Aggregat · alle Wörterbücher

wehen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 33

Eintrag · Rheinisches Wb.

wehen

Bd. 9, Sp. 352

wehen das Zeitw. ist nur Klevld als wEiə, wEə, –ē- (Ruhr wEə) mdl. bezeugt; dafür sonst der Wend geht od. jagt od. blöst; aber wE in zesamew., op en Haufe w. Siegld; op Hofe jəwī·ə.də Schniə Geilk-Hünshv; wī:ə Köln-Stdt; wī:jən, gəwī:t Trier-Stdt; diəs Nacht het et arg gewēt; do es der Schn. tesamegeweht, — opēngeweht Gummb; sonst nach Süd. noch zahlreiche Abl. im LRip, in der Eif bis zur Mos u. vereinz. an der Saar; schw.: 1. wie nhd.; et wähjt hart; de Düwel sall ut de Höll w. so schlechtes Wetter ist es; ek sin nit mehr van gestere; min es all völ öwer de Kopp gewähjt; de Pannen w. van et Dak Klevld. Lott et marr w.! du bist gesichert Mörs. Mech weht der Buk er knurrt Kemp-Boish (nur in dieser Wend.). — 2. Übertr. a. bummeln; dor sik (sin ek) fies ant W. gekomme; hej es wer ant W. Emmerich. — b. ömme er enne w. ihm eine langen Mörs-Marienbaum. — Abl.: die Wähjerei, dat Gewähj.

Pfeifer_etym nhd.

wehen

wehen Vb. ‘(von der Luft) in Bewegung sein, von Luft, vom Wind bewegt werden’, ahd. wāen, wāhen (8. Jh.), mhd. wæjen, wægen, wæn, weien ‘windig sein, wehen machen’, mnd. weien, wei…

BMZ mhd.

WËHEN swv.

WËHEN ? swv. ? laut werden? vgl. wëcken vagire Pictor. Frisch 1,413. a. dô ich hôrte die hunde alsô wehen (: gesehen) Hadam. 29. frœlîchen ich die hunde hôrte dar zu wehen (: gesch…

BMZ mhd.

WËHEN

WËHEN s. ich WIHE .

FindeB mhd.

wëhen stv.

wëhen stv. FvS.

+ 21 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

wëhen stn.

wëhen stn. Teichn.

KöblerMhd mhd.

wehen st. V.

wehen , st. V. nhd. blinken, strahlen, kämpfen, sich widersetzen Vw.: s. ge-, wider-* Q.: FvS (FB wehen), Hadam, Heimesf (1200-1210), Krone, Loheng, WvÖst E.: ahd. wehan* 1, st. V.…

KöblerMhd mhd.

wehen st. N.

wehen , st. N. nhd. Blinken, Strahlen Q.: Teichn (1350-1365) (FB wehen) E.: s. wehen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 458 (wehen)

KöblerMhd mhd.

wehen sw. V.

wehen , sw. V. nhd. erblühen, pochen, laut werden, anschlagen, schmachten Q.: Hadam (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. wæhen W.: nhd. DW- L.: Lexer 311b (wehen), Benecke/Müller/Zarncke III…

Lexer mhd.

wêhen

wêhen s. wæhen, wêwen.

Lexer mhd.

wëhen stv. I, 1.

wëhen stv. I, 1. BMZ BMZ blinken, stralen Krone 11269. gegen, wider einander w. (: brëhen) Loh. 4978. 5474 ; wider w. mit dat. ( mit blankerwaffe ) kämpfen, sich widersetzen Urst. …

Adelung nhd.

Wêhen

Wêhen , verb. regul. act. & neutr. im letzen Falle mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich von der gewöhnlichen Bewegung des Windes gebraucht wird. Der Wind wehet. Der Wind ha…

Campe nhd.

Wehen v., trs

✱ ✱ Wehen , v. trs . wehe d. h. schön, zierlich  machen. »sin hut ob allen sinen vellen ist gewehet .« Conrad von Würzburg, Troj. Kr. Bl. 122.

Campe nhd.

Wehen v., ntr, intrs, trs

Wehen , v. ntr . mit haben , in Bewegung sein; vom Winde. Der Wind wehet . Der Wind hat die ganze Nacht gewehet . Es wehete ein frischer Wind vom Lande her. I der Schifffahrt heißt…

Campe nhd.

Wehen Das

Das Wehen , — s , o. Mz . 1) Der Zustand, der Fall, da etwas wehet. Das Wehen des Windes. 2) Dasjenige, was wehet selbst, der Wind. »Das Wehen aus der Heimath ist Westhauch in der …

DERW nhd.

Wehen F.

Wehen, F. Pl., ›Wehen‹, mhd. wÜ, wÜhe, F., ›Weh, Wehe‹, 16. Jh., s. weh

DWB nhd.

wehen verb.

wehen , verb. verwandtschaft, formen, verbreitung. 1 1) das wort ist gemeingerm. und nur anord. und asächs. nicht belegt: got. waian, ahd. wâen, wâjan, wâjen, wâhan, mhd. wæjen, wê…

DWB nhd.

wehen verb.

wehen , verb. zu subst. und interj. weh in allen theoretisch möglichen bedeutungen. 1 1) die intransitiven gebrauchsweisen wiegen vor, sie sind zum subst. weh zu ziehen: 1@a a) ' w…

GWB GWB

wehen

wehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wehen

Wehen , s. Geburt .

Meyers Lex.

Wehen

Wehen , s. Geburt .

Meyers Lex.

Wehen

Wehen , Dorf im preuß. Regbez. Wiesbaden, Untertaunuskreis, mit Station Hahn-W. an der Staatsbahnlinie Dotzheim-Diez, hat eine evang. Kirche, Synagoge, Amtsgericht und (1905) 1102 …

ElsWB Dial.

wehen

we h e n [wéə Hf. ] unpers. schmerzen. s we h t gar grüserli ch in mi ne m Buch ich habe heftige Leibschmerzen. — Bayer. 2, 824.

PfWB Dial.

wehen schw.

wehen schw. : ' blasen ', vom Wind, wehe (wēhə) [mancherorts, Mang 120 Lambert Penns 176 Krämer Gal 240]; Zs.: be- , herwehen . De Wind weht e bissel [Land]. RA.: Der redt, wie de …

SHW Dial.

wehen

wehen Band 6, Spalte 353-354

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wehen

we|hen vb.intr. 1 (blasen) soflé (-la), venté (vënta), jí l’aria 2 (flattern) svatoré (-rëia), flaterné (-nëia). ▬ die Fahne weht im Wind la bandira svatorëia .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WËHENswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

WËHEN ? swv. ? laut werden? vgl. wëcken vagire Pictor. Frisch 1,413. a. dô ich hôrte die hunde alsô wehen (: gesehen) Ha…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêhen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Wêhen , verb. regul. act. & neutr. im letzen Falle mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich von der gewöhnlichen Bew…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wehen
Goethe-Wörterbuch

wehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wehen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Wehen , s. Geburt .
modern

Dialekt
wehen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

we h e n [wéə Hf. ] unpers. schmerzen. s we h t gar grüserli ch in mi ne m Buch ich habe heftige Leibschmerzen. — Bayer.…
—

Spezial
wehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

we|hen vb.intr. 1 (blasen) soflé (-la), venté (vënta), jí l’aria 2 (flattern) svatoré (-rëia), flaterné (-nëia). ▬ die F…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 65 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wêhen Adelung
Wehen Campe
Wehen Campe
Wehen Campe
Wehen DERW
wehen DWB
wehen DWB
wehen Pfeifer_etym
Abwehen Adelung
Fêder Adelung
Waecheln Adelung
Notwehr DERW
fächeln DWB
wehwen DWB
zuwehen DWB
Wüterich Pfeifer_etym
Wut Pfeifer_etym
wüten Pfeifer_etym
wütend Pfeifer_etym
wütig Pfeifer_etym
Sturm Campe
an DWB
dach DWB
owehen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wehen Herder
Wehen Meyers
Wehen Meyers
Geburt Herder
Geburt Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

wehen LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eik Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wehen

48 Bildungen · 26 Erstglied · 16 Zweitglied · 6 Ableitungen

wehen‑ als Erstglied (26 von 26)

wehenabschnitt

DWB

wehen·abschnitt

wehenabschnitt , m. mehrseitig wurde versucht, die dauer der einzelnen wehenabschnitte, die intensität der wehen und die dauer der wehenpaus…

wehenart

DWB

wehen·art

wehenart , f. nach dem zu anfang dieses kapitels gesagten müssen wir gemäss der wirkung und der art des auftretens folgende physiologische w…

wehenartig

DWB

wehen·artig

wehenartig , adj. zu schwache kontraktionen der gebärmutter mit normalen oder ebenfalls zu schwachen wehenartigen schmerzen, begründen die w…

wehenbefördernd

DWB

wehenbefördernd , adj. wehenbefördernde mittel. so werden diejenigen mittel genannt, welche die kraft besitzen, die wehenthätigkeit zu steig…

Wehenblume

RhWB

wehen·blume

Wehen-blume wEiə-, wēəblum Verbr. in Mörs , Geld , Klev-Üdem u. südl. wa·i.əm- Kemp-Ld f.: Kornblume, Centaurea cyanus.

wehendrang

DWB

wehen·drang

wehendrang , m. die verletzungen der scheide können zu sehr ernsten blutungen führen. sie entstehen meist durch unverhältniszmäszige grösze …

wehendruck

DWB

wehen·druck

wehendruck , m. Schatz führte die gummiblase seines tokodynamometers bis oberhalb des kindlichen kopfes in das cavum uteri ein und bestimmte…

weheneintritt

DWB

wehen·eintritt

weheneintritt , m. der weheneintritt bei abnorm hohen körpertemperaturen erklärt uns die so häufige schwangerschaftsunterbrechung bei acuten…

wehenfrequenz

DWB

wehen·frequenz

wehenfrequenz , f. , s. wehendruck .

wehengicht

DWB

wehen·gicht

wehengicht , f. , s. wehgicht.

wehenkraft

DWB

wehen·kraft

wehenkraft , f. nicht die wehenkraft, vielmehr deren frequenz in summa wie in ihrem aufeinanderfolgen wächst mit dem geburtswiderstande Winc…

wehenlosigkeit

DWB

wehen·losigkeit

wehenlosigkeit , f. die künstlich herbeigeführte wehenlosigkeit ist stets die folge einer unzeitigen oder nicht indicirten zangenanlegung Eu…

wehenmutter

DWB

wehen·mutter

wehenmutter , f. , s. wehmutter .

wehenpause

DWB

wehen·pause

wehenpause , f. in der regel zeigt sich auch nach dem wassersprunge eine längere zeit andauernde wehenpause Busch und Moser handbuch der geb…

wehenpulver

DWB

wehen·pulver

wehenpulver , n. mittel zur beförderung der geburtswehen, besteht aus mutterkorn oder daraus dargestellten präparaten. wehenpulver dürfen nu…

wehenschieszen

DWB

wehen·schieszen

wehenschieszen , n. wehenschieszen (in die beine) = ausstrahlende, in die beine sich fortsetzende nervenschmerzen bei den geburtswehen Höfle…

wehenschmerz

DWB

wehen·schmerz

wehenschmerz , m. die wehe ist daher, wie dies auch ihr terminus schon anzeigt, mit einem schmerzgefühl, dem sogenannten wehenschmerz, verbu…

wehenschwäche

DWB

wehen·schwaeche

wehenschwäche , f. wir können demgemäsz auch hier wieder drei krankheitsformen annehmen, und zwar die wehenschwäche, die schwäche der gebärm…

wehenstillstand

DWB

wehen·stillstand

wehenstillstand , m. es kommen ohne erkennbare ursachen wehenstillstände sogar von stunden und tagen vor Winckel handbuch der geburtshülfe 1…

wehenstosz

DWB

wehen·stosz

wehenstosz , m. wehenstösse: die stossweise erfolgenden geburtswehen beim pferde Höfler 692 a aus Chr. Mayer fünfzigjähr. erfahrungen über t…

wehensturm

DWB

wehen·sturm

wehensturm , m. wenn dieses mehl nur zwei procent mutterkorn enthielt, so erhielt die patientin vier grm. mutterkorn, d. h. eine hinreichend…

Wehen (Subst.)

Wander

wehen·subst

Wehen (Subst.) Wehen (Subst.). 1. Die heftigen Wehen der Mutter lassen die Geburt eines Knaben erwarten. – Burckhardt, 54. Was man wünscht, …

wehenthätigkeit

DWB

wehen·thaetigkeit

wehenthätigkeit , f. die zu starke wehenthätigkeit ist von allen schriftstellern mit der übermäszigen stärke der bewegungsthätigkeit der geb…

wehenübereilung

DWB

wehen·uebereilung

wehenübereilung , f. bei noch kürzeren pausen und gröszerer aufregung spricht er ( Wigand ) von wehenübereilung und den stärksten grad der w…

wehenüberstürzung

DWB

wehen·ueberstuerzung

wehenüberstürzung , f. , s. wehenübereilung.

Wehen (Verb.)

Wander

wehen·verb

Wehen (Verb.) Wehen (Verb.). 1. Es weht nicht immer Ein Wind. – Sailer, 210. 2. Hat weit an hat sneit, an hat Skap hat dreit; ik wul dat ik …

‑wehen als Zweitglied (16 von 16)

Geburtswehen

RDWB1

Geburtswehen Pl. родовые схватки, родовые муки

abwehen

DWB

abwehen , deflare, nnl. afwaajen: der wind weht alles obst von den bäumen ab; der sturm wehte die fahne vom dach ab; mhd starken liuten wæt …

anwehen

DWB

anwehen , n. afflatus, vgl. anwaht : die feineren saiten sie sind gestimmt dem anwehn, das sie rührt. Klopst. 2, 93 ; dieses anwehen der nah…

aufwehen

DWB

auf·wehen

aufwehen , efflari, efflare, nnl. opwaaijen: das pferd lief wider den wind zur lust, der maen und schwanz aufwehen must. froschmeuseler 3, 1…

auswehen

DWB

aus·wehen

auswehen , flando exstinguere, nnl. uitwaaijen: du wehst mir das licht aus; der wind weht die fackel aus; kein erdensturm vermag die fackel …

durchwehen

DWB

durch·wehen

durchwehen , wehend durchdringen, perflare, ahd. durchwâjan Graff 1, 622 , niederl. doorwaajen. durchwehen Eychmann Voc. pred. T iiij. Diefe…

einwehen

DWB

ein·wehen

einwehen , inflare, nnl. inwaaijen, 1 1) intr. frische luft, kühlung weht ein. 2 2) trans. flando evertere: der wind hat zwei fenster eingew…

fortwehen

DWB

fort·wehen

fortwehen , 1 1) pergere flare: der fortwehende ostwind hindert unsere abfahrt. 2 2) auferre flando: schon öfters hatte ihn seine robinsona…

gewehen

KöblerMhd

gewe·hen

gewehen , sw. V. nhd. erwähnen, erwähnen über Hw.: s. gewahenen, gewænen E.: s. ge, wahenen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gewehen)

hinwehen

DWB

hin·wehen

hinwehen , verb. fortwehen, wegwehen: treu, warhait und stät hat der wind hin gewäit. fastn. sp. 496, 28 .

Kindswehen

Wander

kinds·wehen

Kindswehen Die rechten Kindswehen kommen erst morgens nüchtern. – Eiselein, 376.

umwehen

DWB

umwehen , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) wehend zu boden werfen: eylff wind, die den menschen anweyen und ettwann umbweyen Keisersberg postill (1…

verwehen

DWB

verwe·hen

verwehen , v. , ahd. firwâen, ferwâhen Graff 1, 622 ; mhd. verwæjen, verwên mhd. wb. 3, 464; Lexer ; nhd. gemma gemmarum (1508) d 2 b ; Fris…

wegwehen

DWB

weg·wehen

wegwehen . 1 1) trans. von einem orte wegblasen: der wind hatte solches ( schreiben ) ... wäggewehet v . Zesen adriat. Rosemund 23 neudr.; w…

wider wëhen

Lexer

wider·wehen

wider wëhen s. dass.

zuwehen

DWB

zuwehen , v. , vgl. wehen th. 14, 73 ff., th. 14, 93 ff. gewöhnlich trans., luft, kühlung u. ä. z.: mit dem anderen flügel da wäet er im den…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wehen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „wehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wehen/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wehen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wehen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wehen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

wehen

wehen‑ als Erstglied (26 von 26)

‑wehen als Zweitglied (16 von 16)

Ableitungen von wehen (6 von 6)