Aggregat · alle Wörterbücher

Castrāt

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Castrāt

Bd. 1, Sp. 1314

Der Castrāt, des -en, plur. die -en, aus dem Ital. Castrato, eine verschnittene Mannsperson, dergleichen in Italien sehr gebräuchlich sind, und von daher als künstliche Sänger nach Deutschland geschickt werden. S. das folgende. Ehe man diese Benennung aus dem Italiänischen annahm, nannte man solche Halbmänner im Deutschen Ohngeile, Maden, von dem alten meiden, schneiden, (S. Mähen,) Kapaune, Logener u. s. f. In dem zu Augsburg 1483 gedruckten Buche der Natur heißt es: Ein Maden oder Kapaun, ist ein Mann der seines gezeugs nit hat.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Castrāt
Adelung (1793–1801)

Der Castrāt , des -en, plur. die -en, aus dem Ital. Castrato, eine verschnittene Mannsperson, dergleichen in Italien seh…
—

Sprichwörter
Castrat
Wander (Sprichwörter)

Castrat Ein Castrat ist ein Kammerherr, dem man beide Knöpfe abgeschnitten und nur den Schlüssel gelassen hat. – Simrock…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Castrāt Adelung
Verschneiden Adelung
Das Adelung
Mähen Adelung

Sprichwörter · —

Castrat Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit castrat

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von castrat 2 Komponenten

cast+rat

castrat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

castrat‑ als Erstglied (6 von 6)

castratinus

MLW

* castratinus , -a, -um . ( cf. * castrinus) qui animalis castrati est — von einem kastrierten Tier stammend : Thadd. Florent. cons. 1,15 ca…

castratio

MLW

cast·ratio

castratio , -onis f. actio castrandi, evirandi — Kastration, Entmannung : 1 spectat ad homines: a natur. et medic.: Brunus Long. chirurg. 2,…

Castration

Herder

cast·ration

Castration , lat., Verschneidung, nennt man diejenige chirurgische Operation, wodurch bei lebenden Thieren oder Menschen die Hoden oder Eier…

castrator

MLW

castra·tor

castrator , -oris m. qui castrat — einer der kastriert : Chron. Ven. Alt. p. 171,24 -es castratores seu sanguellatores equorum. Pape

castratura

MLW

castra·tura

* castratura , -ae f. ( cf. incastratura) compages — Fuge, Gefüge : Gloss. III 324,16 St.-S. -a castratura nth. IV 236,31 -a castratura i. …

castratus

MLW

castra·tus

subst. castratus , -i m. 1 de hominibus i. q. spado, eunuchus — Kastrat, Eunuch : Albert. M. animal. 15,10 a femina -us castratus modicam ha…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „castrat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/castrat/adelung?formid=C00205

MLA

Cotta, Marcel. „castrat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/castrat/adelung?formid=C00205. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „castrat". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/castrat/adelung?formid=C00205.

BibTeX

@misc{lautwandel_castrat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„castrat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/castrat/adelung?formid=C00205},
  urldate      = {2026-05-11},
}