Aushalten

Aushalten 1. Aushalten thut kriegen. Ausdauer erreicht endlich ihren Zweck. Vläm.: Aanstaan doet verkrygen. 2. Man hält alles aus, nur keine guten Tage. Frz.: L'on endure tout, horsque trop d'aise. (Gruter.) 3. Wer aushält, erhält. 4. Wer aushält, überwindet. It.: Chi la dura, la vince. 5. A hält uoas, wäl 'na Wurscht im Tegel eis. (Sprottau.) – Firmenich, II, 298, 24. Wartet bis auf den letzten Augenblick. 6. Das hält keine deutsche Pfarrerstochter aus. 7. Das ist nicht zum Aushalten. Lat.: Ne bestiae quidem ferre possent. ( Cicero.) 8. Er hält aus wie der Hase bei der Trommel. 9. Er hält aus wie die Reichsarmee bei Rossbach (oder: vor Friedrich). 10. Er hält aus wie eine Hirschkuh. Er ist eine Memme, räumt gleich das Feld. 11. Er hält's nicht aus wie der Wolf, ohne zu heulen. 12. Er hält's nicht aus wie Nickel beim Speck. 13. Es wäre auf Erden nicht auszuhalten, wenn nicht neuer Rausch vertriebe den alten. 14. Hahl uth, Jan Fusker. (Ostfries.) [Zusätze und Ergänzungen] 14. Ick holl 't ne ut, söä' de Dêw, ass 'r gehängt wur'. – Schlingmann, 261. 15. Wer wenig aushält, hält nicht lange aus. Frz.: Qui peu endure, bien peu dure. (Cahier, 612.) 16. Zum ausshalten find man viel Leut, zum hausshalten wenig. – Petri, II, 825. 17. Er hält aus wie der berliner Toback. 18. Halt' aus, wirst Wunder sehen. – Frischbier, II, 192.