Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wende f.
wende, f. , verbalabstraktum zu wenden (s. dort sowie Henzen dt. wortbildg. [1947] 174), das — nach sporadischem auftreten im ahd. (s. u. 3 a und vgl. Notkers wendi [acc. pl.] conversiones 1, 827 P.) — in reicher bedeutungsentfaltung erscheint (s. mhd. wb. 3, 687; Lexer 3, 757 u. Jelinek mhd. wb. 938), im neueren dt. jedoch gegenüber wendung (s. dort) und gewende (s. teil 4, 1, 3, 5465) zurücktritt, sich im wesentlichen auf die anwendung im sinne von 'umschlag, wechsel' (2), 'wendepunkt' (3 b) sowie als fachwort der turnsprache (s. u. 1) beschränkend. 11) 'wendung, drehung, umkehr' (vgl.wenden A u. B). insbesondere in der formel ohne wende (über deren abstraktere anwendungen im mhd. s. mhd. wb. 3, 687 u. Lexer 3, 757): daz (lant) sî ouch mit herndir hant durchrittin âne wende von ende unz zu ende Nicolaus v. Jeroschin kron. v. Pruzinlant 479 (v. 15217) Strehlke; in alle ewigkeit ohne wiederkehr und wende Dannhawer catech. (1657) 6, 466; dann lief die rennfahrt weiter ... ohne verzug und rast und ohne wank noch wende Spitteler olymp. frühl. (1911) 2, 20; gelegentlich auch sonst: ist aber der päwrisch hauf zuogefaren und hat die unseren geschossen in ain wende (in die flucht) (1525) Hans Lutz in: qu. z. gesch. d. bauernkr. in Oberschwaben 627 Baumann; der edlen heldin rosz in einer kurtzen wende ... blieb stecken mit dem fusz' Dietrich v. d. Werder ras. Roland 3 (1636) 183 (25. ges., str. 151); so spricht er, höchst ergrimmt, macht seine wende, und weit vom feind' entfernt er sich sodann Gries Bojardo (1835) 1, 261; so sieht, wer hoch sitzt, aller ströme wende und ausgang in des meeres bittre tiefe Rilke ges. w. (1927) 6, 21; vereinzelt objektbezogen (mit genitivus objectivus): und (er) versuchte eine völlige wende seines floszes, die ihm auch gelang P. Dörfler Peter Farde (1929) 370; sowie als adverbialer akkusativ in der verbindung wende fahren 'den acker wenden, d. i. nach der brache pflügen' Adelung 4 (1801) 1485 (vgl.wendefahre u. -fahrt): offringere wendefahren Chyträus nomencl. (1585) 51; offringere, iterare agrum wendefahren Orsäus nomencl. meth. (1623) 192. neuen auftrieb erhielt wende als fachwort der turnsprache (s.J. Zeidler d. dt. turnspr. [1942] 121 u. M. Dietz wortschatz d. neueren leibesübungen [diss. Heidelberg 1936] 111): die wende: die beine werden geschlossen rückwärts, rechts oder links, über den barren fortgeworfen, der turner kommt auswendig zur erde (1816) F. L. Jahn w. 2, 66 Euler; kehrschwung links und wende rechts über den sattel (des pferdes) zurück ebda. 2, 51 (ebda. 45 eine ausführliche beschreibung der wende am pferd); H. Nägele ... muszte aber wieder einmal wegen falscher wende distanziert werden Heidelberger tagebl. v. 28. 1. 1936 (bei Dietz a. a. o.). andererseits zeigen sich verschiedentlich ansätze, wende (statt des alltagswortes wendung) in der hochsprache zu verwenden: die indische sage weist uns an die südwestliche wende (hier im sinne von 'biegung', s. u.wenden A 2 b α) des emodischen gebirges, das die beiden fluszgebiete des Indus und des Oxus trennt J. H. Voss antisymb. (1824) 1, 98; und wort und lied, von mund zu munde, von herz zu herzen hallt es hin; so blüht des festes rosenstunde und musz mit goldner wende flieh'n! G. Keller ges. w. (1889) 5, 250; was mich angeht, so hab ich noch immer nicht die wende geleistet, die mein leben machen musz, um aufs neue ergiebig oder gar gut zu sein (16. 6. 1911) Rilke br. 1 (1950) 309; kraft der wende vom leben zum tode zum leben in Christus ist der glaube die macht, die uns ... mit gott versöhnt K. Barth Römerbr. (1926) 128. 22) 'ändernde fügung, umschlag, wechsel' (vgl.wenden C 2): sAeet die gerst in das feld, bis die unvertrAegliche wende mit dem spAetesten regen droht C. G. Bock Virgils lehrged. v. landbau (1790) 21; nun säume nicht die gaben zu erhaschen des scheidenden gepränges vor der wende (dem herbst) St. George d. jahr d. seele (1928) 19; insbesondere von der umwälzenden veränderung der zeitverhältnisse (vgl. zeit[en]wende): und jede eherne tat und nötige wende: nur unser-einer ist der sie vollende — zu der man uns in arger wirrsal ruft und dann uns steinigt: fluch dem was ihr schuf't! St. George d. siebente ring (1909) 53; da umhalsen sich männer, da pressen sich hände, fremde sind freunde mit eins, wie fanfaren steigt jauchzen aus menschen, nach kummerjahren wunder der wende! Lissauer 1813 (1913) 14; gewisse äuszerungen über eine bevorstehende wende, die auch für ihn glückhaft sein werde Feuchtwanger d. falsche Nero (1947) 137; zuweilen auch sonst mit bestimmungsergänzungen verschiedener art: doch wartet! ich bin gleich zu ende, und staunen werdet ihr am schlusz, welch eine wunderbare wende von meiner fahrt ich melden musz Wolff d. fahr. schüler (1900) 66; allzu rasch entwickelt sich bei Paris der höhepunkt und die wende des dramas (peripetie des 1. weltkriegs) qu. a. d. j. 1929; dies ist die grosze wende der geschichte qu. a. d. j. 1932; die wende der russischen politik ebda.; das gefühl epochaler und zeitalterscheidender wende (1914 bis 18), die auch in mein persönliches leben unweigerlich tief eingreifen muszte Th. Mann ges. w. 12 (1955) 413; von menschlicher wankelmütigkeit: wo fänd liebe der lieb ein ende? wo trotz wandel und wank und wende gäb die treue der untreu statt? R. A. Schröder ged. (1935) 78. 33) 'wendepunkt, -linie; scheide, grenze' u. dgl. (vgl. as. wendi [in ortsnamen] Holthausen as. wb. [1954] 85; ferner mnd.-nd. wande teil 13, 1524; gewende teil 4, 1, 3, 5465ff.; kehre teil 5, 401 sowie wenden C 4). 3@aa) räumlich, eigentl. 'stelle, wo gewendet werden musz bzw. wo etwas wendet', in verschiedener anwendung des älteren dt. und moderner mundart: do dar niuuiht niuuas enteo ni uuenteo enti do uuas der eino almahtico cot Wessobrunner gebet 6 in: kl. ahd. sprachdenkm. 16 Steinmeyer (kaum mit Braune ahd. leseb. [101942] 239 zu want zu stellen, auch nicht notwendig als ja-stamm aufzufassen [wie teil 13, 1472 vermutet], da die für ein î-abstraktum ungewöhnliche endung ebensogut aus der reimbindung erklärt werden kann, s. ferner Martin in: zfdph. 24 [1892] 228); swaz lebt in den vier wenden, ôsten, westen, norden, sunder Ulrich v. d. Türlin Willehalm 2 (1, 28) Singer; von wende zu wende wurde jetzo gebracht der schnell verzehrenden flamme oder dem grabe der leib Klopstock bei Campe 5 (1811) 676; weder anfang hat die welt noch ende, nicht im raum noch in der zeit; ueberall ist mittelpunkt und wende und im nu die ewigkeit Rückert ges. poet. w. 7 (1882) 468; ek hebbe 'lâpen von enne to wenne von einem ende bis zum anderen Schambach Göttingen 294a (ähnlich bei Frederking Hahlen 172); vor allem 'ein ort, da ein acker oder garten sich wendet, bornes ou limites d'un champ' (Hulsius-Ravellus teutsch-frz.-it. [1616] 405); 'das stück land ... an den äussern enden der felder ..., wo der pflug sich wendet' (Schütze holst. id. 4 [1806] 357): die wende wird bemerkt, wenn wir marcksteine legen Seume kl. teutsches lex. (1733) 278; ik heff nu bet an de wennen plögt 'ich habe jetzt genug getan', z. b. wenn jemand im essen sein möglichstes getan hat Mensing schlesw.-holst. 5, 594; ik schall wull bet an de wennen buurn 'bis zuletzt' ebda.; zuweilen auch 'wendekreis': so wurde genaht der wende des krebses. nie wohl strahlte von dieser herab des sonnenbeherrschers segnender blick auf ein schiff, so werth dem verweilen des anschauns Baggesen poet. w. (1836) 2, 325. 3@bb) 'wendepunkt (bzw. phase der richtungsveränderung) in einer entwicklung, einem ablauf, einschnitt'. zufrühst von der sonnenwende (s. teil 10, 1, 1697 [2]): ob dem lande wendit sich die sunne. umbe der sunnen wenden ist da viercic tage steticliche dac lucidarius 16 Heidlauf; nach der gemeinen sage glaubet man, dasz die sonne, weil sie nun am allerhOechsten gestiegen, in ihrer wende sey, einige tage im thierkreise stille stehe und nun wieder zurck kehre allg. haushalt.-lex. (1749) 1, c 3b; hieran mehr oder minder anschlieszend in mannigfaltiger verwendung (vgl. die bildlichen anwendungen von sonnenwende teil 10, 1, 1699 [4]): vier sonnenzeichen hindurch hat er (Napoleon) geherrscht, jetzt naht die wende, er aber will nicht wenden Görres ges. schr. 3 (1855) 89; höhe ist wende — bist du nicht auf der deinen angelangt? M. v. Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893) 4, 243; damit (mit dem Erlanger selbstbildnis Dürers) ist wahrhaft eine wende erreicht Pinder d. dt. kunst d. Dürerzeit (1940) 15; das fünfzigste lebensjahr meint eine wende; man blickt beunruhigt zurück, wieviel seines weges man schon gegangen, und fragt sich im stillen, ob er noch weiter aufwärts führt St. Zweig welt v. gestern (1947) 403; auch heute stehen wir abermals an einer wende, an einem abschlusz und einem neuen beginn ebda. 14; oft für periodische einschnitte, in fügungen wie wende des tages, jahres, jahrhunderts, der zeiten, der zeitrechnung (vgl. jahrhundertwende): das grosze julfest der scheide und wende von zeiten F. L. Jahn w. 2, 465 Euler; denn jetzt, wenn ich im wald bis zur wende des tages die stunden einsam sinnend verschwärmt, rief mich zur tafel das horn Geibel ges. w. 5 (1883) 100; die stände sind auf dem gebiete des geistigen lebens ... viel strenger geschieden als um die wende des jahrhunderts Scherer kl. schr. (1893) 1, 49; es ist ein beglückendes gefühl für mich, dasz sie (anrede) noch an der wende des alten jahres meiner gedacht (1. 1. 1888) J. Rodenberg in: C. F. Meyer br. 267 Langmesser: wie rasch überhaupt von da an, nämlich um die wende des ersten jahrtausends, der rodungsprozesz in der Eifel sich vollzog, dafür läszt sich auch ein anderes beispiel anführen Wimmer gesch. d. dt. bodens (1905) 93; die Kelten waren noch um die wende der zeitrechnung von den Germanen schwer zu unterscheiden E. Keyser bevölkerungsgesch. Deutschlands (1938) 32; wobei häufig der endende und beginnende abschnitt in einer zwillingsformel angereiht werden: eine aufzeichnung von der wende des achten und neunten jahrhunderts Scherer lit. gesch. 712; das septenat und das kompromisz zu den justizgesetzen beherrschten die wahlbewegung um die wende von 1876 zu 1877 Bennigsen nationallib. partei (1892) 99; unsere früheren untersuchungen ... haben uns gezeigt, dasz die tanne auf der wende von mittelalter und neuzeit auch im harze heimisch war Hoops waldbäume (1905) 234; das jagdhorn, das um die wende des XVII. zum XVIII. jahrhundert in Paris in gebrauch gekommen war Schweitzer Bach (1948) 802; vereinzelt auch: bei der wende der ethik, an der wir stehen Nic. Hartmann ethik (21935) vii. 44) einzelne sonderanwendungen verschiedener art, bei denen wende das (sich bzw. etwas) wendende oder durch wenden gewonnene bezeichnet. 4@aa) als werkzeugbezeichnung: wende plectrum (13.-14. jh., obd. gloss. mit nd. einfl.) Diefenbach gloss. 442a; πελεκινωτὰ securiclati cardines Aengel oder zAehn, wie in einer wenden Frischlin nomencl. (1586) 268a; in neuerer fachsprache: ein bock bestehet aus 2 pfählen, von 2½ fusz länge, die über kreuz 1 fusz tief in die erde getrieben und in der mitte, wo sie sich berühren, durch ein stück seil oder durch eine wende zusammen gebunden werden Hoyer wb. d. artill. (1804) 1, 126. 4@bb) als pflanzenname: heliotropium die wende in sonnenwende ..., der wirbel in sonnenwirbel ..., weil sich die blume nach der sonne wendet oder dreht Grassmann pflanzennamen (1870) 163; hierzu wohl als metaphorische anwendung: ich bin verliebt. Banise ist die sonne, ich ihre wende; sie ist mein nord-stern, ich ihr magnet Ziegler asiat. Banise (1689) 303. 4@cc) 'in einigen gegenden Niedersachsens ein feldmasz, welches einen halben morgen oder 60 ruthen hält, vielleicht eigentlich so lang, als man mit dem pfluge fähret, ohne zu wenden' Adelung 5 (1786) 164 (in anschlusz an das brem.-nieders. wb. 5 [1771] 227); vgl.gewende teil 4, 1, 3, 5468 ff. 4@dd) mundartlich findet sich wende ferner für 'schichte zusammengerechelten heus' und 'streifen ackererde' Fischer schwäb. 6, 1, 675 s. v. wende 2 (vgl. bair. wentn, f., 'streifen ackererde, durch die pflugschar umgewendet' Schmeller-Fr. 2, 946). 4@ee) im obd. flurnamenbuch (auszer als 'ackerstreif' und 'äuszerste grenze') bezeugt als 'bezirk, revier' (die fischwässer in wenden abgeteilt; vgl.gewende teil 4, 1, 3, 5471 f.) sowie 'abwende, damm am wasser' Buck (21931) 298.