lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trat

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
27

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

trat

Bd. 1, Sp. 1
trat [trạt] I adj. (trac, -a) 1 gespannt, zugespitzt (→ tenü) 2 prall, stramm 3 schlank 4 (strënf) verzogen 5 ‹pop› (cioch) betrunken, besoffen II m. (trac) 1 Gespann n. 2 (liniamënt) Zug m. 3 Wegstrecke f. 4 (pert de n frabicat) Trakt m., Abschnitt m. 5 Weile f., Zeitspanne f. (→ pez, strüf) ◆ trat carateristich Charakterzug m.; trat dl müs Gesichtszug m. ▬ ester trat besoffen sein; n pü’ trat beschwipst; n trat de ciavai ein Gespann von Pferden; n trat lunch eine lange Strecke. ✒ danter le dit y le fat él n gran trat zwischen Reden und Tun liegt oft das Meer.
570 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tratst. F. (ō?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    trat , st. F. (ō?) Vw.: s. trata

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRAT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    TRAT s. ich TRITE .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tratM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trat , M. nhd. Tritt, Fußspur Vw.: s. acker-, vōt- Hw.: s. trāde (1)?; vgl. mhd. trat (1) E.: s. ahd. trata 3, trat*, st…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trat

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Trat, Tratt, f., m., n. I bei der Dreifelderwirtschaft: brachliegendes Feld, Brache, auch der Zustand des Brachliegens; …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trat

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Trat , süddeutsch, Viehtrift; T. recht , Weiderecht.

  6. modern
    Dialekt
    Trat

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Trat Band 4, Spalte 4,187f.

  7. —
    Spezial
    trat

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    trat [trạt] I adj. (trac, -a) 1 gespannt, zugespitzt ( → tenü) 2 prall, stramm 3 schlank 4 (strënf) verzogen 5 ‹pop› (ci…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 31 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trat

214 Bildungen · 186 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

trat‑ als Erstglied (30 von 186)

Trat'zaun

DRW

Trat'zaun, m. um eine Tratbeunde gezogener Zaun wie man di tradzein setzen soll, oder wie lang die sten sollen 1521 OÖsterr./ÖW. XIV 336 ain…

Tratweg

SHW

Trat-weg Band 1, Spalte 1661-1662

trata1

LDWB1

trata 1 [trạ·ta] f. (-tes) 1 Zerren n., Ziehen n ., Reißen n., Stoß m., Zug m. 2 (fle) Zug m. 3 (sciurada) Reichweite f., Schussweite f. 4 (…

trata2

LDWB1

trata 2 [trạ·ta] f. (-tes) Heimwiese f ., Wechselwiese f., Brachfeld n.

trata3

LDWB1

trata 3 [trạ·ta] f. (-tes) ‹econ› Tratte f.

tratabl

LDWB1

tratabl [tra·tābl] adj. (-i, -a) verhandelbar, auszuhandelnd, begebbar → che se lascia sciacaré .

tratamënt

LDWB1

trat·ament

tratamënt [tra·ta·mënt] m. (-nc) 1 Behandlung f. 2 (cura) Pflege f. 3 ‹med› Kur f. 4 Verarbeitung f., Bearbeitung f. ◆ tratamënt a basa de o…

tratan

LDWB1

tra·tan

tratan [tra·tạŋ] I adv. während, währenddessen, indes, indessen, im Verlauf ( → intratan, deperpo) : vá ma a fá ia les cumpres, iö aspeti tr…

tratat

LDWB1

tra·tat

tratat [tra·tạt] m. (-ac) 1 Traktat n., Aufsatz m., Abhandlung f. 2 Vertrag m . ◆ tratat cultural Kulturabkommen n .; tratat economich Wirts…

tratativa

LDWB1

tratativa [tra·ta·tī·va] f. (-ves) Verhandlung f., Unterredung f., Besprechung f ., Unterhandlung f. ◆ tratativa d’adejiun Beitrittsverhandl…

tratbiunte

Lexer

trat·biunte

trat-biunte f. BMZ in der trat zum anbau von flachs etc. auf die dauer eines sommers eingezäunter acker. tratpeunt Oest. w. 37, 1. 57,12 etc…

trâten

Lexer

tra·ten

trâten stv. BMZ in entrâten. alts. ags. drâdan, drædan ( in alts. ags. antdrâdan) nhd. fürchten , ags. dræd nhd. furcht.

tratern

DWB

trat·ern

tratern , vb. , näselnd singen: dieser pfarrherr ... war ein sehr guter musicus und lustig, und sintemahl er sehr schnifelt und durch die na…

Tratfeld

DRW

trat·feld

Tratfeld, n. (für die Viehweide genutztes) Brachfeld, auch: wie Trat (III) [von] schlagung des viechs in die ungeraimbte tradtfelder vor 151…

tratgarn

DWB

trat·garn

tratgarn , n. : es wohnte ein zimlich betagter schuster darinn, der dort sasse und auff seinem handwerck arbeitet; sein junges weib aber spa…

Tratgeld

DRW

trat·geld

Tratgeld, n. Entlohnung für das Mahlen von einem Trat (V) Färberwaids Sachhinweis: ZThür.² 12 (1902) 171 ye von eynem trad weyts zcu malen V…

Tratgenosse

DRW

trat·genosse

Tratgenosse, Trattgenosse, m. mitberechtigter Mitnutzer einer Trat (III) tratgenoß 1413 VeröfflBadWürt. B 60 S. 69 [wir seind] vnder den gem…

‑trat als Zweitglied (25 von 25)

ackertrat

KöblerMnd

acker·trat

ackertrat , F. nhd. „Ackerrade“ (eine Pflanze) ÜG.: lat. polygonum aviculare? E.: s. acker, trat L.: MndHwb 1, 50, Lü 3a (ackertrad)

Altrat

DRW

alt·rat

Altrat nl. oudraad, oudraed früherer Rat I als Behörde 1362 Rheinfelden/Argovia 1 (1860) 24 Faksimile 1370 Fruin,Dordrecht I 96 Faksimile II…

Castrāt

Adelung

cast·rat

Der Castrāt , des -en, plur. die -en, aus dem Ital. Castrato, eine verschnittene Mannsperson, dergleichen in Italien sehr gebräuchlich sind,…

Dörpstrat

MeckWBN

dorp·strat

Wossidia Dörpstrat f. Dorfstraße Wa Waren@Liepen Liep ; allgem.

getrat

DWB

get·rat

getrat , nebenform zu gedrat, vgl. theil 4, 1, 1, 2038: kompt ain buob gegangen, den man lang solt han erhangen, und kunt für den tisch stan…

Magistrat

Pfeifer_etym

magi·strat

Magistrat m. ‘Stadtverwaltung’, im 15. Jh. aus lat. magistrātus ‘leitendes öffentliches Amt (in Rom), Staatsbeamter, obrigkeitliche Behörde’…

Marktrat

DRW

mark·trat

Marktrat, m. Obrigkeit eines Marktes (V) sollen sie ... den marktrath mit übel qualificierten personen nit ersetzen 16./17. Jh. Kärnten/ÖW. …

Merkantilmagistrat

DRW

merkantil·magistrat

Merkantilmagistrat, m. Handelsbehörde und -gericht der deutsch-italienischen Kaufmannschaft auf der Bozner Messe (unter der Bez. kauffmannsm…

Privatrat

DRW

privat·rat

Privatrat, m. persönliches Beratungsorgan eines Fürsten käme es aber zu dem fall, daß einem oder dem andern [der nichtregierenden Fürsten] g…

rat, rāt

MNWB

rat·rat

rat, rāt ( raet ), rāde, ° rāden (Prompt. med. ed. Seidensticker 193), adv. (Kompar. rāder ; Superl. rādest ): 1. schnell, rasch, flink, „Ce…

reitrat

DWB

reit·rat

reitrat , m. im älteren nhd. ein rechnungsrat, zu reiten rechnen: deszhalben e. kays. mt. raiträtt mir bevolhen, zw solhem paw xl. fuder kal…

sam(t)rât

MNWB

samt·rat

sam(t)rât (sampt-) , m. , 1. gemeinsamer Beschluß. °2. der 1583 aus Vertretern der Alt- und Neustadt gebildete gemeinschaftliche Rat (Hildes…

stadtmagistrat

DWB

stadt·magistrat

stadtmagistrat , m. bürgermeister und rat einer stadt: denn wenn nur ein kleiner stadtmagistrat sein quintlein gewalt aus der hand geben wol…

stadtrat

DWB

stad·trat

stadtrat , m. 1 1) handlung des rathaltens zum besten und zum wohle der stadt: stadtrat halten. 2 2) das collegium, welches solche beratunge…

vorrōtet rātet rōt rāt

MNWB

vorrōten , -rāten , -rotten , swv. ( Part. prät. vorrōtet -rātet -rōt -rāt ) , 1. intrans. in Fäulnis übergehen, verfaulen, verrotten, für d…

vôttrat

MNWB

vot·trat

vôt-trat Fußspur, Abdruck des Fußes. Vgl. vôtstappe.

vōttrat

KöblerMnd

vōttrat , M. nhd. Fußspur, Fußabdruck Hw.: s. vōtstappe E.: s. vōt, trat L.: MndHwb 1, 983 (vôttrat), Lü 538a (vôttrat)

wegatrat

KöblerAhd

wega·trat

wegatrat , st. F. (ō?, i?) nhd. Vogelknöterich ne. knotweed ÜG.: lat. centinodia Gl Hw.: s. wegatrata* Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. weg, trata

wetrat?

KöblerMnd

wet·rat

wetrat? , N. nhd. Richtrad?, Mühlenrad? E.: ?, rat (1) L.: Lü 579b (wetrat)

Ī(n)trat

Idiotikon

Ī(n)trat Band 14, Spalte 611 Ī(n)trat 14,611

Ableitungen von trat (3 von 3)

ertrat

Lexer

er-trat part. s. ertreten.

getrat

DWB

getrat , nebenform zu gedrat, vgl. theil 4, 1, 1, 2038: kompt ain buob gegangen, den man lang solt han erhangen, und kunt für den tisch stan…

TRÂTE

BMZ

TRÂTE TRIET GETRÂTEN fürchte? vgl. ags. dræd nhd. furcht. Gr. 1,934. 2,812. 813. Graff 2,460. 5,522.