 2 in phraseol. gebrauch. a (immer, nur) bahnhof verstehen ‘nichts verstehen, einer darstellung nicht folgen können’: ⟨1934⟩ „ich verstehe immer bahnhof“, sagte er Fallada blechnapf (1960)422. 2004 bei den so genannten linken habe ich erstmal nur bahnhof verstanden berl. ztg. (17./18.4.)5c. b großer bahnhof ‘prunkvoller empfang (für hochrangige persönlichkeiten)’ ; zuletzt auch erweitert: ⟨1955⟩ der „große bahnhof“, der prunkvolle empfang, den man .. einem .. staatsoberhaupt bereitet Oheim einmaleins (1957), DWDS-arch. 1958 vertreter des senats .. begrüßten den kanzler, für dessen ankunft das berliner protokoll .. von einem ‘großen bahnhof’ abgesehen hatte frankf. allg. ztg. (1.10.)4a. 1967 dann landet ja auch herr Zahnzel demnächst auf dem flugplatz ... wir sollten ihm einen schönen bahnhof machen K. H. Weber souvenir 224. 1998 aus einem ex-panda macht sie einen expander und wird auch dafür mit großem bahnhof gefeiert berl. morgenpost (2.3.)25a. Scheider