aushalten

aus-halten: 1. etwas a., a. (sich) etwas a., vorbehalten; ech hammer frei Fleg (Pflege) usgehale Rip, Allg.; awer dat h. ek mej ut, dat Klevld. RA.: Dat hält sech am Leinen aus ist ganz selbstverständlich (die Dienstboten hielten sich das L. aus) Trier-Mehring. — Bes. den Altenteil sich a.; geb de Kinn det Haus, hall de Sitz der aus! Simm, Rhfrk, Mosfrk. — b. eine Zeit bis zu Ende durchhalten, ausharren; seng Lihrzeck (Lehrzeit), Johre, den Kammiss (Soldatendienstzeit), de Pach udgl. ush. Rip, Allg.; hen hat net bas zum Enn ausgehal; dat hält him aus Bitb, Allg. RA.: Itzig (jetzt) h. mer us, su lang noch en Wuərsch em Kessel es! bis zum Ende MülhRh. Hean hat ausgehal bas zum Stippchen Bitb-Rittersd. Der hält aus b'en Katz of de Lauer May-Collig. Der halt aus bes of hunnert (dausend) bei Arbeiten u. mehr noch bei Vergnügen Saarbr-Sulzb. Dat hält mir et Spell us mein Leben lang Sieg. — c. ertragen, Pein, Hunger, Schläge, Lasten, überhaupt Ungünstiges, selbst Günstiges, wenn es im Übermass schaden kann (oder ironisch gemeint); de hät ene brede Puckel, de kann at jet Schläg ush.; de kann die Schännerei (Schimpferei) got ush. Rip, Allg.; die Pein sein net mih auszeh. Mosfrk, Allg.; die Ärbet bei dem winnige Esse hält ke Peərd us Rip, Allg.; dat hält den Zihnden (10.) nöt aus Trier, Allg. RA.: Dat hält Neres (Werner) net ut! das übersteigt meine Kräfte SNfrk, Köln. Appelensupp on Krut, dat holl der Düwel ut! Ess-Rees. Ech möut (möchte) wite, of de dat uth. kann, sät Pitter, du hott singe Nober (Nachbar) ne neue Hot op MGladb. Enge der Kick (das Anblicken) ush. unerschrocken sein Aach. — Obj. es; ich halen et op de Dur (op der lange D. Eup) net us Rip, Allg.; bei son (solchem) Eten, dor lött (lässt) et sich bei üth. Mörs, Allg.; en dem Islouch (Eisloch, kalten Behausung) kammer et jo va luter Kält net ush.; de kann et wahl ush. bei seinem Reichtum Rip, Allg. RA.: Ech kann et met ene Nöntere (Nüchternen) uth. wenn man sich satt gegessen hat MGladb. Nau kann mer'sch aush. mer änem, de neischt gess hot Simm. Wenn ech vertehn Dag dren bön, donn konn ech et möt dem besten Düvel uth., sät Schuftnickel, du degerte (drohten) se öm möt de Hell (Hölle) Geld-Leuth. Emol em Johr konne vir et (die Kirmes, Festlichkeit) ush. grad esu got wie de Grof van Ihrigshoven (Ehreshv) Wippf. — Bes. ausharren in Krankheit, Dienst, friedloser Ehe; et es arg, su krank ze sen, äver mer moss (et) ush., wat es ze mache; et es met dem versoffe Mann net mih uszeh.; bei der Frau h. de Mäde kens (et) lang us Rip, Allg. — 2. ein Mädchen a., unterhalten zwecks geschlechtlichen Verkehrs Allg. (nicht Rhfrk.). — 3. uthauəs! Ruf beim Klickersp., der es dem Rufer erlaubt, seinen Klicker eine Spannweite von der ihn behindernden Mauer zurückzulegen Eup; aushallen! Saarl-Roden.