Aggregat · alle Wörterbücher

gewachen

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gewachen verb.

Bd. 6, Sp. 4708

gewachen, verb. 11) verstärktes wachen, vgl. mhd. wb. 3, 450^b; sieh da soltu als vil gevaston und gewachon und gebeton. deutsche predigten des 13. jahrh. 2, 34. Grieshaber. daz du als vil gewachegest, daz dîn lîp reht gel werde. 1, 11. sage Peter, moget er gewachen nit mit mer ein kurcze stunde in miner noit? Alsfelder passional 3321. 22) factitiv = wecken: er hat geschlaffen, und (ich) mochte in nicht gewachen. buch der liebe 282, 1.

FindeB mhd.

gewachen swv.

gewachen swv. PsM. EvSPaul EvB. Tauler

KöblerMhd mhd.

gewachen sw. V.

gewachen , sw. V. nhd. wachen, Wache halten ÜG.: lat. vigilare PsM Hw.: vgl. mnd. gewachten Q.: PsM (vor 1190), EvSPaul, EvB, Tauler (FB gewachen), SchwPr, Urk E.: s. ge, wachen W.…

Lexer mhd.

gewachen swv.

ge-wachen swv. BMZ wachen Griesh.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gewachenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ge-wachen swv. BMZ wachen Griesh.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gewachenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gewachen , verb. 1 1) verstärktes wachen, vgl. mhd. wb. 3, 450 b ; sieh da soltu als vil gevaston und gewachon und gebet…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gewachen FindeB
gewachen KöblerMhd
ge-wachen Lexer
WACHE BMZ
ge KöblerMhd
wachen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gewachten KöblerMnd
gewaschen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gewachen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewachen 3 Analysen

ge- + wachen

gewachen leitet sich vom Lemma wachen ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+wa+-chen gewan+-chen

Keine Komposita gefunden — gewachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gewachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewachen/dwb?formid=G13096

MLA

Cotta, Marcel. „gewachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewachen/dwb?formid=G13096. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gewachen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewachen/dwb?formid=G13096.

BibTeX

@misc{lautwandel_gewachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewachen/dwb?formid=G13096},
  urldate      = {2026-05-15},
}