Aggregat · alle Wörterbücher

castratus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

castratus adi.

Bd. 2, Sp. 347

adi. castratus, -a, -um. exsectus, eviratus — kastriert, entmannt: 1 proprie: a strictius: MLWEkkeh. IV. bened. II 87 -icastrati galli sit iam caro noxia nulli (MLWIoh. S. Paul. diaet. 477. MLWAlbert. M. animal. 23,118). MLWChart. Otterb. 56 p. 42,27 arietes -oscastratos praesentemus. MLWAlbert. M. animal. 8,216 -acastrata (p. 631^b,21 ἐκτεμνόμενα) ... animalia non mutant mores tantum, sed etiam formas. MLWal. b latius MLWi. q. impotens — impotent: MLWCarm. var. (MLWNArch. 2. 1877. p. 398) camphora -umcastratum reddit sine vulnere corpus. 2 translate MLWi. q. decoriatus — von der Fruchthülle befreit: MLWSalimb. chron. p. 549,35 castanea non -acastrata, quae ex igne saltando ... prosilit.

MLW lat.

castratus subst. m.

subst. castratus , -i m. 1 de hominibus i. q. spado, eunuchus — Kastrat, Eunuch : Albert. M. animal. 15,10 a femina -us castratus modicam habet differentiam. 19,33 -i castrati ( p.…

MLW lat.

castratus adi.

adi. castratus , -a, -um . munitus — befestigt : Richer. Rem. hist. 3,8 quod (oppidum) dicitur Mons -i castrati loci. Pape

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
castratussubst. m.
Mittellateinisches Wb. · +2 Parallelbelege

subst. castratus , -i m. 1 de hominibus i. q. spado, eunuchus — Kastrat, Eunuch : Albert. M. animal. 15,10 a femina -us …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit castratus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von castratus 2 Komponenten

castra+tus

castratus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — castratus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „castratus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/castratus/mlw?formid=C02207

MLA

Cotta, Marcel. „castratus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/castratus/mlw?formid=C02207. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „castratus". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/castratus/mlw?formid=C02207.

BibTeX

@misc{lautwandel_castratus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„castratus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/castratus/mlw?formid=C02207},
  urldate      = {2026-05-11},
}