lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wende

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
41 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
106
Verweise raus
90

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wende

Wende

wenden Vb. ‘(sich) umdrehen, umkehren, verändern’, ahd. wenten (8. Jh.), mhd. wenden, asächs. wendian, mnd. mnl. nl. wenden, afries. wenda, aengl. wendan, engl. to wend, anord. venda, schwed. vända, got. wandjan (germ. *wandjan) ist Kausativum zu dem unter winden (s. d.) dargestellten Verb und bedeutet eigentlich ‘drehen machen’. – Wende f. ‘Umkehr’, ahd. wentī (um 1000), mhd. wende. Wendeltreppe f. ‘wie eine Schraube um eine Achse führende Treppe’ (16. Jh., zuerst md.), zu spätmhd. wendel m. ‘Wendender, sich Wendendes, Gewundenes’ (zum oben genannten Verb gebildet), älteres gleichbed. Wendelstein m., ahd. wentilstein (11. Jh.), mhd. wendelstein ‘Turm mit sich windender Steintreppe’ ersetzend. wendig Adj. ‘wendbar, wandelbar, gewandt, geschickt’, ahd. wentīg (um 1000, vgl. mānōdwentīg ‘monatlich wiederkehrend’, 9. Jh.), mhd. wendec, wendic ‘rückgängig, abwendig’. auswendig Adv. ‘ohne Vorlage, aus dem Gedächtnis’ (16. Jh.), vorwiegend in Verbindungen wie auswendig lernen, können; auch (heute selten) als Adj. und Adv. ‘nach außen gekehrt, auf der Außenseite befindlich, äußerlich’, mhd. ūʒwendic ‘äußerlich, auswärtig, auf der äußeren Seite’. inwendig Adj. ‘auf der inneren Seite, innen’, mhd. innewendic ‘innerlich, innerhalb (des Hauses bleibend), häuslich, auf der inneren Seite’. anwenden Vb. ‘zu einem bestimmten Zweck, mit einer bestimmten Absicht gebrauchen, auf etw. beziehen, übertragen’ (16. Jh.), ahd. anawenten ‘hinwenden, hinlenken auf’ (9. Jh.), mhd. anwenden. aufwenden Vb. ‘aufbringen für etw., zahlen, ausgeben’ (15. Jh.); vgl. ahd. ūfwenten ‘in die Höhe wenden’ (um 900). Aufwand m. ‘Kosten, Ausgaben’ (18. Jh.). einwenden Vb. ‘widersprechen’ (18. Jh.), ‘zugunsten sprechen’ (17. Jh.). entwenden Vb. ‘stehlen’, mhd. entwenden ‘entgehen, entziehen, abwenden, frei machen von’. verwenden Vb. ‘benutzen, gebrauchen’ (16. Jh.); ahd. firwenten ‘jmdn. von etw. abbringen’ (Hs. 12. Jh.), mhd. verwenden ‘rückgängig machen, abwenden, wehren, entfernen, umkehren, verwandeln, zerstören, ausstatten’.
2022 Zeichen · 93 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wendeF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    wende , F. nhd. Wende (F.), veränderliches Ding, Bewegung, Missetat, Verbrechen ne. change (N.), changeable object, move…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WENDE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    WENDE s. ich WINDE .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wendeAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    wende , Adv. Vw.: s. wante (3)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wênde

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Wênde , adv. nur in der Landwirthschaft einiger Gegenden, wo wende fahren, den Acker wenden, d. i. nach der Brache pflüg…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wende

    Goethe-Wörterbuch

    Wende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    Wënde

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wënde [Wantə, Pl. ebs., Demin. Wantələ S. ] f. Bewässerungsgraben auf Wiesen. Chumm, m i r wai ge hn d Wënde n abstelle …

  7. —
    Sprichwörter
    Wende

    Wander (Sprichwörter)

    Wende 1. Alle Wenden wetten windisch. – Graf, 322, 276. Die Strafgelder, welche bei Vergehen an den Richter zu zahlen wa…

  8. —
    Spezial
    Wendef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +7 Parallelbelege

    Wende , f поворот , м

Verweisungsnetz

172 Knoten, 161 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Kognat 8 Kompositum 123 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wende

317 Bildungen · 225 Erstglied · 85 Zweitglied · 7 Ableitungen

wende‑ als Erstglied (30 von 225)

Wendehals

SHW

Wende-hals Band 6, Spalte 451-452

wendeachse

DWB

wende·achse

wendeachse , f. , technisches fachwort: wendeachse ... eines schleusenthores ... axis of the heel-post of a lockgate; pivot ... d'une porte …

wendeacker

DWB

wende·acker

wendeacker , wendelacker ( s. u. 1), m. 1) ' solche äcker, welche quer vor andern liegen, dasz beym pflügen der andern die pferde darauf wen…

wendearbeit

DWB

wende·arbeit

wendearbeit , f. , arbeit des kornwendens ( s. wenden A 3): es sollte inzwischen kein unntzer gedancke sein, auff mittel zu sinnen, womit m…

Wendearm

WWB

wende·arm

Wende-arm m. Gleitholz, das sich unter dem Langbaum hin und her bewegt (Frbg.) ( Lem Mb).

wendebank

DWB

wende·bank

wendebank , f. , ' in den salzwerken zu Halle eine bank, worauf der zuber stehet, worein die sohle gezapfet wird, ihn desto leichter abzuwen…

wendeblume

DWB

wende·blume

wendeblume , f. , hesperis matronalis: nachtveil oder nachtviole, wendeblume Schkuhr botan. hdb. 2 (1808) 250 ; vgl. wendelblume .

wendebock

DWB

wende·bock

wendebock , m. , ' im bergbaue, an den feldgestängen, ein bock oder gerüst mit einem nebengestänge, damit nicht die ganze last an einem krum…

Wendebō²m

WWB

wende·bom

Wende-bō²m m. [verstr.] drehbare Vorrichtung an der Herdwand über dem offenen Feuer zum Aufhängen des Kesselhakens; Schwenkarm für das→ Hael…

Wendebred

WWB

wende·bred

Wende-bred n. [ Mün Rek Lhs] Stück Holz, worauf der Drehschemel beim Ackerwagen ruht. ⟨ Wen(t) - [Rek], ›Wē¹ne‹- [ Mün Lhs], ›Wē¹nde‹- ( Lhs…

Wendebrügge

WWB

wende·bruegge

Wende-brügge f. Schemelbrett, Drehscheibe am Vor derwagen (Verlängerung der Deichsel) ( WmWb ).

wende-(da)srecht

DWB

wende-(da)s-recht , m. , scherzhafte prägung des frühnhd. für einen advokaten ( vgl. rechtsverdreher): einem fürsprechen oder wendesrecht, d…

wendedocke

DWB

wende·docke

wendedocke , f. , ' eine senkrecht stehende welle mit armen, welche den zweck hat, die richtung von kunstgestängen, die an diese arme angehä…

wend(e)eisen

DWB

wende·eisen

wend(e)eisen , n. 1) ' in den hammerwerken, eiserne werkzeuge, die masse eisen, woraus ein ambosz verfertiget werden soll, damit zu wenden '…

Wendeende

WWB

wende·ende

Wende-ende [WMünsterl] 1. Ackerstelle, an der der Pflug gewendet wird, bzw. der dort befindliche Grasstreifen (als Grenze zwischen zwei Äcke…

wend(e)fahre

DWB

wende·fahre

wend(e)fahre , f. , wie wendefahrt 1 ( s. dort sowie unter wende A 1 und fahre bei Sanders 1 [1860] 389): darnach ackert mans noch ein mahl,…

wendefahrt

DWB

wende·fahrt

wendefahrt , f. 1) ' das wende fahren. das wenden, d. i. pflügen des ackers nach der brache ' ( Campe 5 [1811] 676 , ähnlich bereits Adelung…

Wendefuᵉre

WWB

wende·fuere

Wende-fuᵉre f. [verstr.] Ackerstreifen, an dem der Pflug gewendet wird, bzw. der dort befindliche Grasstreifen (als Grenze zwischen zwei Äck…

wendefurche

DWB

wende·furche

wendefurche , f. , ' die zweite furche ' ( Schwerz ackerbau [1882] 132 ), ' das bei der bearbeitung eines feldes mit schwarzbrache ... auf h…

wendegetriebe

DWB

wende·getriebe

wendegetriebe , n. , ' getriebe zum wechseln der drehrichtung einer welle ' ( Brockhaus, abc d. naturwiss. u. techn. [1952] 684): den wechse…

Wêndegraben

Adelung

wende·graben

Der Wêndegraben , des -s, plur. die -gräben, im Weinbaue, ein Graben, worein bey Anlegung eines Weinberges die Fässer gelegt werden, von wen…

Wendehel

WWB

wende·hael

Wende-hael n. a) Schwenkarm über dem Herdfeuer. — b) drehbarer Haken für Öllampen ( WmWb ).

‑wende als Zweitglied (30 von 85)

erwende

KöblerMhd

*erwende , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ewrenden

Jahrhundertwende

RDWB1

Jahrhundert·wende

Jahrhundertwende f an der Jahrhundertwende - на рубеже веков / на рубеже столетий устойч.

abewende

KöblerMhd

abe·wende

abewende , st. F. nhd. Wasserstauwerk, Wehr (N.), Anstalt zum Abwenden Q.: WeistGr E.: s. abe, wende, abewenden W.: nhd. DW2- L.: Lexer 361a…

abwende

Lexer

ab-wende stf. BMZ anstalt zum abwenden Weist.

allehwende

KöblerAfries

allehwende , Konj. Vw.: s. allehwanda

anewande, anewende

MWB

anewande, anewende stF. 1 ‘Anwandacker, Pflugwende’ (Acker oder Grenzrain, auf dem der Pflug gewendet werden darf bzw. an den andere Äcker s…

ā̆n(e)wende

MNWB

ane·wende

ā̆n(e)wende , n. , auch f. , Pflugwendestelle, Anwand, das Ackerstück an den Seiten des Feldes, auf dem man den Pflug wendet, Rain (s. anwan…

anwende

DWB

anwende , f. was sonst anwand, anwande: sullent einen wech ader eine anewende fursniden. weisth. 1, 811; auf den reinen oder den dahier so g…

Balswende

BMZ

bals·wende

Balswende swm. name des schwertes, das Targis führt. pf. K. 132,6. Karl 49. b.

bīwende

KöblerMnd

bīwende , F. nhd. Beunte, Bünte Hw.: s. bīvanc E.: s. bī, wende L.: Lü 56a (biwende)

būwende

KöblerMhd

būwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bauend“ Q.: EvA (vor 1350) (FB būwende) E.: s. būwen W.: nhd. DW-

dröuwende

KöblerMhd

dröuwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. drohend Q.: Tauler (vor 1350) E.: s. dröuwen (1) W.: nhd. drohend, (Part. Präs.=)Adj., drohend, DW 2, 13…

freudewende

BMZ

freude·wende

freudewende stf. abwendung der freude, störung der freude. ja ist manec triwelôseʒ vaʒ daʒ anders niht enbæte wan daʒ eʒ lieber dan sîn maʒ …

geswende

MWB

ges·wende

geswende stN. ‘Schwende, gerodetes Land’ daz lehen uͦf dem obern geswent, daz gilt dreu phunt vnd ein halben frishinch, daz lehen uͦf dem ni…

gewende

DWB

gewende , n. , in dieser form treffen verschiedenartige bildungen zusammen. nur vorübergehend — weil durch die schreibung der neueren sprach…

hantwende

KöblerMhd

hant·wende

hantwende , sw. F. nhd. „Handwende“, Handumdrehen E.: s. hant (1), wenden W.: nhd. (ält.) Handwende, F., Handwende, DW- L.: Hennig 142a (han…

hauptgewende

DWB

haupt·gewende

hauptgewende , n. ein gewende, wo viele stücke felder der breite nach an einander stoszen. das.

hëlmswende

MWB

hëlmswende stF. ‘Helmzerstörer’ so manges recken vorchte wart nie gen einer hende, / di solche wunder worchte, di da heizent sper, schilt, …

houwende

KöblerMhd

houw·ende

houwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hauend“ Hw.: vgl. mnl. houwende Q.: RvZw (1227-1248) (FB houwende) E.: s. houwen W.: nhd. hauend, (Part.…

innewende

Lexer

inne·wende

inne-wende adv. BMZ inwendig; präp. mit dat. innerhalb. inwende Wien. hf. ;

inwende

BMZ

inwende adv. inwende innerhalb einem mônâde Wien. handf. 293. vgl. inwendec.

kniewende

KöblerMhd

knie·wende

kniewende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. kniend Q.: Seuse (FB kniewende), Parz (1200-1210) E.: s. kniewen W.: nhd. kniend, (Part. Präs.=)Adj., kn…

kumberwende

Lexer

kumber·wende

kumber-wende swf. die den kumber vertreibt. vil süeʒiu kumberwende Ab. 1. 82,145.

leitwende

Lexer

leit·wende

leit-wende stf. BMZ wendung zur betrübnis, leiden. leidewende Roth pr. 23. leidwente Himl. 215 ; zufügen von leid Strassb. r.

Ableitungen von wende (7 von 7)

bewende

BMZ

bewende swv. 1. wende hin. ich hân mit triuwen mînen sin bewendet dar eʒ mich dunket vil MS. 1,63. b. daʒ ich mîne sinne dâ bewende, dâ man …

entwende

BMZ

entwende swv. 1. intransitiv. wende mich von etwas weg, entgehe. entkomme. schaffe uns nu gemach, daʒ wir der suchte entwenden Pass. 280, 40…

erwende

BMZ

erwende swv. I. intransitiv. erwinde. daʒ dâ sîn kunst erwante (: sante) aufhörte Pass. K. 88, 69. so enmac ich doch erwenden (erwinden?) ni…

gewende

DWB

gewende , n. , in dieser form treffen verschiedenartige bildungen zusammen. nur vorübergehend — weil durch die schreibung der neueren sprach…

unwende

Lexer

un-wende adj. BMZ nicht rückgängig zu machen, nicht zu ändern, unabwendbar Neidh. Helbl. Urst. Warn. j.Tit. 1813. 2505. Wetzl. 482. Ot. 265 …

verwende

BMZ

verwende swv. 1. wende hin, verwende. Gîselher dem degene gab ich die tohter mîn. sine kunde in dirre werlde niht baʒ verwendet sîn ûf zuht …