Aggregat · alle Wörterbücher

verputzen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 20

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

verputzen

Bd. 1, Sp. 1199b

ver|put|zen vb.tr. (die Mauer) stabilí (-lësc), smalté a fin.

Pfeifer_etym nhd.

verputzen

putzen Vb. ‘reinigen, säubern, glänzend machen, (sich) schmücken, festlich kleiden, schönmachen’. Die Herkunft des seit dem 15. Jh. nur im Dt. bezeugten Verbs (schwed. putsa, nl. p…

Campe nhd.

Verputzen v., trs

Verputzen , v. trs . 1) I der Meinung zu putzen, zu verschönen durch Putz, durch zu vielen oder geschmacklosen Putz verstellen, entstellen. »Sie hatten das schöne Kostum verputzt .…

DWB nhd.

verputzen verb.

verputzen , verb. durch putzen beseitigen, durch aufputz unkenntlich machen, mhd. verbutzen. 1 1) durch ausputzen ( beschmieren ) beseitigen, mit überwurf versehen, so mundartlich …

DWB nhd.

verputzen n.

verputzen , n. , substantivischer infinitiv, s. zeitwort 4.

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verputzen

verputzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verputzen

Verputzen 1. Verputz dich, so kennt man dich nicht. – Lehmann, 335, 49. 2. Er hat alles verputzt.

BWB Dial.

verputzen

verputzen Band 3, Spalte 3,892f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

verputzen

verputzen 1. in Putz anlegen, vertun Mi Nachtr. ; dee verputzt allens Sta Granz ; Wa Mar ; Schö Schlagsd ; Syn. verstaaten. 2. mit Putz bewerfen: dei Murers möten dat Hus noch verp…

PfWB Dial.

verputzen schw.

ver-putzen schw. : 1. a. 'mit Mörtel bewerfen', vebutze [ NW-Frankeck LA-Venn BZ-Billh ]; vgl. Verputz , bestechen 1. — b. die Wies v. 'eben machen, bes. durch Verscharren der Maul…

RDWB1 spez.

verputzen

verputzen umg. смести подчистую идиом. , разг. , сожрать разг. , шутл. , слопать разг. , подчистить (запасы, холодильник) разг. , шутл.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verputzenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Verputzen , v. trs . 1) I der Meinung zu putzen, zu verschönen durch Putz, durch zu vielen oder geschmacklosen Putz vers…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verputzen
Goethe-Wörterbuch

verputzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verputzen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

verputzen Band 3, Spalte 3,892f.
—

Sprichwörter
Verputzen
Wander (Sprichwörter)

Verputzen 1. Verputz dich, so kennt man dich nicht. – Lehmann, 335, 49. 2. Er hat alles verputzt.
—

Spezial
verputzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|put|zen vb.tr. (die Mauer) stabilí (-lësc), smalté a fin.

Verweisungsnetz

231 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 4 Kompositum 216 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verputzen Campe
verputzen DWB
verputzen DWB
verputzen Pfeifer_etym
verbutzen DWB
zeitwort DWB
Zeitwort Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verputzen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verputzen LDWB2
verputzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verputzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verputzen

ver- + putzen

verputzen leitet sich vom Lemma putzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verputzen 2 Komponenten

verp+utzen

verputzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verputzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verputzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verputzen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „verputzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verputzen/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verputzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verputzen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_verputzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verputzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verputzen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}