Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)
- Anchors
- 33 in 23 Wb.
- Sprachstufen
- 9 von 16
- Verweise rein
- 93
- Verweise raus
- 44
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
AltenglischwachInterj.
Köbler Afries. Wörterbuch
wach , Interj. nhd. wehe ne. woe (Interj.) Hw.: vgl. got. wai, an. vei, ae. wei, as. wah, ahd. wah Q.: W E.: germ. *wai,…
-
1050–1350
MittelhochdeutschWACHinterj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
WACH interj. euge! dann auch s. v. a. wê . ahd. wah Graff 1,701. Diut. 3, 426. Gr. 3,296. 302. vgl. woch owach MS. 2,22.…
-
1200–1600
MittelniederdeutschwachInterj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege
wach , Interj. nhd. „wach“ (Ausruf des Schreckens bzw. Ausruf des Schmerzes bzw. Ausruf des Unwillens bzw. des Hohnes bz…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWách
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Wách , adj. et adv. im Stande des Wachens, wachend, nicht schlafend. Es ist als ein Adverbium am gewöhnlichsten. Wach se…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Wach
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Wach , Wilhelm, Maler, geb. 1787 zu Berlin, bildete sich daselbst, hierauf in Paris und Rom, 1819 wieder nach Berlin zur…
- modern
-
—
SprichwörterWach
Wander (Sprichwörter)
Wach Wenn he wach ward, so döggt he nich. – Eichwald, 2004; Schlingmann, 1424. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Besser wach …
-
—
Spezialwach
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
wach adj. 1 descedé (-dá, -dada), indespré (-rá, -rada) 2 ‹fig› (lebhaft) vi (vis, via). ▬ mit wach em Interesse cun n g…
Verweisungsnetz
122 Knoten, 115 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wach
1.295 Bildungen · 1.185 Erstglied · 92 Zweitglied · 18 Ableitungen
wach‑ als Erstglied (30 von 1.185)
wach I
Idiotikon
wach I Band 15, Spalte 183 wach I 15,183
wach II
Idiotikon
wach II Band 15, Spalte 201 wach II 15,201
Wach(t)meister
Idiotikon
Wach(t)meister Band 4, Spalte 532 Wach(t)meister 4,532
Wach(t)türlin
Idiotikon
Wach(t)türlin Band 13, Spalte 1406 Wach(t)türlin 13,1406
Wachbiene
SHW
Wach-biene Band 6, Spalte 171-172
Wachhaus
SHW
Wach-haus Band 6, Spalte 171-172
Wachlokal
SHW
Wach-lokal Band 6, Spalte 171-172
Wachmannschaft
SHW
Wach-mannschaft Band 6, Spalte 171-172
wachsam
SHW
wach-sam Band 6, Spalte 175-176
Wachstube
SHW
Wach-stube Band 6, Spalte 179-180
wachabend
DWB
wachabend , m. in Preuszen der abend, an dem die leiche eingesargt in parade steht und man bei ihr wacht. Frischbier 2, 450 .
Wachabiten
Meyers
Wachabiten ( Wechabiten ), s. Wahhabiten .
wachal
KöblerAhd
wachal , Adj. Vw.: s.<b> </b>wahhal*
wachaldarenbere
KöblerMnd
wachaldarenbere , F. Vw.: s. wacheldōrenbēre*
wachalderber
BMZ
wachalderber stn. wacholderbeere. sumerl. 54,28. 46.
wachalderndorn
BMZ
wachalderndorn stm. juniperus sumerl. 57,38. weheldorn gl. Schmeller 4,10. walchdorn juniperus gl. Mone 4,246.
wachaltër
Lexer
wachaltër s. wecholtër.
wachalterboum
KöblerMhd
wachalterboum , st. M. Vw.: s. wecholterboum
wachalīgo
KöblerAhd
wachalīgo , Adv. Vw.: s. wahhalīgo*
wachamt
DWB
wachamt , n. eine behörde, die den wachtdienst in den städten zu beaufsichtigen hat.
Wachan
Meyers
Wachan ( Wakhan ), Landschaft im nordöstlichsten Afghanistan, unter dem Nordabfall des Hindukusch bis zu seiner Vereinigung mit der Mustaghk…
wachandel
DWB
wachandel , s. wachholder.
Wachandelbom
MeckWB
Wossidia Wachandelbom s. MeckWB Machandelbom .
wachandele
KöblerMnd
wachandele , M. nhd. Wacholder Hw.: s. macholderenbōm, wacheldōrn; vgl. mhd. wecholter E.: mhd. wachsolter, mit dem Baumnamensuffix (Holun)d…
wachandelenbēre
KöblerMnd
wachandelenbēre , F. nhd. „Wacholderbeere“ ÜG.: lat. iuniperus Hw.: s. wachanderenbēre, wacheldōrenbēre E.: s. wachandele, bēre (4) W.: vgl.…
wachandelenbērenbōm
KöblerMnd
wachandelenbērenbōm , M. nhd. „Wacholderbeerenbaum“ E.: s. wachandelenbēre, bōm L.: Lü 549a (wachandele/wachandelenberenbôm)
wachandelenbērenlōf
KöblerMnd
wachandelenbērenlōf , N. nhd. „Wacholderbeerenlaub“, Laub? E.: s. wachandelenbēre, lōf (1) L.: Lü 549a (wachandele/wachandelenberenlôf)
wachandelenbōm
KöblerMnd
wachandelenbōm , M. nhd. „Wacholderbaum“ Hw.: vgl. mhd. wecholterboum E.: s. wachandele, bōm W.: vgl. nhd. Wacholderbaum, M., Wacholderbaum,…
wachanderenbēre
KöblerMnd
wachanderenbēre , F. nhd. „Wacholderbeere“ ÜG.: lat. iuniperus Hw.: s. wachandelenbēre E.: s. wachandele, bēre (4) W.: vgl. nhd. Wacholderbe…
wachant
Lexer
wachant = bachant Chr. 11. 620,9. 659,18.
‑wach als Zweitglied (30 von 92)
alterschwach
DWB
alterschwach , senio fractus: greise kamen ... die alterschwachen. Platen 294 .
ALTERSSCHWACH
DWB2
DWB2 ALTERSSCHWACH , alterschwach adj. DWB2 zu alter B. DWB2 DWB2 1 DWB2 von alter geschwächt, kraftlos; als biologische gegebenheit: 1807 d…
ANTRIEBSSCHWACH
DWB2
DWB2 ANTRIEBSSCHWACH adj. DWB2 zu antrieb 1 b . DWB2 ⟨1976⟩ der hinterkopf, dessen abbild die friseuse jetzt antriebsschwach im rückspiegel …
augenschwach
DWB
augenschwach , infirmus oculis.
Babbelwach
MeckWBN
Wossidia Babbelwach f. seem. wie Babbeljahn Wo. Seem. 1, 59.
Backbuurdwach
MeckWB
Wossidia Backbuurdwach f. Backbordwache.
bewach
KöblerMnd
bewach , M., N. nhd. Erwägung, Beratung, Erörterung, Beweggrund, Antrieb Hw.: s. bewēch, gewach E.: s. be, wach R.: bewach māken van: nhd. d…
bewech, wach
LW
be-wech, -wach, m. und n. 1. Bewegung. 2. Erwägung, Beratung. 3. Antrieb.
Brandwach
Idiotikon
Brandwach Band 15, Spalte 181 Brandwach 15,181
Burgerwach
Idiotikon
Burgerwach Band 15, Spalte 181 Burgerwach 15,181
Bëttelwach
Idiotikon
Bëttelwach Band 15, Spalte 181 Bëttelwach 15,181
Chrankeⁿwach
Idiotikon
Chrankeⁿwach Band 15, Spalte 180 Chrankeⁿwach 15,180
devisenschwach
DWB2
devisenschwach adj. : 1965 devisenschwache hundejahre frankf. allg. ztg. 229,14.
Dörpwach
MeckWB
Wossidia Dörpwach f. Dorfwache am gemeinsamen Bleichplatz; s. MeckWB Bleik .
einkommensschwach
DWB2
einkommensschwach adj. : 1966 zeit 27,34.
ertragsschwach
DWB2
ertragsschwach adj. : 1957 Dadek filmwirtschaft 78.
finanzschwach
LDWB2
fi|nanz|schwach adj. finanziariamënter debl.
Friwach
MeckWB
Wossidia Friwach f. die Tageszeit, in der die Seeleute frei vom Wachdienst waren: up de Friwach Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd ; ick hadd' Friwa…
früherwach
DWB
früherwach , n. , früh erwach als subst., s. DWB frühwachauf .
frühwach
DWB
frühwach , adj. in der frühe des tages wach. der frühwache hahn. die frühwache wachtel, schwalbe u. s. w. wo nie der frühe stral frühwache l…
Fǖrwach
Idiotikon
Fǖrwach Band 15, Spalte 180 Fǖrwach 15,180
Fȫnwach
Idiotikon
Fȫnwach Band 15, Spalte 180 Fȫnwach 15,180
geistesschwach
DWB
geistesschwach , schwach am geist, z. b. ein geistesschwaches kind; das adj. erst aus dem folgenden subst. entnommen, vergl. geistesabwesend…
gewach
DWB
gewach , n. , mentio, memoria, gloria. das wort gehört zu einer vielverzweigten sippe ( vgl. Fick vgl. wb. 3 3 , 281 ), von der in die neuer…
grundschwach
DWB
-schwach R. Wagner ges. schr. u. dicht. 3, 171 ;
halb wach
LDWB2
halb wach adj. mezdescedé (-dá, -dada), mez indespré.
Hauptwach
Idiotikon
Hauptwach Band 15, Spalte 180 Hauptwach 15,180
hellwach
LDWB2
hell|wach adj. bel descedé, completamënter descedé.
helwach
WWB
hel-wach Adj. [verstr.] 1. ganz wach. — 2. aufgeweckt, klug, gerissen ( Kr. Halle Hal Bn).
herzschwach
PfWB
herz-schwach Adj. : wie schd. Sie is e bissel heʳzschwach [ LU-Opp ]; vgl. PfWB herzmatt .
Ableitungen von wach (18 von 18)
bewach
KöblerMnd
bewach , M., N. nhd. Erwägung, Beratung, Erörterung, Beweggrund, Antrieb Hw.: s. bewēch, gewach E.: s. be, wach R.: bewach māken van: nhd. d…
bewache
BMZ
bewache swv. bewache. alsô wil uns behüeten dîn ouge erbarmekeite vol; uns armen eʒ bewachen sol g. sm. 532. si wurden mit êren biwacht Ludw…
bewachen
DWB
bewachen , custodire, tueri, nnl. bewaken. 1 1) einen gefangnen, einen verbrecher bewachen; der eifersüchtige bewacht seine frau, der gläubi…
bewachung
DWB
bewachung , f. custodia.
entwache
BMZ
entwache swv. wache auf. er entwachte Wigal. 8393. dô er entwachte (: machte) Pass. K. 359,17. vgl. 44,9. 45,13. 448,81. Pass. 248,15. 349,2…
entwachen
DWB
entwachen , expergisci, erwachen, aufwachen, gebildet wie entschlafen, des wachens beginn ausdrückend. beide sind gleich gut und richtig, er…
erwache
BMZ
erwache swv. erwache. dô er irwachote, irwahchete Diemer 24,22. 7,3. erwachete Parz. 553,3. Trist. 18252. erwachte Iw. 12. 181. Trist. 17632…
erwachen
DWB
erwachen , expergisci. der form und ihres verhalts zu entwachen geschah sp. 642 meldung. 1 1) mhd. ër müeste fruo erwachen, swërs unmüetec p…
erwachung
DWB
erwachung , f. was erwachen: nach seiner erwachung. Ringwald tr. Eckh. A 7 a .
gewach
DWB
gewach , n. , mentio, memoria, gloria. das wort gehört zu einer vielverzweigten sippe ( vgl. Fick vgl. wb. 3 3 , 281 ), von der in die neuer…
gewache
DWB
gewache , n. , verbalsubstantiv zu wachen, von Campe 2, 355 unter den wörtern der niedrigen umgangsprache verzeichnet. gewache, das viele wa…
gewachen
DWB
gewachen , verb. 1 1) verstärktes wachen, vgl. mhd. wb. 3, 450 b ; sieh da soltu als vil gevaston und gewachon und gebeton. deutsche predigt…
unwach
DWB
-wach Immermann 13, 45 ,
urwach
DWB
urwach , urwäch, urwächt , adj. adv. zu erwachen (ur- A 1, später wohl nach ur- C 4 c verstanden ), schlaflos, exsomnis. mhd. urweche. vgl. …
urwachen
DWB
urwachen , n. , insomnia: bald zu nacht wird dich dein urwachen zuher tryben Neidhart Terenz 41 F. vgl. uruuahhente expergefacti Graff 1, 67…
verwachen
DWB
verwachen , v. , spätmhd. Lexer 3, 291 , Jelinek ; vom 16 . jahrh. an oft belegt, seit dem 17. gebucht. schweiz. Seiler Basler ma. 114 b ; e…
verwachung
DWB
verwachung , f. : schlaflosigkeit: nach langer v . Opitz Argenis 1, 646 . wachehalten, wachsamkeit: excubie Diefenbach 215 b ; ungeachtet ih…
wache
DWB
wache , f. , verbalsubst. zu wachen, das in der älteren sprache hinter wacht zurücktritt und erst im neuhochdeutschen seit Luther über dies …