Aggregat · alle Wörterbücher

wirtschaften

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirtschaften vb.

Bd. 30, Sp. 681

wirtschaften , vb. intr. mhd., ahd. wirtscheften, wirtskeften, aus vorahd. wirtscaftjan; as. wirtscapôn in uuirscapondis epulantis van Helten altniederfränk. psalmenfragm. (1902) 87 ( zu psalm 41, 5 ); mnd. wer(t)schapen, wer(t)schoppen; mnl. wertscapen, nl. waardschapen. ableitung von wirtschaft, dessen einzelnen bedeutungen es, mit einigen sonderheiten, folgt. 1 1) ein gastmahl, mahl oder gelage halten, bzw. daran teilnehmen, schmausen, überhaupt essen und trinken. convivare Diefenbach gl. 149 b ; convivari gemma gemmarum (1508) 92 a ; epulari Diefenbach 205 c ; convesci ebda 149 a ; commens…

Pfeifer_etym nhd.

wirtschaften

Wirtschaft f. ‘kleine Gaststätte, Haushalt(sführung), Gesamtheit der ökonomischen Prozesse und Verhältnisse eines Landes, einer Gesellschaftsordnung’, ahd. wirtscaft ‘Gastfreundsch…

FindeB mhd.

wirtschaften swv.

wirtschaften swv. PsM. Brun JvFrst. EvA.

FindeB mhd.

wirtschaften stn.

wirtschaften stn. Hiob

KöblerMhd mhd.

wirtschaften sw. V.

wirtschaften , sw. V. nhd. „wirtschaften“, Gastmahl halten, Gasterei halten, schmausen ÜG.: lat. convivare Gl, epulare PsM Hw.: vgl. mnl. wertscapen, mnd. wērtschoppen* Q.: PsM (vo…

+ 9 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wirtschaften st. N.

wirtschaften , st. N. nhd. Schmausen, Halten eines Gastmahls Q.: Hiob (1338) (FB wirtschaften) E.: s. wirtschaften (1) W.: nhd. Wirtschaften, N., Wirtschaften, DW- L.: FB 473 (wirt…

Lexer mhd.

wirtschaften swv.

wirt-schaften , wirt-scheften swv. BMZ ein gastmal, eine gasterei halten, schmausen, convivare, epulari Dfg. 149 b . 205 c . Diut. 2, 280. Evang. 326 b .

GWB GWB

wirtschaften

wirtschaften [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Wirtschaften

Wirtschaften , ältere Bezeichnung für Maskenspiele (s. d.).

MeckWB Dial.

wirtschaften

Wossidia wirtschaften 1. einen Haushalt, einen Betrieb führen: dee (Ziegler) wirtschaft'ten all' nah een Bok nach der gleichen Betriebsart Wa; tätig sein: dor hebben sei wirtschaft…

PfWB Dial.

wirtschaften schw.

wirtschaften schw. : 1. 'eine Arbeit, ein Gewerbe betreiben; einen Ertrag erwirtschaften', weʳtschafde (węʳdšafdə) [mancherorts, Hussong Kirkel 170 Lambert Penns 172 Krämer Gal 243…

RhWB Dial.

wirtschaften

wirt-schaften PfWB -šaftən Rhfrk, Rip, Berg schw.: einen Betrieb leiten; got (schlech) w.; he hät sich an der Dür erusgewirtschaf; op der Hōf w. Ersparnisse machen; an enem (eröm) …

SHW Dial.

wirtschaften

wirtschaften Band 6, Spalte 611-612

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wirtschaften

wirt|schaf|ten vb.intr. 1 (verwalten) aministré (-rëia) 2 (Haus halten) tigní la ciasa, tigní i cunc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wirtschaftenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

wirt-schaften , wirt-scheften swv. BMZ ein gastmal, eine gasterei halten, schmausen, convivare, epulari Dfg. 149 b . 205…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wirtschaftenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

wirtschaften , vb. intr. mhd., ahd. wirtscheften, wirtskeften, aus vorahd. wirtscaftjan; as. wirtscapôn in uuirscapondis…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wirtschaften
Goethe-Wörterbuch

wirtschaften [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wirtschaften
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wirtschaften , ältere Bezeichnung für Maskenspiele (s. d.).
modern

Dialekt
wirtschaften
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wossidia wirtschaften 1. einen Haushalt, einen Betrieb führen: dee (Ziegler) wirtschaft'ten all' nah een Bok nach der gl…
—

Spezial
wirtschaften
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wirt|schaf|ten vb.intr. 1 (verwalten) aministré (-rëia) 2 (Haus halten) tigní la ciasa, tigní i cunc.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wērtschoppen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wirtschaften Meyers
Maskenspiele Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

wirtschaften LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirtschaften

15 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wirtschaften 3 Komponenten

wirt+(schaf+ten)

wirtschaften setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.