Aggregat · alle Wörterbücher

1AIR

got. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1AIR n.

Bd. 2, Sp. 100

1 AIR n. ( f., m. ) . entlehnt aus frz. air m. ‘luft; äußere erscheinung, die art zu sprechen, zu handeln, sich zu kleiden ’, das auf lat. aer, grch. ἀήρ ‘ untere luftschicht, atmosphäre ’ zurückgeht. 1 luft: 1695 air .. luft Stieler zeitungs lust 492. 1728 air .. die lufft, eines von den 4. elementen Sperander a la mode-spr. 23 b . 2 äußere erscheinung, die art, sich zu geben: 1695 air .. die stellung des angesichts Stieler zeitungs lust 492. 1702 weil seine trefliche air und gantzes wesen mehrere hoheit bezeichneten Menantes Adalie 342. 1724 es werden .. zu einem redner folgende dinge erford…

DWB2 nhd.

2AIR n.

2 AIR n. aus frz. air, das auf it. aria ‘ lied, melodie’ zurückgeht: 1695 air .. die gesangweise eines liedes Stieler zeitungs lust 492. 1732 die frantzösischen airs bestehen aus e…

GWB GWB

Air

Air weil er [ Melina als Kammerjunker od Kammerherr auf der Bühne ] .. das Air eines Hofmannes, das er vollkommen zu besitzen glaubte, anzunehmen die Erlaubniß hatte 21,249,19 Lj I…

Herder Lex.

Air

Air (frz., ähr), Luft, Miene, Ansehen, Benehmen, Ton, Sangweise.

Meyers Lex.

Aïr

Aïr ( Asben ), Gebirgsland in der südlichen Sahara, zwischen 16–20° nördl. Br. und 7–10° östl. L., das sich in den von N. nach S. ziehenden Bergen von Timge (1550m) sowie den Gebir…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Air

Air (franz., spr. ǟr), Miene, Haltung, Anstand; vornehmes Ansehen; in der Musik soviel wie Lied, Gesang, wie das italienische Aria ; auch Bezeichnung von Instrumentalmelodien, bes.…

Wander sprichw.

Air

Air Er gibt sich ein Air. Ansehen, Würde.

LDWB1 spez.

air

air [air] (ingl.) f. 1 ‹mus› Air n. 2 Aussehen n ., Haltung f . → presënza, parüda, portamënt, aspet, deport.

LDWB2 spez.

Air

Air n. (-s,-s) ‹mus› air f.

KöblerGot got.

air Adv.

air , Adv. nhd. früh ne. early ÜG.: gr. πρωί; ÜE.: lat. mane Hw.: s. airis, airiza* Q.: Bi (340-380) E.: germ. *air, Adv., früh; idg. *ā̆ier-, *h₁āi̯er-, *h₃āi̯er-, N., Tag, Morgen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
airAdv.
Köbler Got. Wörterbuch

air , Adv. nhd. früh ne. early ÜG.: gr. πρωί; ÜE.: lat. mane Hw.: s. airis, airiza* Q.: Bi (340-380) E.: germ. *air, Adv…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1AIRn.
Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

1 AIR n. ( f., m. ) . entlehnt aus frz. air m. ‘luft; äußere erscheinung, die art zu sprechen, zu handeln, sich zu kleid…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Air
Goethe-Wörterbuch

Air weil er [ Melina als Kammerjunker od Kammerherr auf der Bühne ] .. das Air eines Hofmannes, das er vollkommen zu bes…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Air
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Air (frz., ähr), Luft, Miene, Ansehen, Benehmen, Ton, Sangweise.
—

Sprichwörter
Air
Wander (Sprichwörter)

Air Er gibt sich ein Air. Ansehen, Würde.
—

Spezial
air
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

air [air] (ingl.) f. 1 ‹mus› Air n. 2 Aussehen n ., Haltung f . → presënza, parüda, portamënt, aspet, deport.

Verweisungsnetz

1296 Knoten, 1318 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 3 Wurzel 23 Kognat 20 Kompositum 1240 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

aid KöblerAhd
altāri KöblerAhd
antadil KöblerAhd
eid KöblerAhd
eifar KöblerAhd
eifar KöblerAhd
eifarī KöblerAhd
eit KöblerAhd
eiten KöblerAhd
ēr KöblerAhd
ēr KöblerAhd
ērīn KöblerAhd
ēriro KöblerAhd
ērist KöblerAhd
ēristo KöblerAhd
giēren KöblerAhd
giērōn KöblerAhd
itis KöblerAhd
meineid KöblerAhd
stuba KöblerAhd
stuba KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

altāre KöblerMhd
altāriste KöblerMhd
eit KöblerMhd
eit KöblerMhd
eiten KöblerMhd
ēr KöblerMhd
ēr KöblerMhd
ērere KöblerMhd
ērīn KöblerMhd
ērst KöblerMhd
ērste KöblerMhd
estimieren KöblerMhd
ēther KöblerMhd
īfer KöblerMhd
meineit KöblerMhd
stivāl KöblerMhd
stube KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Sprichwörter · —

Air Wander

Spezial · —

air LDWB1
Air LDWB2
aspet LDWB1
deport LDWB1
parüda LDWB1
portamënt LDWB1
presënza LDWB1
comportamënt LDWB1
ghebare LDWB1
habitus LDWB1
aparënza LDWB1
appeal LDWB1
charme LDWB1
fascinaziun LDWB1
posa LDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

air KöblerGot
KöblerGot
airis KöblerGot
tūn KöblerGot
aírkniþa* 2= KöblerGot
aírknis KöblerGot
unaírkns KöblerGot
aids? KöblerGot
aifrs? KöblerGot
aiþs KöblerGot
aiz KöblerGot
era KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

KöblerAnfrk
KöblerAnfrk
Aethiopia KöblerAnfrk
andadil KöblerAnfrk
eibar? KöblerAnfrk
ērīn KöblerAnfrk
altari KöblerAs
êd KöblerAs
êld KöblerAs
êr KöblerAs
êr KöblerAs
êrīn KöblerAs
êriste KöblerAs
êth KöblerAs
idis KöblerAs
mênêth KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
tūn KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
eiðr KöblerAn
eldr KöblerAn
styfill KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAfries
tūn KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
āþ KöblerAe
ād KöblerAe
āfor KöblerAe
āst KöblerAe
ǣlan KöblerAe
ǣled KöblerAe
ǣren KöblerAe
ǣring KöblerAe
KöblerAfries
êren 1 und häufiger KöblerAfries
êrist* 43 KöblerAfries
êth 200 und häufiger KöblerAfries
mênêth KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
aiþa KöblerGerm
aibra KöblerGerm
aibra KöblerGerm
aibrī KöblerGerm
aid KöblerGerm
ailida KöblerGerm
ailjan KöblerGerm
air KöblerGerm
airista KöblerGerm
airiz KöblerGerm
aisō KöblerGerm
aiza KöblerGerm
aizīna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

aidh-, idh-, nas. indh Pokorny
ā̆ier-, ā̆ien Pokorny
ā̆i KöblerIdg
ai KöblerIdg
aibʰro KöblerIdg
aidʰ KöblerIdg
aidʰo KöblerIdg
indʰ KöblerIdg
aidʰes KöblerIdg
ā̆ien KöblerIdg
ā̆ier KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit air

33 Bildungen · 20 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

air‑ als Erstglied (20 von 20)

airalis

MLW

aira·lis

* airalis , -is m. (f.) (ab arealis; cf. prov. vet. airal, v. et Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 135) fundus — Grundstück : Chart. Rhen. med.…

Airavati

Meyers

Airavati , Sanskritname des Rawi, s. Indus .

airbag

LDWB1

air·bag

airbag [air·bag] (ingl.) m.inv. Airbag m. , Sicherheitskissen (im Auto) n . → plomac de segurëza.

airbus

LDWB1

air·bus

airbus [air·bus] (ingl.) m.inv. Airbus m.

AIR-CONDITION

DWB2

air·condition

AIR-CONDITION n. verkürzt aus gleichbed. engl. air-conditioning bzw. air-conditioner, zu engl. to condition ‘ in den richtigen zustand bring…

Airdrie

Meyers

air·drie

Airdrie (spr. ǟrdrĭ), Stadt ( municipal burgh ) in Lanarkshire (Schottland), 15 km östlich von Glasgow, mit (1901) 22,288 Einw., liegt mitte…

AIREDALETERRIER

DWB2

AIREDALETERRIER m. bezeichnung einer engl. ( haus ) hunderasse, benannt nach dem Airedale, einem abschnitt des Airetales ( gelegentl. auch a…

Airey

Meyers

Airey (spr. ǟrĭ), Richard, Lord , engl. General, geb. 1803, gest. 14. Sept. 1881, wurde 1821 Fähnrich und rückte bis 1852 zum Oberst auf. 18…

airinōn

KöblerGot

airinōn , sw. V. (2) nhd. Gesandter sein (V.), unterhandeln, Bote sein (V.) ne. be an emissary, be a messenger, negotiate ÜG.: gr. πρεσβεύει…

airis

KöblerGot

airis , Adv. (Komp.) nhd. längst, eher, früher ne. much earlier ÜG.: gr. πάλαι; ÜE.: lat. olim Hw.: s. air, airiza* Q.: Bi (340-380) E.: s. …

airiza

KöblerGot

airiza , (sw. Adj. Komp.=)sw. M. (n) nhd. Vorfahre ne. ancestor ÜG.: gr. ἀρχαῖος; ÜE.: lat. antiquus, prior Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüs. gr. …

airkniþa

DRW

airkniþa got. freie Herkunft GrRA.⁴ I 655 Faksimile

airkns

DRW

airkns got. Freier GrRA.⁴ I 655 Faksimile

Airōl

Meyers

Airōl , Wismutoxyjodidgallat, ein dunkel graugrünes, geruch- und geschmackloses, in Wasser unlösliches Pulver, wird bei Wundheilung als Stre…

Airōlo

Meyers

Airōlo (deutsch Eriels ), Dorf im schweizer. Kanton Tessin, 1179 m ü. M., am südlichen Eingang des Gotthardtunnels, Bahnstation, mit (1900) …

aironerius

MLW

* aironerius , -a, -um . 1 adi.: ad ardeas capiendas edoctus — zur Reiherjagd abgerichtet : Frid. II. Imp. art. ven. 5 p. 151,9 per nullum a…

airun

LDWB1

airun [ai·rụŋ] m. (-s) (Ardeidae) ‹ornit› Reiher m. ◆ airun blanch (Casmerodius albus) ‹ornit› Silberreiher m .; airun dla ciana (Botaurus s…

airus

DRW

airus got. Bote, Gesandter

Airvault

Herder

Airvault , (Aehrwol) Stadt im Depart. der deux Sevres in der Vendée, 2500 E., Linnenindustrie, Getreidehandel, von Parthenay 2 1 / 2 M. entf…

Airys Spiralen

Meyers

Airys Spiralen , s. Polarisation des Lichts.

‑air als Zweitglied (12 von 12)

bair

KöblerAhd

*bair , M. nhd. Eber ne. boar Vw.: s. sonor- Hw.: s. ahd. bēr

gair

KöblerAhd

*gair , st. M. (a?, i?) nhd. Speer, Spieß (M.) (1), Ger (M.) ne. spear (N.) Hw.: s. gairethinx*

abair

KöblerAhd

abair , Präf. nhd. aber... ne. off Vw.: s. -houwan, -kwikken, -slahan I.: lat. beeinflusst? E.: s. aba, ir W.: mhd. aber..., Präf., aber... …

anair

KöblerAhd

anair , Präf. nhd. an..., aner..., in... ne. on, in Vw.: s. -swārēn I.: lat. beeinflusst? E.: s. ana, ir

danair

KöblerAhd

dan·air

danair , Präf. nhd. ab..., fort..., weg... ne. de... Vw.: s. -kēren, -ziohan I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, ir

forair

KöblerAhd

for·air

forair , Präf. nhd. voraus..., vorher..., auf... ne. before... Vw.: s. -teilen, -weggen E.: s. fora (1), ir

hinair

KöblerAhd

hin·air

hinair , Präf. nhd. zurück... ne. back (Adv.) Vw.: s. -wintan E.: s. hina, ir

naubaimbair

KöblerGot

naubaimbair , st. M. (a)? nhd. November ne. November Q.: Kal (Überschrift vor November) (4. Jh.) I.: Lw. lat. November (4. Jh.) E.: s. lat. …

prīmealtair

KöblerMnd

prīmealtair , N. Vw.: s. prīmealtār

sonorbair

KöblerAhd

sonorbair , st. M. (a?, i?) nhd. Herdeneber ne. herd-boar ÜG.: lat. qui omnes alios verres in grege battit et vincit LLang Q.: LLang (643)

Sonorpair

DRW

sonor·pair

Sonorpair, m. im langob. Recht: Leiteber einer Herde von mindestens 30 Schweinen; für seine Tötung gilt ein erhöhter Strafsatz vgl. Sonista …

swair

KöblerMnd

swair , Adj. Vw.: s. swār (2)

Ableitungen von air (1 von 1)

Aire

Meyers

Aire (spr. ǟr'), 1) Stadt im franz. Depart. Landes, Arrond. St.-Sever, am Adour und der Südbahn, Bischofssitz, hat eine Kathedrale (12. Jahr…