lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wa'n

got. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
60 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
394
Verweise raus
148

Eintrag · Lothringisches Wb.

Wa'n m.

Bd. 1, Sp. 529a
Wa'n [wán Bo. Bi. Falk. u. s.; wàn Fo.; wàwə Pfb. Ri. Ha.; wawè Fi. Mtsh.; wôn Lix. Ett. D. Si.; wòn Schw.; woan Saaralb. — Pl. wn, wén, wêjə (wên), wóən, wîn Bo.; Demin. wénχən, wênχin, wînχin, wéïəl, wǽnəl] m. 1. Wagen: um W. hucke. O la Wawe! Aufforderung zum Anhalten Ri. Ha. Der blo Wo'n der blaue Wagen der Irrenanstalt: er isch dernëwe, der blo W. muss bal kumme Ett. Lix. Rdaa.: den henerschten W. vorhin drähn die Pferde hinter den Wagen spannen Bo. ’S finft Rad am Wawe sin nicht berücksichtigt werden Ri. Ha. — Man unterscheidet: Dile-w. Wagen mit Seitendielen statt der Leitern; Dissel-w. Deichselwagen (im Gegensatz zu Scher-w.); Hau-w. Heuwagen; Kaschte-w. Wagen, auf dem ein großer langer Kasten ruht, in welchem Jauche gefahren wird; Leider-w.; Metzjerw.; Mewel-w.; Mischt-w.; Platt-w. flacher Wagen ohne Leitern; Rullje-w. Rollwagen; Scher - w. Wagen mit Scherendeichsel; Schinger-w. Schinderwagen; Schiss-w. Abfuhrwagen; er heißt auch Kaffee-w. wegen seines bräunlichen Inhalts. Zs.
1009 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    wanst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    wan , st. N. (a) nhd. Mangel (M.) ne. deficiency, want (N.), lack (N.) ÜG.: gr. λείπειν (= wan wisan), ὑστερεῖν (= wan w…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wanAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    wan , Adj. nhd. fehlend, mangelnd, mangelhaft ne. missing (Adj.) ÜG.: lat. (deesse) H Vw.: s. ne-*, -burdig*, -skaft* Hw…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wanAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    wan , Adj. nhd. fehlend, mangelnd ÜG.: lat. (deesse) Gl Vw.: s. -hafa, -hafol, -hafolnėss, -hlíete, -hygdig, -sceaft, -s…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wanAdv., Konj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wan , Adv., Konj. Vw.: s. wanta* (1)

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WAN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +32 Parallelbelege

    WAN s. WANNE.

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wanAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    wan , Adj. nhd. nicht voll, leer, nicht völlig, mangelhaft, eitel, töricht ÜG.: lat. semiplenus, semivacuus Vw.: s. un- …

  7. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wanadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    wan , adj. , s. wahn .

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Wan , 45 QMeil. großer salziger See im türk. Asien, vom armenischen Gebirge umschlossen, hat wie das Paschalik seinen Na…

  9. modern
    Dialekt
    Wan

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    † Wan m. Wahn; falscher, törichter Glaube, Meinung Geiler J. Sch. 12 b . Jetzt öfter dafür Supsong II 371.

Verweisungsnetz

441 Knoten, 481 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 27 Hub 4 Wurzel 5 Kognat 23 Kompositum 353 Sackgasse 29

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wan

2.934 Bildungen · 2.438 Erstglied · 485 Zweitglied · 11 Ableitungen

wan‑ als Erstglied (30 von 2.438)

wan(n)eⁿ I

Idiotikon

wan(n)eⁿ I Band 16, Spalte 100 wan(n)eⁿ I 16,100

wan(n)eⁿ II

Idiotikon

wan(n)eⁿ II Band 16, Spalte 104 wan(n)eⁿ II 16,104

wan(n)eⁿ III

Idiotikon

wan(n)eⁿ III Band 16, Spalte 105 wan(n)eⁿ III 16,105

wan(n)eⁿ IV

Idiotikon

wan(n)eⁿ IV Band 16, Spalte 109 wan(n)eⁿ IV 16,109

wan(n)i

Idiotikon

wan(n)i Band 16, Spalte 109 wan(n)i 16,109

wana 1 und häufiger

KöblerAfries

wana 1 und häufiger , sw. M. (n) nhd. Gewohnheit, Angewohnheit ne. habit Hw.: s. wanhaftich; vgl. an. vani (1) E.: germ. *wanō- (2), *wanōn,…

wanabe

KöblerMhd

wan·abe

wanabe , Interrog.-Pron. nhd. woher Q.: RhMl (1220-1230) (wanaf) (FB wanabe) E.: s. wan, abe W.: nhd. DW- L.: FB 453b (wanabe)

wanǟr

WWB

wan·aer

wan-ǟr Adv. [allg.] 1. wann, zu welcher Zeit. — 1.1. Interrogativ: Wanner gaiht he nao Huse? ( Stf Ar ). Wannähr is hai stuorwen? ( Lst Bb )…

wanaf

KöblerMhd

wanaf , Interrog.-Pron. Vw.: s. wanabe

wanaheil

KöblerAhd

wanaheil , Adj. nhd. krank, schwach, lahm, schwächlich, gebrechlich ne. sick (Adj.), lame ÜG.: lat. debilis B, T, (mancus) Gl, saucius N Q.:…

wanaheilen

KöblerAhd

wanaheilen , sw. V. (1a) nhd. schwächen, lähmen ne. weaken ÜG.: lat. debilitare Gl Q.: Gl (765) E.: s. wan (1), heilen L.: ChWdW8 307b (wana…

wanaheili

KöblerAhd

wanaheili , Adj. nhd. schwächlich, krank, schwach, lahm ne. weak ÜG.: lat. (semianimis) Gl Q.: Gl, T (830) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wan …

wanaheilī

KöblerAhd

wanaheilī , st. F. (ī) nhd. Krankheit, Schwäche, Gebrechlichkeit ne. sickness, weakness ÜG.: lat. debilitas Gl, imbecillitas Gl Q.: Gl (765)…

wanains

KöblerGot

wanains , st. F. (i) nhd. Mangel (M.) ne. diminishing, diminution, lessening, lack (N.) ÜG.: gr. ἥττημα; ÜE.: lat. diminutio Q.: Bi (340-380…

wânaldei

Lexer

wan·aldei

wân-aldei stm. BMZ eine art tanzlied. sô sunge ich noch den freudegernden mînen wânaldei Neidh. 65,38 u. anm., vgl. aldei.

Wanamaker

Meyers

Wanamaker (spr. -mēker), John , amerikan. Kaufmann und Politiker, geb. 11. Juli 1838 in Philadelphia als Sohn eines deutschen Schneiders, be…

wânamîs

FindeB

wan·amis

* wânamîs stm. vermeintlicher Geliebter Suol. TürlWh.

wanan

KöblerMhd

wanan , Interrog.-Pron. Vw.: s. wannen

wanana

KöblerAhd

wan·ana

wanana , Adv. nhd. woher, weshalb ne. where ... from, why ÜG.: lat. quomodo O, unde Gl, KG, O, PG Vw.: s. alles- Hw.: vgl. as. hwanan*, hwan…

wananbéam

KöblerAe

wananbéam , st. M. (a) nhd. Spindelbaum ÜG.: lat. fusarius Gl Q.: Gl E.: ? s. germ. *wenuma-, *wenumaz, Adj., glänzend, schön; s. ae. béam (…

wanandwerd

KöblerAfries

wanandwerd , F. Vw.: s. wanandword*

wanandword* 3

KöblerAfries

wanandword* 3 , F. nhd. Nichtanwesenheit im Gericht, Gerichtsversäumnis, Nichterscheinen vor Gericht ne. absence, default Q.: S E.: s. *wan,…

wanast

KöblerAhd

wan·ast

wanast , st. M. (a?, i?) nhd. Wanst, Bauch, Magen (M.), Pansen, Schwartenmagen ne. belly (N.) ÜG.: lat. abdomen Gl, (farcimen) Gl, referta (…

wanasēli

KöblerAhd

wanasēli , Adj. nhd. entseelt, leblos ne. lifeless ÜG.: lat. exanimis Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. exanimis? E.: s. wan (1), …

wanawizzen

KöblerAhd

wanawizzen , sw. V. (1a) nhd. töricht sein (V.), den Verstand verlieren ne. be stupid ÜG.: lat. desipere Gl Hw.: s. wanawizzōn* Q.: Gl (8. J…

wanawizzi

KöblerAhd

wanawizzi , Adj. nhd. wahnwitzig, unsinnig, töricht, ohne Verstand ne. insane ÜG.: lat. vecors Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. vecors? E.…

wanawizzī

KöblerAhd

wanawizzī , st. F. (ī) nhd. Wahnwitz, Wahnsinn ne. insanity ÜG.: lat. dementia Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. dementia? E.: s. …

wanawizzōn

KöblerAhd

wanawizzōn , sw. V. (2) nhd. töricht sein (V.) ne. be (V.) foolish, be (V.) silly ÜG.: lat. desipere Gl Hw.: s. wanawizzen* Q.: Gl (4. Viert…

‑wan als Zweitglied (30 von 485)

anleihwan

KöblerGerm

*anleihwan , st. V. nhd. entleihen ne. lend; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *an-, *leihwan W.: ae. onlíon*, onléon, st. V. (1), leihen, geben W.…

ansehwan

KöblerGerm

*ansehwan , st. V. nhd. ansehen ne. look (V.) at; RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *an-, *sehwan W.: ae. onséon, st. V. (5), sehen, ansehen, a…

atsniwan?

KöblerGot

*atsniwan? , st. V. (5) nhd. hinzueilen ne. hasten thither, reach with haste, arrive with haste Vw.: s. du- E.: s. at, sniwan

bihawwan

KöblerGerm

*bihawwan , st. V. nhd. abhauen ne. hew away; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *bi, *hawwan W.: ae. behéawan, st. V. (7)=red. V. (2): nhd. schneid…

binōwwan

KöblerGerm

*binōwwan , st. V. nhd. reiben ne. rub (V.); RB.: got., an. E.: s. *bi, *nōwwan W.: got. bnáuan* 1, unr. red. V. (5), zerreiben (, Lehmann B…

biriuwan?

KöblerAhd

*biriuwan? , st. V. (2a) Hw.: vgl. anfrk. biriuwan

bisehwan

KöblerGerm

*bisehwan , st. V. nhd. ausschauen, besehen ne. look (V.) at; RB.: got., ae., afries., as., ahd. E.: s. *bi, *sehwan W.: got. bisaíƕan* 5, s…

biseihwan

KöblerGerm

*biseihwan , st. V. nhd. seihen ne. sieve (V.); RB.: ae., ahd. E.: s. *bi, *seihwan W.: ae. besíon, beséon (2), sw. V., übergießen W.: ahd. …

bisengwan

KöblerGerm

*bisengwan , st. V. nhd. besingen ne. sing about something; RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *bi, *sengwan W.: ae. besingan, st. V. (3a), sing…

bisenkwan

KöblerGerm

*bisenkwan , st. V. nhd. versinken, untergehen ne. sink (V.); RB.: ae., as. E.: s. *bi, *senkwan W.: ae. besincan, st. V. (3a), sinken, unte…

bispeiwan

KöblerGerm

*bispeiwan , st. V. nhd. bespeien ne. spit (V.) upon; RB.: got., afries., ahd. E.: s. *bi, *speiwan W.: got. bispeiwan* 2, st. V. (1), bespe…

blewwan

KöblerGerm

*blewwan , st. V. nhd. bleuen, schlagen ne. beat (V.), hit (V.); RB.: got., as., ahd. E.: vgl. idg. *bʰeleu-, V., Adj., schlagen, kraftlos m…

bliuwan

KöblerAs

*bliuwan , st. V. (2a) nhd. bleuen, schlagen ne. beat (V.) Vw.: s. ūt-* Hw.: s. bleuwaron*; vgl. ahd. bliuwan* (st. V. (2a)) E.: germ. *blew…

bnōwwan

KöblerGerm

*bnōwwan , st. V. Vw.: s. *binōwwan

breowan

KöblerAhd

*breowan , V. nhd. sieden, brauen ne. brew (V.) Q.: valses. brovà, brauen, piemont. broà, brauen, monferrat. brouee, brauen, mailänd. brovà,…

breuwan

KöblerGot

*breuwan , sw. V. (3) nhd. wallen (V.) (1), sieden ne. surge, seethe, boil Q.: Gamillscheg I, 386 E.: germ. *brewwan, sw. V., wallen (V.) (1…

brewwan

KöblerGerm

*brewwan , sw. V. nhd. wallen (V.) (1), sieden, gären, brauen ne. well (V.), boil (V.), brew (V.); RB.: got., ae., afries., mnl., as., ahd. …

briuwan?

KöblerAhd

*briuwan? , st. V. (2a?) Vw.: s. *gi- Hw.: vgl. as. *breuwan?

bruwwan?

KöblerGerm

*bruwwan? , sw. V. nhd. brauen, wallen (V.) (1), sieden, gären ne. ferment (V.), boil (V.); RB.: an. Hw.: s. *brewwan E.: idg. *bʰereu-, *bʰ…

bōwwan?

KöblerGerm

*bōwwan? , sw. V. Vw.: s. *bōwwjan?

būwan

KöblerGerm

*būwan , st. V. nhd. wohnen, bauen ne. build, live; RB.: got., an., ae., as., ahd. Vw.: s. *ga- E.: s. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯…

dengwan

KöblerGerm

*dengwan , sw. V. Vw.: s. *dangjan

dewan

KöblerGerm

*dewan , st. V. nhd. sterben ne. die (V.); RB.: got., an. Hw.: s. *daujan E.: s. idg. *dʰeu- (2), V., Sb., sterben, hinschwinden, Tod, Pokor…

diwan

KöblerGerm

*diwan , sw. V. Vw.: s. *dewan

farhawwan

KöblerGerm

*farhawwan , st. V. nhd. zerhauen (V.) ne. hew to pieces; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *far-, *hawwan W.: ae. forhéawan, st. V. (7)=red. V. (2…

farleihwan

KöblerGerm

*farleihwan , st. V. nhd. verleihen ne. lend (V.); RB.: anfrk., as., ahd. E.: s. *far-, *leihwan W.: anfrk. farlīan* 1, st. V. (1), verleihe…

farsehwan

KöblerGerm

*farsehwan , st. V. nhd. sehen, verachten ne. see (V.), despise (V.); RB.: as., ahd. E.: s. *far-, *sehwan W.: ae. forséon, st. V. (5), über…

flōwan

KöblerGerm

*flōwan , st. V. nhd. fließen ne. flow (V.), run (V.); RB.: an., ae. Q.: ON (1. Jh.)? E.: s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fl…

gabūwan

KöblerGerm

*gabūwan , st. V. nhd. bauen, wohnen ne. build, live; RB.: got., ae. E.: s. *ga-, *būwan W.: got. gabáuan, unr. V., Wohnung aufschlagen, woh…

gahawwan

KöblerGerm

*gahawwan , st. V. nhd. hauen, schlagen ne. hew; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *hawwan W.: ae. gehéawan, st. V. (7)=red. V. (2), hauen, h…

Ableitungen von wan (11 von 11)

²bewānen

MNWB

2 bewānen s. bewōnen, swv. , wohnen, bewohnen .

entwanen

Lexer

ent-wanen swv. s. entwonen.

erwanen

Lexer

er-wanen swv. wan, leer machen. sô der kopf ( becher ) ist ze vol, sô zimt er übel vürsten hant, er werde erlæret und erwant Krone 1709.

gewan

DWB

gewan , m. , verstärkte form zu wân, wahn ( s. d. ): wand ich habe des gewan, daʒ mir got nicht geruche lan aplaʒ umb die missetrite der mir…

gewāne

MNWB

gewāne , gewān gewöhnlich, gewohnt s. gewōne.

gewanen

DWB

gewanen , verb. , s. gewohnen .

unwân

Lexer

un-wân stm. BMZ verzweiflung Schm. 4, 82.

unwāne

WWB

un-wāne Adj. wahnsinnig, verrückt ( Bür Gr).

verwânen

Lexer

ver-wænen , ver-wânen swv. BMZ tr. hoffen, erwarten. nâch solher verwênter zûkunft unser gnêdigisten hêrrschaft Cp. 72 ; überdenken, beachte…

Wane

Pfeifer_etym

Wane m., meist im Plur. Wanen Name eines nordischen Göttergeschlechts, entlehnt (19. Jh.) aus anord. vanr m., vanir Plur. Herkunft unbekannt…