Aggregat · alle Wörterbücher

wende

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 41 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 97
Verweise raus: 65

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wende

Bd. 4, Sp. 184

Wende 1. Alle Wenden wetten windisch. – Graf, 322, 276. Die Strafgelder, welche bei Vergehen an den Richter zu zahlen waren, scheinen nicht in allen Stadt- und Landrechten gleich gewesen zu sein; sogar die persönlichen Rechte mögen, nach dem obigen Sprichwort, darauf Einfluss gehabt haben, sodass die Wenden nach windischem Rechte zahlten. (S. Wetten.) Mhd.: Alle wende wetten windischiu. (Böhmer, IV, 37.) 2. Der Wende verliert mit Feuer und Rauch sein Recht nach drei Jahren. – Graf, 59, 245. Man konnte im Mittelalter auf verschiedene Weise um seine Freiheit kommen, z.B. durch die blosse Niederlassung unter Hörigen mit »Feuer und Rauch«, d.i. mit Gründung einer eigenen Häuslichkeit. Um dadurch unfrei zu werden, gehörte eine bestimmte Zeit, in der Regel Jahr und Tag. (S. Länge 3.) Diese Bestimmung war zu Gunsten der Fremden, damit diese Zeit hatten, die Folgen ihrer Niederlassung unter Hörigen zu ermessen und zu beurtheilen. Aus diesem Grunde ersass daher der Wende seine Unfreiheit erst, wie das obige Sprichwort sagt, in drei Jahren. – Auf der Insel Rügen: De Wend vorlässt mit Feuer und Roek na dren Jahren sin Recht. (Normann, 230; Grimm, Rechtsalt., 400.)

Pfeifer_etym nhd.

Wende

wenden Vb. ‘(sich) umdrehen, umkehren, verändern’, ahd. wenten (8. Jh.), mhd. wenden, asächs. wendian, mnd. mnl. nl. wenden, afries. wenda, aengl. wendan, engl. to wend, anord. ven…

BMZ mhd.

WENDE

WENDE s. ich WINDE .

BMZ mhd.

wende adj.

wende adj. nur in zusammensetzungen.

BMZ mhd.

wende stf.

wende stf. 1. wende, umkehr, wendung nach rückwärts. ahd. wendî Graff 4,761. daʒ lant durchrittin si âne wende von ende zu ende Jerosch. 103. d. tuo das (des?) wend wende das ab Hä…

+ 36 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

wende swf.

wende swf. abwenderin. süeʒe wende mîner smerzen MS. 1,199. b.

BMZ mhd.

wende swv.

wende swv. wende. goth. vandja , ahd. wantju, wentju Gr. 1,948. Ulfil. wb. 193. Graff 1,754. prät. wante, wande; part. gewant, seltener gewendet; vgl. Lachmann zu Iw. 7967. A. ohne…

FindeB mhd.

wende stf.

wende stf. Lei. Kchr. Mar. Lucid. Enik. GTroj. Ot. BDan. Hiob

KöblerMhd mhd.

wende st. F., st. N.

wende , st. F., st. N. nhd. Wende (F.), Rückwendung, Rückkehr, Umkehr, Wendeort, Ende, Grenze, äußerstes Ende, Seite, Himmelsgegend, Richtung, Weise (F.) (2), Wendung, Handlungswei…

KöblerMhd mhd.

wende Interrog.-Pron., Konj.

wende , Interrog.-Pron., Konj. Vw.: s. wande (2)

Lexer mhd.

wende

wende s. wande.

Lexer mhd.

wende adj., adv.

wende adj. adv. in missewende unwende; inwende, ûʒwende;

Lexer mhd.

wende stf.

wende stf. BMZ wende, rückwendung, -kehr. âne Vintl. 10020. Jer. 15217, sunder w. j.Tit. 5909. Ga. 2. 425,497. âne w., unabwendbar, unleugbar Mar. (167,3. 187,28). Wig. Warn. Neidh…

Lexer mhd.

wende swmf.

wende swmf. in sorgenwende widerwende.

Lexer mhd.

wende swf.

wende swf. BMZ ] = süeʒe, wende mînen smerzen Msh. 1,356 b .

LexerN mhd.

wende

wende merket, wie got gewundert hât besunder die vier wende, viur erde waʒʒer unde luft hânt maniger leie wunder Msh. 3,102 a .

KöblerMnd mnd.

wende Adv.

wende , Adv. Vw.: s. wante (3)

KöblerMnd mnd.

wende Adv.

wende , Adv. Vw.: s. wante (4)

KöblerMnd mnd.

wende Konj.

wende , Konj. Vw.: s. wen (1)

MNWB mnd.

wende

~wende „solstitium”. —

Adelung nhd.

Wênde

Wênde , adv. nur in der Landwirthschaft einiger Gegenden, wo wende fahren, den Acker wenden, d. i. nach der Brache pflügen, ist. Daher die Wendefahrt dieses Pflügen. S. Adelung Wen…

Adelung nhd.

Wênde

Die Wênde , plur. die -n, in einigen Gegenden Niedersachsens, ein Feldmaß, welches einen halben Morgen, oder 60 Ruthen hält, vielleicht eigentlich so lang, als man mit dem Pfluge f…

Campe nhd.

Wende adv

† Wende , adv . in der Landwirthschaft einiger Gegenden, wo man wende fahren sagt für, den Acker wenden, d. h. nach der Brache pflügen.

Campe nhd.

Wende Die

Die Wende , Mz. — n . 1) Die Handlung, da man etwas wendet. 2) Der Zustand, da sich etwas wendet. Die Wende der Sonne, der Zustand, da sich die Sonne im Sommer und Winter zu wenden…

DWB nhd.

wende f.

wende , f. , verbalabstraktum zu wenden ( s. dort sowie Henzen dt. wortbildg. [1947] 174 ), das — nach sporadischem auftreten im ahd. ( s. u. 3 a und vgl. Notker s wendi [ acc. pl.…

DWB nhd.

wende m.

wende , m. , seit dem 14. jh. als volksname belegt, älteres Winde ( s. teil 14, 2, 277) ablösend, zunächst noch nebeneinander gebucht: Wende oder Winde ' Sclauus ' voc. inc. teut. …

GWB GWB

Wende

Wende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

Wënde

Wënde [Wantə, Pl. ebs., Demin. Wantələ S. ] f. Bewässerungsgraben auf Wiesen. Chumm, m i r wai ge hn d Wënde n abstelle n ! Syn. Schlitzgräw e l Dunzenh. ; Schleuse bei Wiesenberie…

PfWB Dial.

Wende f.

Wende f. : 1. 'Streifen am Ackerrand, auf dem der Pflug wendet', Wenn [ IB-Ensh KL-Weilb PS-Geisbg ]; vgl. PfWB Wande ; Zs.: PfWB An- , PfWB Notwende ; Syn. s. PfWB Angewanne und K…

RhWB Dial.

Wende

Wende PfWB wę·n.(t) (s. wenden), Pl. -də(n) f.: 1. Geräte. a. wēnt Rechen zum Wenden des Heus Mörs-Menzelen . — b. wę·n. Verstellvorrichtung beim Pflug Saarl-Ensd , Bitb-Kyllbg , W…

SHW Dial.

Wende

Wende Band 6, Spalte 451-452

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Wende f.

Wende f. [verstr.] 1.1. Wende, Änderung, Krise. — 1.2. Wendepunkt (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ). — 2. Ackerstelle, an der der Pflug gewendet wird, bzw. der dort befindlic…

FiloSlov spez.

Wende f

Wende , f поворот , м

FiloSlov spez.

Wende, entscheidende f

Wende , f , entscheidende поворот , м , решающий

FiloSlov spez.

Wende, plötzliche f

Wende , f , plötzliche поворот , м , резкий → FiloSlov Wende, scharfe, f

FiloSlov spez.

Wende, scharfe f

Wende , f , scharfe поворот , м , резкий → FiloSlov Wende, plötzliche, f

FiloSlov spez.

Wende, unerwartete f

Wende , f , unerwartete поворот , м , неожиданный

FiloSlov spez.

Wende, zum Besseren f

Wende , f zum Besseren поворот , м к лучшему

FiloSlov spez.

Wende, zum Schlechteren f

Wende , f zum Schlechteren поворот , м к худшему

LDWB2 spez.

Wende

Wen|de f. (-,-n) 1 (Veränderung) mudaziun (-s) f. , mudamënt (-nc) m. 2 (Drehung) rodada (-des) f. 3 ‹fig› (Umschwung) mudaziun (-s) f. , mudamënt (-nc) m.

KöblerAfries ae.

wende F.

wende , F. nhd. Wende (F.), veränderliches Ding, Bewegung, Missetat, Verbrechen ne. change (N.), changeable object, move (N.) Vw.: s. ūt-, wei-, -lik Q.: AA 6 E.: s. wenda L.: Hh 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
wendeF.
Köbler Afries. Wörterbuch

wende , F. nhd. Wende (F.), veränderliches Ding, Bewegung, Missetat, Verbrechen ne. change (N.), changeable object, move…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WENDE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

WENDE s. ich WINDE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wendeAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

wende , Adv. Vw.: s. wante (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wênde
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Wênde , adv. nur in der Landwirthschaft einiger Gegenden, wo wende fahren, den Acker wenden, d. i. nach der Brache pflüg…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wende
Goethe-Wörterbuch

Wende [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wënde
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wënde [Wantə, Pl. ebs., Demin. Wantələ S. ] f. Bewässerungsgraben auf Wiesen. Chumm, m i r wai ge hn d Wënde n abstelle …
—

Sprichwörter
Wende
Wander (Sprichwörter)

Wende 1. Alle Wenden wetten windisch. – Graf, 322, 276. Die Strafgelder, welche bei Vergehen an den Richter zu zahlen wa…
—

Spezial
Wendef
Dt.-Russ. phil. Termini · +7 Parallelbelege

Wende , f поворот , м

Verweisungsnetz

151 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kognat 8 Kompositum 102 Sackgasse 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wende KöblerMnd
wende KöblerMnd
wende KöblerMnd
~wende MNWB
*wende? KöblerMnd
ānewende KöblerMnd
bīwende KöblerMnd
gewende KöblerMnd
īsern KöblerMnd
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
missewende KöblerMnd
sunnenwende KöblerMnd
tīt KöblerMnd
ümmewende KöblerMnd
vāren KöblerMnd
vlēsch KöblerMnd
wendeīsern KöblerMnd
Wendinne KöblerMnd
Went KöblerMnd
wante KöblerMnd
wen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spezial · —

Wende FiloSlov
Wende FiloSlov
Wende FiloSlov
Wende FiloSlov
Wende FiloSlov
Wende FiloSlov
Wende FiloSlov
Wende LDWB2
Bruch FiloSlov

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wende

367 Bildungen · 225 Erstglied · 135 Zweitglied · 7 Ableitungen

wende‑ als Erstglied (30 von 225)

Wendehals

SHW

Wende-hals Band 6, Spalte 451-452

wendeachse

DWB

wende·achse

wendeachse , f. , technisches fachwort: wendeachse ... eines schleusenthores ... axis of the heel-post of a lockgate; pivot ... d'une porte …

wendeacker

DWB

wende·acker

wendeacker , wendelacker ( s. u. 1), m. 1) ' solche äcker, welche quer vor andern liegen, dasz beym pflügen der andern die pferde darauf wen…

wendearbeit

DWB

wende·arbeit

wendearbeit , f. , arbeit des kornwendens ( s. DWB wenden A 3): es sollte inzwischen kein unntzer gedancke sein, auff mittel zu sinnen, wom…

Wendearm

WWB

wende·arm

Wende-arm m. Gleitholz, das sich unter dem Langbaum hin und her bewegt (Frbg.) ( Kr. Lemgo Lem Mb).

Wendeballen

FiloSlov

wende·ballen

Wendeballen , m болван , м , перекидной

wendebank

DWB

wende·bank

wendebank , f. , ' in den salzwerken zu Halle eine bank, worauf der zuber stehet, worein die sohle gezapfet wird, ihn desto leichter abzuwen…

wendebaum

DWB

wende·baum

wendebaum , m. , s. u. DWB wendelbaum . —

wendeblume

DWB

wende·blume

wendeblume , f. , hesperis matronalis: nachtveil oder nachtviole, wendeblume Schkuhr botan. hdb. 2 (1808) 250 ; vgl. DWB wendelblume .

wendebock

DWB

wende·bock

wendebock , m. , ' im bergbaue, an den feldgestängen, ein bock oder gerüst mit einem nebengestänge, damit nicht die ganze last an einem krum…

Wendebō²m

WWB

wende·bom

Wende-bō²m m. [verstr.] drehbare Vorrichtung an der Herdwand über dem offenen Feuer zum Aufhängen des Kesselhakens; Schwenkarm für das→ WWB …

Wendebourg, H.

DWBQVZ

Wendebourg, H. s. konkordanz.

Wendebred

WWB

wende·bred

Wende-bred n. [ Kr. Münster Mün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Lhs] Stück Holz, worauf der Drehschemel beim …

Wendebrügge

WWB

wende·bruegge

Wende-brügge f. Schemelbrett, Drehscheibe am Vor derwagen (Verlängerung der Deichsel) ( WmWb ).

wendecheit

Lexer

wendec·heit

wendec-heit stf. in nâchwendecheit.

Wênde-Cirkel

Adelung

wendec·irkel

Der Wênde-Cirkel , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Wendekreis .

wendeclîchen

Lexer

wendec·lichen

wendec-lîchen adv. BMZ sich abwendend, übermütig, verächtlich Mar. 156,14.

wendeclīchen

KöblerMhd

wendec·līchen

wendeclīchen , Adv. Vw.: s. wendiclīchen

wende-(da)srecht

DWB

wende-(da)s-recht , m. , scherzhafte prägung des frühnhd. für einen advokaten ( vgl. rechtsverdreher): einem fürsprechen oder wendesrecht, d…

wendedocke

DWB

wende·docke

wendedocke , f. , ' eine senkrecht stehende welle mit armen, welche den zweck hat, die richtung von kunstgestängen, die an diese arme angehä…

wend(e)eisen

DWB

wende·eisen

wend(e)eisen , n. 1) ' in den hammerwerken, eiserne werkzeuge, die masse eisen, woraus ein ambosz verfertiget werden soll, damit zu wenden '…

Wendeende

WWB

wende·ende

Wende-ende [WMünsterl] 1. Ackerstelle, an der der Pflug gewendet wird, bzw. der dort befindliche Grasstreifen (als Grenze zwischen zwei Äcke…

wend(e)fahre

DWB

wende·fahre

wend(e)fahre , f. , wie wendefahrt 1 ( s. dort sowie unter wende A 1 und fahre bei Sanders 1 [1860] 389): darnach ackert mans noch ein mahl,…

wendefahrt

DWB

wende·fahrt

wendefahrt , f. 1) ' das wende fahren. das wenden, d. i. pflügen des ackers nach der brache ' ( Campe 5 [1811] 676 , ähnlich bereits Adelung…

Wendefuᵉre

WWB

wende·fuere

Wende-fuᵉre f. [verstr.] Ackerstreifen, an dem der Pflug gewendet wird, bzw. der dort befindliche Grasstreifen (als Grenze zwischen zwei Äck…

wendefurche

DWB

wende·furche

wendefurche , f. , ' die zweite furche ' ( Schwerz ackerbau [1882] 132 ), ' das bei der bearbeitung eines feldes mit schwarzbrache ... auf h…

Wendefurt

GWB

wende·furt

Wendefurt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wendegetriebe

DWB

wende·getriebe

wendegetriebe , n. , ' getriebe zum wechseln der drehrichtung einer welle ' ( Brockhaus, abc d. naturwiss. u. techn. [1952] 684): den wechse…

Wêndegraben

Adelung

wende·graben

Der Wêndegraben , des -s, plur. die -gräben, im Weinbaue, ein Graben, worein bey Anlegung eines Weinberges die Fässer gelegt werden, von wen…

Wendehael

WWB

wende·hael

Wende-hael n. a) Schwenkarm über dem Herdfeuer. — b) drehbarer Haken für Öllampen ( WmWb ).

‑wende als Zweitglied (30 von 135)

*erwende

KöblerMhd

*erwende , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ewrenden

Jahrhundertwende

RDWB1

Jahrhundert·wende

Jahrhundertwende f an der Jahrhundertwende - на рубеже веков / на рубеже столетий устойч.

Úmwende

Campe

○ Die Úmwende , o. Mz . die Handlung, da man umwendet, die Umkehr, auch die Umänderung. »Die Umwende seines Glückes.« Wolke. S. Campe Wende …

abewende

KöblerMhd

abe·wende

abewende , st. F. nhd. Wasserstauwerk, Wehr (N.), Anstalt zum Abwenden Q.: WeistGr E.: s. abe, wende, abewenden W.: nhd. DW2- L.: Lexer 361a…

abwende

Lexer

ab-wende stf. BMZ anstalt zum abwenden Weist.

allehwende

KöblerAfries

allehwende , Konj. Vw.: s. allehwanda

an-, anewende

anane·wende

an-, anewende, Pflugwendung, das Ackerstück, auf dem man beim Pflügen wendet.

anewande, anewende

MWB

anewande, anewende stF. 1 ‘Anwandacker, Pflugwende’ (Acker oder Grenzrain, auf dem der Pflug gewendet werden darf bzw. an den andere Äcker s…

ā̆n(e)wende

MNWB

ane·wende

ā̆n(e)wende , n. , auch f. , Pflugwendestelle, Anwand, das Ackerstück an den Seiten des Feldes, auf dem man den Pflug wendet, Rain (s. anwan…

angewende

DWB

ange·wende

angewende , n. confinium. mehr davon unter anwande.

anwende

DWB

anwende , f. was sonst anwand, anwande: sullent einen wech ader eine anewende fursniden. weisth. 1, 811; auf den reinen oder den dahier so g…

Balswende

BMZ

bals·wende

Balswende swm. name des schwertes, das Targis führt. pf. K. 132,6. Karl 49. b.

Begiᵉwende

WWB

Be-giᵉwende f. Begïewente Begebenheit (WOEN).

biwende

biwende = LW bivank, hd. Beunte, Bünte.

bīwende

KöblerMnd

bīwende , F. nhd. Beunte, Bünte Hw.: s. bīvanc E.: s. bī, wende L.: Lü 56a (biwende)

būwende

KöblerMhd

būwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bauend“ Q.: EvA (vor 1350) (FB būwende) E.: s. būwen W.: nhd. DW-

dröuwende

KöblerMhd

dröuwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. drohend Q.: Tauler (vor 1350) E.: s. dröuwen (1) W.: nhd. drohend, (Part. Präs.=)Adj., drohend, DW 2, 13…

Eªwende

WWB

Eªwende f. Ebene; sich weit erstreckendes flaches Land. No d’r Eªwent ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al ).

Einwende

RhWB

ein·wende

Ein-wende enwę·n. May-Kalt Küttig Mörs Moselsürsch , Ahrw-Dedenb Schalkenb f.: dass.

feldgewende

DWB

feld·gewende

feldgewende , n. campi, arva: erfreu die dürren feldgewende durch korn und segenreiche frucht. Gryphius 2, 283 .

flurwende

DWB

flur·wende

flurwende , f. confinium agrorum. Haltaus 468 .

freudewende

BMZ

freude·wende

freudewende stf. abwendung der freude, störung der freude. ja ist manec triwelôseʒ vaʒ daʒ anders niht enbæte wan daʒ eʒ lieber dan sîn maʒ …

Füᵉrge-Wende

WWB

fueer·gewende

Füᵉr-ge-Wende f. Ackerstelle, an der der Pflug gewendet wird ( WmWb ).

Füᵉr-Wende

WWB

fueer·wende

Füᵉr-Wende f. [verstr.] Ackerstelle, an der der Pflug gewendet wird; Ackerrain ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Di). ¶ Vgl.→ Fuᵉr…

²Fuᵉrewende

WWB

fuere·wende

²Fuᵉre-wende [Höx] dass. ⟨ -wend, -wenne u. -wennige ⟩

geschichtswende

DWB

geschicht·swende

geschichtswende , f. wendepunkt in der geschichte: im schwunge einer groszen geschichtswende. Becker weltgesch. 14, 309 .

geswende

KöblerMhd

ges·wende

geswende , st. N. nhd. Platz wo Holz ausgereutet wird, Schwende, Rodung, urbar gemachtes Land, durch Abbrennen urbar gemachtes Land, gerodet…

getwende

DWB

get·wende

getwende , participiales adjectiv, mansuetus, auf die übergangszeit beschränkt: inphaende di getwende unse herre, abir demutigende di sunder…

gewende

DWB

gewende , n. , in dieser form treffen verschiedenartige bildungen zusammen. nur vorübergehend — weil durch die schreibung der neueren sprach…

gewitterwende

DWB

gewitter·wende

gewitterwende , f. , vgl.: ich bin (ihr demüthiger Robinson Krusoe auf der wüsten insel gerade unter der gewitterwende) so übel aufgeräumt, …

wende

wende‑ als Erstglied (30 von 225)

‑wende als Zweitglied (30 von 135)

Ableitungen von wende (7 von 7)