Aggregat · alle Wörterbücher

WANTE

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 40

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

WANTE adv.

Bd. 4, Sp. 504b

WANTE WENTE adv. bis. mehr niederdeutsch. Brem. wb. 5,180. 231. fundgr. 1,396. wante Bresl. rb. 57. sachsensp. abgekürzt wan, wen. — lief dar în mit alle wan über den bûc Reinh. 1169. daʒ werte wan (so die hss.) an ir beider tôt das. 1116. de langen naht went an den dach Crane 2188 B. de naht went an den morgen Darifant 10. von êwin wan zen êwin Roth. 4411. von Nôê wanne zu Abrahâm myst. 3,5. von Moyse wan zu Kristo das. 3,14. von deme obersten himele wan in den grunt der helle das. 11,4. wan here gr. Rud. Db, 21 u. anm. s. 19. — volgitin der vart wen biʒ zuo der scrundin Ath. A, 101 u. anm. s. 19. wen biʒ verre ûffin tac das. D, 90. — wen biʒ ir ors virbliesin das. B, 145. wen biʒ sieʒ gnuoc gephlâgin das. D, 122. 57. C, 58. wen biʒ sich zem mittin tage die sunne begunde neigin Lacomblet archiv 1,24. went bes das si einen andirn man nimpt Kulm. r. 4,49. dar nâch niht lange wart gespart wan daʒ der lewe gevangen wart Bon. 47, 63. 21,26. 55,50. 98,14. — conjunction: wante die magit sô vil virnam Roth. 1917. beite alsô lange wan du mir di ougen zu getûst myst. 21,8.

FindeB mhd.

wante conj.

wante conj. HlReg. Apk. wan TvKulm

FindeB mhd.

wante präp.

wante präp. Apk.

KöblerMhd mhd.

wante Adv., Konj.

wante , Adv., Konj. nhd. warum, weshalb, bis Hw.: s. wan; vgl. mnd. wante (3) Q.: HlReg, Apk, TvKulm (FB wante), Boner, Chr GrRud, Kulm, Myst, ReinFu, Roth (3. Viertel 12. Jh.), Ur…

KöblerMhd mhd.

wante st. F.

wante , st. F. nhd. „Wande“, Drehung, Wendung Hw.: vgl. mnd. wande (1) Q.: MarGr (Anfang 14. Jh.) E.: ahd. wanta* (2) 3, st. F. (ō), Wendung, Wirbel, Drehung; germ. *wanda-, *wanda…

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wante Präp.

wante , Präp. nhd. bis Q.: Apk (FB wante), Urk (1289) E.: s. wan W.: nhd. DW- L.: FB 454b (wante), WMU (wente 1091 [1289] 1 Bel.)

KöblerMhd mhd.

wante Konj.

wante , Konj. Vw.: s. wan (1)

Lexer mhd.

wante adv., conj.

wan-te , wen-te adv. u. conj. BMZ assim. wanne, abgek. wan, wen —: bis Bon. u. md. denkm. ( vgl. Chr. 6,500 b . 7,482 a ). aus wan ( nur ) und nd. te ( zu ). vgl. wenz.

Lexer mhd.

wante

wante prät. s. wenden;

Lexer mhd.

wante stf.

wante stf. BMZ nâch dir ûf der wante ( wendung, weg, gränze? ) trabent meide im vinster mit ir palmen Mariengr. 178. vgl. wende.

KöblerMnd mnd.

wante Präp.

wante , Präp. nhd. bisher, bis jetzt, bis Vw.: s. al- Q.: SSp (1221-1224) E.: s. wan (3) L.: Lü 554a (wante)

KöblerMnd mnd.

wante Adv., Konj.

wante , Adv., Konj. nhd. bisher, bis jetzt, bis E.: s. wan (3) L.: Lü 554a (wante)

KöblerMnd mnd.

wante Adv.

wante , Adv. nhd. denn, weil, dass, warum Hw.: vgl. mhd. wante (2) E.: s. ahd. wanta (1) 1884, wan*, Adv., Konj., warum, weshalb, da, weil, denn, dass; s. germ. *hwana, Adv., wann;…

KöblerMnd mnd.

wante Konj.

wante , Konj. nhd. denn, nämlich, weil, dass ÜG.: lat. quod E.: s. as. hwanthiu* 1, Konj., weil L.: Lü 554a (wante)

KöblerMnd mnd.

wante Konj.

wante , Konj. Vw.: s. wan (2)

LW mnd.

wante

wante, bisw. = wan, nur, aber, als; selten = wanne, wann, wenn.

MeckWB Dial.

wante

wante want s. wente .

RhWB Dial.

Wante

Wante nach frz. vente want Saar in Merz Sg. t. f.: Versteigerungsprotokoll, Zession; eine Versteigerung wird eröffnet: Wen hät de W. gehandelt (übernommen) ?.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WANTEadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

WANTE , WENTE adv. bis. mehr niederdeutsch. Brem. wb. 5,180. 231. fundgr. 1,396. wante Bresl. rb. 57. sachsensp. abgekür…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wantePräp.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

wante , Präp. nhd. bisher, bis jetzt, bis Vw.: s. al- Q.: SSp (1221-1224) E.: s. wan (3) L.: Lü 554a (wante)
modern

Dialekt
wante
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wante want s. wente .

Verweisungsnetz

84 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 61 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wanta KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

WANTE BMZ
wante FindeB
wante FindeB
wante KöblerMhd
wante KöblerMhd
wante KöblerMhd
wante KöblerMhd
wan-te Lexer
wante Lexer
wante Lexer
WAN BMZ
wan KöblerMhd
wan KöblerMhd
wanne KöblerMhd
wan KöblerMhd
wanne KöblerMhd
wen KöblerMhd
wenbiz KöblerMhd
wente KöblerMhd
wente KöblerMhd
wenze KöblerMhd
wan Lexer
wanne Lexer
wen Lexer
wente Lexer
wande BMZ
germ KöblerMhd
wan KöblerMhd
wan KöblerMhd
wenz Lexer
wenden Lexer
wende Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wante KöblerMnd
wante KöblerMnd
wante KöblerMnd
wante KöblerMnd
wante KöblerMnd
wante LW
wande KöblerMnd
alwante KöblerMnd
gārn KöblerMnd
gewante KöblerMnd
wan KöblerMnd
wan KöblerMnd
wan KöblerMnd
wan KöblerMnd
wande KöblerMnd
wande KöblerMnd
wande KöblerMnd
want KöblerMnd
want KöblerMnd
want KöblerMnd
want KöblerMnd
wen KöblerMnd
wen KöblerMnd
wende KöblerMnd
wende KöblerMnd
went KöblerMnd
went KöblerMnd
went KöblerMnd
went KöblerMnd
went KöblerMnd
wente KöblerMnd
wente KöblerMnd
wente KöblerMnd
wente KöblerMnd
wan KöblerMnd
dans KöblerMnd
denn KöblerMnd
kuss KöblerMnd
wer KöblerMnd
wan LW
wanne LW

Dialekt · modern

wante MeckWB
Wante RhWB
Wamme RhWB
wente MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hwanthiu KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

hwana KöblerGerm
wanda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wante

99 Bildungen · 19 Erstglied · 78 Zweitglied · 2 Ableitungen

wante‑ als Erstglied (19 von 19)

wanteboro

KöblerAhd

wante·boro

wanteboro , sw. M. (n) nhd. „Handschuhträger“, Vorsprecher ne. speaker Q.: Urk (769)

wantegarn

KöblerMnd

wante·garn

wantegarn , N. Vw.: s. wantegārn*

wantegārn

KöblerMnd

wantegārn , N. nhd. Schleppnetz, Grundnetz E.: s. want (3), gārn L.: Lü 554a (wantegarn)

wanteistich

KöblerMnd

wanteistich , Adj. nhd. verzweifelt? E.: s. wan (1), ?, ich (2) L.: Lü 554a (wanteystich)

wanteke

KöblerMnd

want·eke

wanteke , F. nhd. Handschuh? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 554a (wanteke)

wantele

KöblerAfries

want·ele

wantele , st. F. (ō) Vw.: s. wantale

wantelen

KöblerMhd

want·elen

wantelen , sw. V. Vw.: s. wandelen (1)

wanteln

KöblerMhd

want·eln

wanteln , sw. V. Vw.: s. wandelen (2)

Wantenhandschuhe

RhWB

wanten·handschuhe

Wanten-handschuhe wantəhEšə, –hęišə MGladb-Korschenbr , Eusk-Friesh Pl.: Wanten 1.

wantenmatte

DWB

wanten·matte

wantenmatte , f. matte für die unterwanten Dabovich 1, 710 b .

wantenneigung

DWB

wanten·neigung

wantenneigung , f. épatement des haubans v . Hoyer u. Kreuter 5 1, 831 a . Dabovich 1, 871 b .

wantenspreiz

DWB

wanten·spreiz

wantenspreiz , m. v . Hoyer 1, 831 a , wantenspreizung Dabovich 1, 1168 b , dasselbe wie wantenneigung.

Wanterfelch

LothWB

wanter·felch

Wanter-felch . s. filche n .

wanterfeljen

LothWB

wanter-feljen [wantərfèljən Si. ; wentər- Bo. ] tr. v. pflügen vor Beginn des Winters. Ein solches für den Winter umgepflügtes Ackerfeld hei…

wanterier

DWB

wanter·ier

wanterier , m. unbesoldeter freiwilliger, frz. aventurier: das er auch, der konig ( von Frankreich ), etlich wanterier annem handschriftprob…

wanterlatär

LothWB

wanterlatär [wantalatèr Fa. Obd. u. s.; wandəradèr Ri. ] adv. rasend schnell: ’s geht w. — frz. ventre à terre.

wante, wande, wente, wende, want, went

wante, wande, wente, wende, want, went, wan, wen, conj. 1. denn; erklärend: nemlich. 2. weil; zur Inhaltsangabe eines Satzes: dass, mlat. qu…

wante, wente (want, went)

wante, wente (want, went), 1. präp. bis, zeitl. u. örtl., vor anderen Präp. (to, an, in etc.) oder Adv. (her, herto, toher, noch, nu, nuto, …

wanteystich

KöblerMnd

wanteystich , Adj. Vw.: s. wanteistich*

‑wante als Zweitglied (30 von 78)

alhîrümme wante

MNWB

alhîrümme wante deswegen weil.

alwante

KöblerMnd

alwante , Konj. nhd. solange bis, bis Hw.: s. alwent E.: s. al, wante L.: MndHwb 1, 65 (alwante)

ambachtesvörwante

KöblerMnd

ambachtes·vörwante

ambachtesvörwante , M. nhd. „Amtsverwandte“, Zugehöriger zur Zunft Hw.: s. ambachtvörwante E.: s. ambacht, vörwante W.: s. nhd. Amtsverwandt…

ambacht(s)vorwante

MNWB

ambachts·vorwante

* ambacht(s)vorwante , m. , der der Zunft zugehört, ihr untersteht, z. B. auch ein Geselle .

ambachtvorwante

KöblerMnd

ambacht·vorwante

ambachtvorwante , M. Vw.: s. ambachtvörwante*

ambachtvörwante

KöblerMnd

ambacht·vörwante

ambachtvörwante , M. nhd. „Amtverwandte“, Zugehöriger zur Zunft Hw.: s. ambachtesvörwante E.: s. ambacht, vörwante W.: vgl. nhd. Amtsverwand…

bewante

KöblerMnd

bewante , M. Vw.: s. bewande

blōdesvorwante

KöblerMnd

blōd·es·vorwante

blōdesvorwante , Adj. Vw.: s. blōdesvörwante*

blōdesvörwante

KöblerMnd

blōd·es·vörwante

blōdesvörwante , M. nhd. Blutsverwandter Hw.: s. blōtvörwante E.: s. blōt (1), vörwante L.: MndHwb 1, 297 (blôdesvorwant)

blōtsvorwante

KöblerMnd

blōt·s·vorwante

blōtsvorwante , M. Vw.: s. blōdesvörwante*

blōtvorwante

KöblerMnd

blōt·vorwante

blōtvorwante , M. Vw.: s. blōtvörwante*

blōtvörwante

KöblerMnd

blōt·vörwante

blōtvörwante , M. nhd. Blutsverwandter Hw.: s. blōtvrünt, blōdesvörwante E.: s. blōt (1), vörwante W.: vgl. nhd. Blutsverwandter, M., Blutsv…

brûtvorwante

MNWB

brut·vorwante

brûtvorwante Angehörige der Braut.

brūtvorwante

KöblerMnd

brūt·vorwante

brūtvorwante , M. Vw.: s. brūtvörwante*

brūtvörwante

KöblerMnd

brūt·vörwante

brūtvörwante , M. nhd. Angehöriger der Braut E.: s. brūt, vörwante R.: brūtvörwante (Pl.): nhd. Angehörige der Braut L.: MndHwb 1, 360 (brût…

bund(e)svorwante

MNWB

bunde·s·vorwante

bund(e)svorwante (bunts-) , Bundesanhänger , -genossen, Verbündete.

bundesvörwante

KöblerMnd

bunde·s·vörwante

bundesvörwante , M. nhd. Bundesanhänger, Bundesgenosse, Verbündeter Hw.: s. buntvörwante, bundesnōt E.: s. bunt (2), vörwante L.: MndHwb 1, …

bundsvorwante

KöblerMnd

bund·s·vorwante

bundsvorwante , M. Vw.: s. bundesvörwante*

buntvorwante

MNWB

bunt·vorwante

buntvorwante , bundes- , m. , Bundesangehöriger , Bundesmitglied.

buntvörwante

KöblerMnd

bunt·vörwante

buntvörwante , M. nhd. „Bundesverwandter“, Bundesangehöriger, Bundesmitglied Hw.: s. bundesvörwante E.: s. bunt (2), vörwante L.: MndHwb 1, …

ê(i)ningsvorwante

MNWB

eining·s·vorwante

ê(i)ningsvorwante.

einungesverwante

KöblerMhd

einungesverwante , sw. M. nhd. Einungsverwandter, Mitglied eines Bundes Q.: Urk (1488) E.: s. einunge, verwant (1) W.: nhd. (ält.) Einungsve…

einungsverwante

KöblerMhd

einungsverwante , sw. M. Vw.: s. einungsverwante*

gerichtesvorwante

KöblerMnd

gerichtes·vorwante

gerichtesvorwante , M. Vw.: s. gerichtesvörwante*

gerichtesvörwante

KöblerMnd

gerichtes·vörwante

gerichtesvörwante , M. nhd. Angehöriger des Gerichtsbezirks, die zum Gericht (N.) (1) gehörigen Freien als Umstand, Urteilfinder Hw.: s. ger…

gerichtevorwante

KöblerMnd

gerichte·vorwante

gerichtevorwante , M. Vw.: s. gerichtevörwante*

gerichtevörwante

KöblerMnd

gerichte·vörwante

gerichtevörwante , M. nhd. Angehöriger des Gerichtsbezirks, die zum Gericht (N.) (1) gehörigen Freien als Umstand, Urteilfinder Hw.: s. geri…

Gewante

Campe

† Das Gewante , s. Gewende 2).

kriegsvorwante

KöblerMnd

kriegs·vorwante

kriegsvorwante , M. Vw.: s. krīgesvörwante*

krīgesvorwante

KöblerMnd

krīgesvorwante , M. Vw.: s. krīgesvörwante*

Ableitungen von wante (2 von 2)

bewante

KöblerMnd

bewante , M. Vw.: s. bewande

Gewante

Campe

† Das Gewante , s. Gewende 2).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wante". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wante/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „wante". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wante/bmz. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wante". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wante/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_wante_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wante"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wante/bmz},
  urldate      = {2026-05-18},
}