lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verlangen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
27 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
35

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verlangen v., ntr, trs

Bd. 5, Sp. 322b
Verlangen, v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. 1) Ein starkes Begehren nach einem entfernten Gute empfinden, welches, sofern (wie gewöhnlich) die Hoffnung der Befriedigung damit verbunden ist, eine nicht unangenehme Empfindung ist, dagegen sich Sehnen, stärker und schmerzlich verlangen ist, wegen der Ungewißheit der Befriedigung und des Unangenehmen der Entbehrung. S. Sehnen und vergl. Begehren, Wünschen. Ih verlange sehr nach meinem Freunde. Der Kranke verlangt nach einem Glase Wein. Man verlanget sehr ihn zu sehen. Mit dem verlang' ich nicht zu leben. Kästner. (R.) Häufig gebraucht man es als ein drittpersönliches Aussagewort mit dem vierten Falle der Person. Es verlangt mich, oder mich verlangt zu wissen, was an der Sache ist. »Mich hat herzlich verlangt, das Osterlamm mit euch zu essen.« Luc. 22, 15. »Nach dir Herr! verlanget mich.« Ps. 25, 1. — mich verlanget, eine heitre Stunde I Kreis der lieben Meinen zu verleben. Schiller. (R.) I gemeinen Leben sagt man noch auf eine besondere Art, es soll mich doch verlangen, was daraus werden wird  für, es verlangt mich doch zu wissen, was  Ehemahls fügte man es auch mit dem zweiten Falle der Sache. Es verlangt mich seiner, ich verlange nach ihm. I weiterer Bedeutung gebraucht man verlangen auch nur für haben wollen, und auch von gegenwärtigen Dingen. Geld zu etwas verlangen. Ih verlange das Buch, was dort liegt. Was verlangen Sie zu wissen? Es ist ja nichts Unbilliges, was er verlangt. Du verlangst aber auch gar zu viel von mir. Hier sind die verlangten Sachen. Eine Waare wird verlangt, wenn ein Käufer danach frägt und sie haben will. »Er hat sie zur Frau verlangt, da sie arm war.« Gellert. »Er besitzt viel, aber seine Eitelkeit verlangt auch vielen Aufwand,« erfodert, macht nöthig. Ders. Dazu wird mehr verlangt, als Sie leisten können, d. h. wird mehr erfodert, ist mehr nöthig. 2) Х Sich verlangen lassen, sich die Zeit lang werden lassen. Mein Engel laß dich nicht verlangen, Die Freude bringt das Warten ein. Gellert.
2027 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verlangenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ver-langen swv. BMZ unpers. mit acc. sehnlichst begehren Leseb. 1049,28. verl. nâch Engelh. 15 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlangen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Verlangen , verb. regul. act. & imperson. welches in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1. Ein lebhaftes Wollen nach …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verlangen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Verlangen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verlangen

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ver-langen [-làə n fast allg. ] 1. tr. verlangen: das kannscht de nit von mir v. — 2. intr. Heimweh haben: es isch noch…

  5. Sprichwörter
    Verlangen

    Wander (Sprichwörter)

    Verlangen 1. Man kann nicht verlangen, dass die Espe das Säuseln lasse, wenn es stürmt. 2. Stetes Verlangen bleichet die…

  6. Spezial
    verlangen, eine bestimmte Rektion v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    verlangen , v , eine bestimmte Rektion ~ управлять , гл чем-л.

Verweisungsnetz

101 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Kompositum 74 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlangen

8 Bildungen · 5 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlangen

ver- + langen

verlangen leitet sich vom Lemma langen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlangen 2 Komponenten

ver+langen

verlangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verlangen‑ als Erstglied (5 von 5)

verlangende

KöblerMhd

verlang·ende

verlangende , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verlangend Q.: Gnadenl (1390?) (FB verlangende) E.: s. ver…, verlangen W.: nhd. verlangend, (Part. Prä…

Verlangen (Subst.)

Wander

verlangen·subst

Verlangen (Subst.) Verlangen (Subst.). Soll ich han nach dir Verlangen, so komme nicht offt zu mir gegangen. – Pers. Rosenthal, 353.

verlangensvoll

DWB

verlangens·voll

verlangensvoll , adj. : verlangensvoll, aber gänzlich unbekümmert harre ich nun des tages, der mich zu jenen arbeiten zurückbringen soll. A.…

verlangen als Zweitglied (3 von 3)

abverlangen

DWB

abverlangen , expostulare, abfordern: hernach vier backenzähn und eine hand voll bart dem alten herren abverlangen. Wieland; nimm den ring z…

anverlangen

DWB

anverlangen , expetere, verlangen, an einen wie abverlangen von einem verlangen: die anverlangte abschrift; etwas gerichtlich anverlangen. v…

ȫverlangen

MNWB

oever·langen

ȫverlangen , ōver- , swv. : übergeben, aushändigen , bezahlen, „transporrigere transtendere” (Voc. Strals. ed. Damme), nēgenteyn mark stenda…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlangen/campe?formid=V01429
MLA
Cotta, Marcel. „verlangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlangen/campe?formid=V01429. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlangen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlangen/campe?formid=V01429.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlangen/campe?formid=V01429},
  urldate      = {2026-05-15},
}