Aggregat · alle Wörterbücher

castra

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Castra

Bd. 3, Sp. 806

Castra (lat.), s. Castrum .

MLW lat.

castra

castra v. MLW castrum . Pape

MLW lat.

castra f.

castra , -ae f. (l. 60. p. 348,43) MLW form. nom. MLW sg. -er: MLW Chron. Fred. 2,60 p. 84,11 -er (castellum 1 MLW p. corr. m. 2 ). I locus munitus, arx, munitio — Festung, Burg, B…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Castra
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Castra (lat.), s. Castrum .
—

Latein
castra
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

castra v. MLW castrum . Pape

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Castra Meyers
Castrum Meyers

Latein · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit castra

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

castra‑ als Erstglied (15 von 15)

*castralis

MLW

castra·lis

* castralis , -e . 1 ad castellum spectans — zur Burg gehörig : MLW Chart. Burgenl. I 185 (a. 1231) curia ... sita super terram -em castrale…

castramentor

MLW

castra·mentor

castramentor v. MLW castrametor . Pape

*castrametatio

MLW

* castrametatio , -onis f. castrorum locatio — Errichtung eines Heerlagers : MLW Albert. Mil. chron. 122 capit. de -e castrametatione , quam…

Castrametation

Herder

Castrametation lat., Abstecken und Anlegen eines Lagers.

*castrametatura

MLW

* castrametatura , -ae f. castrorum locatio — Errichtung eines Heerlagers : MLW Hraban. epist. 11 p. 397,36 singularum tribuum -a castrameta…

castrametor

MLW

castrametor (castra metor) , -atus sum , -are castrametari . MLW script. -ment-: MLW l. 32sq. saepe (in Italia). MLW form. : MLW inf. -are: …

*castratinus

MLW

* castratinus , -a, -um . ( cf. * castrinus) qui animalis castrati est — von einem kastrierten Tier stammend : MLW Thadd. Florent. cons. 1,1…

castratio

MLW

cast·ratio

castratio , -onis f. actio castrandi, evirandi — Kastration, Entmannung : 1 spectat ad homines: a natur. et medic.: MLW Brunus Long. chirurg…

Castration

Herder

cast·ration

Castration , lat., Verschneidung, nennt man diejenige chirurgische Operation, wodurch bei lebenden Thieren oder Menschen die Hoden oder Eier…

castrator

MLW

castra·tor

castrator , -oris m. qui castrat — einer der kastriert : MLW Chron. Ven. Alt. p. 171,24 -es castratores seu sanguellatores equorum. Pape

*castratura

MLW

castra·tura

* castratura , -ae f. ( cf. incastratura) compages — Fuge, Gefüge : MLW Gloss. III 324,16 St.-S. -a castratura nth. IV 236,31 -a castratura…

castratus

MLW

castra·tus

adi. castratus , -a, -um . exsectus, eviratus — kastriert, entmannt : 1 proprie: a strictius: MLW Ekkeh. IV. bened. II 87 -i castrati galli …

castraun

DWB

cast·raun

castraun , m. vervex, hammel, it. castrone: wie etlich nachpawren castraun, huenner und air in das vorberuert ambt alle jar ze geben und ze …

castraunenfleisch

DWB

castraun·en·fleisch

castraunenfleisch , n. caro vervecina. Garg. 53 b ; an statt des salzes thue zwei pfund gedörtes und gestoszenes castronfleisch darin. Seute…

castraziun

LDWB1

castraziun [ca·stra·ziụŋ] f. (-s) Kastration f.