trat

Trat'zaun

DRW

Trat'zaun, m. um eine Tratbeunde gezogener Zaun wie man di tradzein setzen soll, oder wie lang die sten sollen 1521 OÖsterr./ÖW. XIV 336 ain…

Tratweg

SHW

Trat-weg Band 1, Spalte 1661-1662

trata1

LDWB1

trata 1 [trạ·ta] f. (-tes) 1 Zerren n., Ziehen n ., Reißen n., Stoß m., Zug m. 2 (fle) Zug m. 3 (sciurada) Reichweite f., Schussweite f. 4 (…

trata2

LDWB1

trata 2 [trạ·ta] f. (-tes) Heimwiese f ., Wechselwiese f., Brachfeld n.

trata3

LDWB1

trata 3 [trạ·ta] f. (-tes) ‹econ› Tratte f.

tratabl

LDWB1

tratabl [tra·tābl] adj. (-i, -a) verhandelbar, auszuhandelnd, begebbar → che se lascia sciacaré .

Tratacker

BWB

trat·acker

Tratacker Band 1, Spalte 1,94

tratackern

BWB

trat·ackern

tratackern Band 1, Spalte 1,127

tratamënt

LDWB1

trat·ament

tratamënt [tra·ta·mënt] m. (-nc) 1 Behandlung f. 2 (cura) Pflege f. 3 ‹med› Kur f. 4 Verarbeitung f., Bearbeitung f. ◆ tratamënt a basa de o…

tratan

LDWB1

tra·tan

tratan [tra·tạŋ] I adv. während, währenddessen, indes, indessen, im Verlauf ( → LDWB1 intratan, LDWB1 deperpo) : vá ma a fá ia les cumpres, …

Tratanger

BWB

trat·anger

Tratanger Band 1, Spalte 1,421

tratat

LDWB1

tra·tat

tratat [tra·tạt] m. (-ac) 1 Traktat n., Aufsatz m., Abhandlung f. 2 Vertrag m . ◆ tratat cultural Kulturabkommen n .; tratat economich Wirts…

tratativa

LDWB1

tratativa [tra·ta·tī·va] f. (-ves) Verhandlung f., Unterredung f., Besprechung f ., Unterhandlung f. ◆ tratativa d’adejiun Beitrittsverhandl…

Trataus

BWB

trat·aus

Trataus Band 1, Spalte 1,770

Tratbeunde

BWB

trat·beunde

Tratbeunde Band 2, Spalte 2,416f.

tratbeunte

KöblerMhd

trat·beunte

tratbeunte , st. F., sw. F.: Vw.: s. tratbiunte

tratbiunt

BMZ

trat·biunt

tratbiunt s. das zweite wort.

tratbiunte

Lexer

trat·biunte

trat-biunte f. BMZ in der trat zum anbau von flachs etc. auf die dauer eines sommers eingezäunter acker. tratpeunt Oest. w. 37, 1. 57,12 etc…

Tratbreite

BWB

trat·breite

Tratbreite Band 3, Spalte 3,222

trâten

Lexer

tra·ten

trâten stv. BMZ in entrâten. alts. ags. drâdan, drædan ( in alts. ags. antdrâdan) nhd. fürchten , ags. dræd nhd. furcht.

Tratenacker

BWB

traten·acker

Tratenacker Band 1, Spalte 1,94

tratenackern

BWB

traten·ackern

tratenackern Band 1, Spalte 1,127

Tratengetreide

BWB

traten·getreide

Tratengetreide Band 4, Spalte 4,380

Trater

BWB

tra·ter

Trater Band 4, Spalte 4,189

Traterdapfel

BWB

trat·erdapfel

Traterdapfel Band 1, Spalte 1,464

tratern

DWB

trat·ern

tratern , vb. , näselnd singen: dieser pfarrherr ... war ein sehr guter musicus und lustig, und sintemahl er sehr schnifelt und durch die na…

Tratfeld

DRW

trat·feld

Tratfeld, n. (für die Viehweide genutztes) Brachfeld, auch: wie Trat (III) [von] schlagung des viechs in die ungeraimbte tradtfelder vor 151…

tratgarn

DWB

trat·garn

tratgarn , n. : es wohnte ein zimlich betagter schuster darinn, der dort sasse und auff seinem handwerck arbeitet; sein junges weib aber spa…

Tratgeld

DRW

trat·geld

Tratgeld, n. Entlohnung für das Mahlen von einem Trat (V) Färberwaids Sachhinweis: ZThür.² 12 (1902) 171 ye von eynem trad weyts zcu malen V…

Tratgenosse

DRW

trat·genosse

Tratgenosse, Trattgenosse, m. mitberechtigter Mitnutzer einer Trat (III) tratgenoß 1413 VeröfflBadWürt. B 60 S. 69 [wir seind] vnder den gem…

Achterstrat

MeckWB

achter·strat

Wossidia Achterstrat f. Hinterstraße, vielfach als Straßenname vorkommend; im Wiegenlied: hinnen in de Achterstrat Wo. V. 3, 29; vom starken…

ackertrat

KöblerMnd

acker·trat

ackertrat , F. nhd. „Ackerrade“ (eine Pflanze) ÜG.: lat. polygonum aviculare? E.: s. acker, trat L.: MndHwb 1, 50, Lü 3a (ackertrad)

Altrat

DRW

alt·rat

Altrat nl. oudraad, oudraed früherer Rat I als Behörde 1362 Rheinfelden/Argovia 1 (1860) 24 Faksimile 1370 Fruin,Dordrecht I 96 Faksimile II…

Appelstrat

MeckWB

appel·strat

Wossidia Appelstrat f. Apfelstraße, Name einer Dorfstraße in Ma Malchin@Warsow Wars und Ro Rostock@Marlow Marl .

aretrat

LDWB1

are·trat

aretrat [a·re·trạt] m. (-ac) Nachzahlung f. ◆ aretrac ‹econ› Rückstände pl.

astrat

LDWB1

ast·rat

astrat [a·strạt] adj. (-ac, -a) abstrakt, gedanklich, gegenstandslos.

autoretrat

LDWB1

autor·e·trat

autoretrat [au·to·re·trạt] m. (-ac) Selbstbildnis n., Selbstporträt n.

Backbeerenstrat

MeckWB

backbeeren·strat

Wossidia Backbeerenstrat f. Name einer Dorfstraße: Wa Waren@Walow Wal ; Sta Stargard@Schillersdorf Schill ; Ma Malchin@Chemnitz Chemn ; he i…

Bad'mömenstrat

MeckWB

Wossidia Bad'mömenstrat f. Hebammenstraße, alter Straßenname in Wi (1440) Jb. 66, 82, heute 'Bademutterstraße'.

Bindfadenstrat

MeckWB

bindfaden·strat

Wossidia Bindfadenstrat f. Bindfadenstraße; Abfertigung auf die Frage wo wahnt dee?: in de blag' Bindfadenstrat Wa; in Ulenhagen in de Bindf…

Blautstrat

MeckWB

blaut·strat

Wossidia Blautstrat f. Blutstraße, städtischer Straßenname: So datt dat schiere Bloht hier in de Blohtstraht' dreewen Babst 2, 155; de leegs…

blutrat

DWB

blut·rat

blutrat , m. judicium capitis, blutgericht, judicium cruentum: der blutrath ward alsofort besetzt und von eitel solchen leuten, die der herz…

Bœdelstrat

MeckWB

boedel·strat

Wossidia Bœdelstrat f. Büttelstraße: 'bodelstrate' (Wi 1446) Jb. 66, 86; Straßenname Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Bradenstrat

MeckWB

braden·strat

Wossidia Bradenstrat f. alter Straßenname in Ha Hagenow@Lübtheen Lübth ; Schw Schwerin@Lankow Lank ; von einem gut genährten Mann: dee hüürt…

Brunsillgenstrat

MeckWB

Wossidia Brunsillgenstrat FN. im Wiegenlied: in de Brunsilkenstrat Wo. V. 3, S. 285.

Bücksenstrat

MeckWB

buecksen·strat

Wossidia Bücksenstrat f. in der Scherzantwort in de gälleddern Bücksenstrat auf die Frage wo wahnst du? Wa.

Bummelstrat

MeckWB

bummel·strat

Wossidia Bummelstrat f. fingierter Straßenname im Wiegenlied Wo. V. 3, S. 285.

Bustrat

MeckWB

bust·rat

Wossidia Bustrat f. Straßenname Jb. 66, 83; 84; 'buwestrate' Beitr. Rost. 3, 3, 18; 56 a .

Castrāt

Adelung

cast·rat

Der Castrāt , des -en, plur. die -en, aus dem Ital. Castrato, eine verschnittene Mannsperson, dergleichen in Italien sehr gebräuchlich sind,…

*citrat

MLW

* citrat v. * MLW ceteraceum .

contrat

LDWB1

con·trat

contrat [con·trạt] m. (-ac) 1 Vertrag m. 2 Vertragsurkunde f. 3 Pakt m., Übereinkommen n. ◆ contrat a dorada lungia langfristiger Vertrag; c…

conzentrat

LDWB1

conzentrat [con·zen·trạt] m. (-ac) Konzentrat n. , Essenz f ., Lösung f .

Deifstrat

MeckWB

deif·strat

Wossidia Deifstrat f. Name einer Straße in Ro, Wi: 'devestrate' Beitr. Rost. 3, 3, 57 a ; Jb. 66, 87.

destrat

LDWB1

dest·rat

destrat [des·trạt] adj. (-ac, -a) hingestreckt. ▬ destrat fora ausgestreckt.

Dörpstrat

MeckWBN

dorp·strat

Wossidia Dörpstrat f. Dorfstraße Wa Waren@Liepen Liep ; allgem.

Dreckstrat

MeckWB

dreck·strat

Wossidia Dreckstrat f. in Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev früher Name der heutigen Königstraße.

Dwasstrat

MeckWB

dwas·strat

Wossidia Dwasstrat f. Querstaße Wa; eene Dwas-Straate Mantz. Ruh. 9, 37; by de Dwaß-Straht Babst 3, 14. Br. Wb. 1, 282; Dä. 97 b ; Me. 1, 97…

Dwerstrat

MeckWB

dwers·trat

Wossidia Dwerstrat f. Querstraße: 'dwerstrate' Beitr. Rost. 3, 4, 70. Mnd. dwerstrâte.

ertrat

Lexer

ert·rat

er-trat part. s. ertreten.

estrat

LDWB1

est·rat

estrat [e·strạt] m. (-ac) 1 Extrakt m., Auszug m. 2 (sostanza) Substanz f., Tinktur f. 3 (documënt) Auszug m. 4 (de n laur scrit) Sonderabzu…

ertrat

Lexer

er-trat part. s. ertreten.

getrat

DWB

getrat , nebenform zu gedrat, vgl. theil 4, 1, 1, 2038: kompt ain buob gegangen, den man lang solt han erhangen, und kunt für den tisch stan…

TRÂTE

BMZ

TRÂTE TRIET GETRÂTEN fürchte? vgl. ags. dræd nhd. furcht. Gr. 1,934. 2,812. 813. Graff 2,460. 5,522.