lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aushalten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aushalten

Bd. 1, Sp. 130b
aus|hal|ten vb.tr. 1 (ertragen) tigní fora, sté fora, doré (döra) 2 ‹fig› dlotí (dlot) 3 (standhalten) fá frunt (a), tigní bot, tigní pormez 4 avëi doreja, avëi dorada ▬ es nicht aushalten nia la tigní fora; die Hitze aushalten soporté le cialt; tigní fora le cialt.
266 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aushalten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aushalten , verb. irreg. (S. Adelung Halten ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aushalten

    Goethe-Wörterbuch

    aushalten rund 200 Belege; nur zweimal subst A 1 ertragen a Anforderungen, unangenehme Ereignisse, negativ empfundene Si…

  3. modern
    Dialekt
    aushaltenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-halten st. : 1. etwas a. a. 'durchhalten, ausharren', auch absol. Dort hawwich's net lang ausg'hall [ PS-Lu'wink , a…

  4. —
    Sprichwörter
    Aushalten

    Wander (Sprichwörter)

    Aushalten 1. Aushalten thut kriegen. Ausdauer erreicht endlich ihren Zweck. Vläm. : Aanstaan doet verkrygen. 2. Man hält…

  5. —
    Spezial
    aushalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|hal|ten vb.tr. 1 (ertragen) tigní fora, sté fora, doré (döra) 2 ‹fig› dlotí (dlot) 3 (standhalten) fá frunt (a), tig…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aushalten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aushalten 2 Komponenten

aus+halten

aushalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aushalten als Zweitglied (1 von 1)

heraushalten

RDWB1

heraus·halten

heraushalten, sich не вмешиваться, не соваться, держаться в стороне, держаться от греха подальше идиом. , разг. Er hält sich aus allem herau…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aushalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aushalten/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „aushalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aushalten/ldwb2. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aushalten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aushalten/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_aushalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aushalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aushalten/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-17},
}