Eintrag · Rheinisches Wb.
weisen
weisen das Wort, auf wîsen (schw.) zurückgehend, ist allg., bis zur Benr.-L. neben dem jüngeren zeigen stehend; doch ist w. auch südl. der Linie noch vorherrschend, bes. im WMosfrk; n. der Linie gilt nur w.; Rhfrk waisə, –ęi- Part. gəwīs, –i-; Mosfrk -ęi-, –ei- [Prät., wenn vorkommend WEif wū:s, –ō:-], Part. gəwīz(ən); Siegld -īs-, Prät. wēs, Part. gəwēsə [UWilden Wilnsd u. südl. -ęi-, wisdə, gəwist; Rinsd -īs-, neben wēs, gəwīsə auch wisdə, gəwist]; Rip -ī:z-, Prät. wes [-ezs, –eis, –ēs], Part. jəwizə(n), –e- [u. jəwīst]; Berg -īz-, Prät. wēs, Part. -wēzən; SNfrk -īz-, hę wist, Prät. wīəs, –ē-, Part. jəwīəzə, –ē-; Klevld -īz-, Prät. wēs, Part. jəwēzə(n) st.: 1. (einem) etwas, auf etwas (einen) w., zeigen unter Gebärden; enem den Weg (no N.) w.; mer muss net mat Fangern op de Leckt (Leute) w. Bitb, Allg.; scherzh. mer wis net met bläcke (nackten) Fengere op angetrockene Lück Bo; wis mer es, wohin de Weg geht, — wie ner dat mach. — wat de do en de Hänn häs; üvver jet w.; drüvver-, dr. her-, –hin-, –zeröckw. Rip, Allg. RA.: Met Wenke en W. durch Gebärden Eup. A.: Weis es (mal)? B. scherzh.: Et hot kän Weis, sos diht et sagen (singen) Trier-Möhn, Bitb-Wiersd. Ich were dir schunn de Weg w.! dich zurechtsetzen Kobl, Allg.; dat wor en gewiste W. er konnte nicht anders Mosfrk, Rip, Nfrk. Gewist Hasen sin net got schüssen (schiessen) eine Sache, auf die man hingewiesen wird, um die man sich nicht selbst bemüht hat, und die doch nicht so leicht zu erlangen ist Malm-Bütgenb. Glik wis ek dik ens Kölle! mache dir den Standpunkt klar Gummb. Einem Kinde, das man am Kopf hoch hebt, de Vadder w. Saarbg-Kreuzw. — de Grusspapp (-vadder) (-mamm) w. Saar, Nahe, — et lief Hērke w. Klev, — de Engelcher w. Verbr., — de gelle (goldenen) Keih (Kühe) w. Bernk-Neumag, — de wöll Säu w. Gummb-Faulmert, — de frecke S. w. Waldbr-Eckenhg, — dem Grossvatter sei Ochse w. Wend-Offenb, — de schwarze Schöpcher (Schafe) w. Gummb-Faulmert, — de Brandscheider Schof w., — de Uvareker Sch. w. Bitb-NWeis, — de rulen (roten) Hahn w. Neuw, — dem Vadder sein rure (roten) Hosen (der Modder hiren ruden Rock) w. Mosfrk verbr., — dem Vadder seng rut Socken w. Sieg-Herchen, — dem Pappa sin golde Strömp w. Altk-Michelb, — den Herrgottsrock w. Saarbg-Wawern, — dem Vadder sei Geld, seine Geldbeidel (-haf) w. Rhfrk, Mosfrk. Et Stertsche (Schwänzchen) w. davonlaufen Geilk-Honsd, Bo; die Bretsch w. Wend. Der Hond weist de Zänn fletscht die Zähne Kobl, Allg.; dem moss mer de Zäng w. ihm widerstehen Rip, Allg.; e weist de Zähn wie e wölle Watz (wilder Eber) Trier-Mehring. Enem de Fäust w. ihm drohen Altk, Allg. Er weist de Ferschte macht sich aus dem Staube Zell-Mesenich. De weist seine Kopp gibt nicht nach Mosfrk. Dem han ich Schöppe (Schüppe des Kartenspiels) gewisen ihn abgewiesen; de wis Sch. macht ein unfreundliches Gesicht Prüm, Sieg, Köln. Ech werden dir de Fur (Furche, Grenze) w.! dir den Standpunkt klar machen Eif, — Möl on Pöhl w.! Dür. Wer eine aufgeworfene Oberlippe hat, weist et Fureduch (Futtertuch) Simm-Laub. Äm de Marsch w. (statt blose) ihm den Standpunkt klar machen Merz-Becking. De weist dem Brut grod de Botter streicht die Butter dünn auf Wittl-Greimerath. Do häste mol en gode Heilige angetroffe, sost hätt e dir bat annerscht gewis! Kobl-Bendrf. Met de Fengere op enge w. ihn verspotten Aach, Allg. Enge kennen en höm net heəm w. könne jmd. bloss von Angesicht kennen Aach, Eup. Wo einer henwist, do schleit he net hen Sol. De Affsätte w. no der Heimat sind nach hinten schief getreten Gummb. — Dem lo han ich et mol gewis! ihm die Meinung gesagt Mosfrk, Allg., — wo Hase herlafe! Rhfrk, — wo Bartel de Moss hölt! Köln, Bitb, — wo Schäd (Dorf Scheid) leit! Saarbr. — wo er dehämm is ebd., — wo der Zemmermann et Loch gelossen hät Rip, Allg., — wat drei Erwesen (Erbsen) vor e Brih gen (koche) Saarbr, Ottw, — wat de Botter en Mänz koscht Nahe, — wie de Hack an de Stel sett Mörs, Geld, Ruhr. Eich weise dir (dem Kinde, das man am Kopf in de Höhe hebt), wievill Geld dei Vadder hot Nahe, — wie schwer eier Geld as Bitb-Beiling. Ich well dir ebbes son: Wasser moss mer drohn; ich well dir ebbes verzählen: Grombere moss mer schälen; ich well dir äs ebbes w.: lo owen kommen de Preissen (Soldaten)! Bitb, Wittl. — 2. ohne dass besonderer Nachdruck auf sinnl. Zeigen gelegt wird. a. weis her; weis mir dat! gib es her, reich es an Mosfrk. — b. eich well dir w., wemmste ze folgen hos! es dich lehren, es dir beibringen; änen zerecht w. Bitb. Allg. — c. de Bohrlöcher wern no owen gewesen nicht horizontal, sondern schräg nach oben gebohrt, in der Bergmspr. Siegld, Altk. — d. de Huhner (die sich in die Federn picken) w. Ren (Regen); de Moltrof (Maulwurf) hat gewuhlt, dat weist R.; de Wingerte w. gut sind gut in Blüte; met ehrer ganzen Rechnerei weist et schepp (schief) sieht es bedenkl. aus; et weist Scheppen (Schüppen im Kartenspiel); geih, g., pack an, et hot Sch. gewisen Saarbr, WMosfrk in Merz, Trier, Wittl, Bitb, Prüm; et wis noch nüs für sie findet sich noch kein Freier Schleid-Hellenth. — e. sich w.; dat weist sich, — soll sich w. sich ausw., finden; et werd sich dir schu w. die Verhältnisse werden dich schon zwingen, das zu tun, wogegen du dich jetzt noch sträubst Mosfrk, Allg.; do wist sech der Weg va selwer Siegld, Schleid-Hellenth. RA.: Dat sall sich bei et Schitte (Scheissen) wäll w., wen die Schermesser gefreten hät wird später schon herauskommen, wer die Tat begangen hat Klev. Geld. — Abl.: die Weiserei, dat Geweis.