Aggregat · alle Wörterbücher

Castrat

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Castrat

Bd. 1, Sp. 529

Castrat Ein Castrat ist ein Kammerherr, dem man beide Knöpfe abgeschnitten und nur den Schlüssel gelassen hat. – Simrock, 1437; Eiselein, 106.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Castrāt
Adelung (1793–1801)

Der Castrāt , des -en, plur. die -en, aus dem Ital. Castrato, eine verschnittene Mannsperson, dergleichen in Italien seh…
—

Sprichwörter
Castrat
Wander (Sprichwörter)

Castrat Ein Castrat ist ein Kammerherr, dem man beide Knöpfe abgeschnitten und nur den Schlüssel gelassen hat. – Simrock…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Castrāt Adelung
Verschneiden Adelung
Das Adelung
Mähen Adelung

Sprichwörter · —

Castrat Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit castrat

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von castrat 2 Komponenten

cast+rat

castrat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

castrat‑ als Erstglied (6 von 6)

castratinus

MLW

* castratinus , -a, -um . ( cf. * castrinus) qui animalis castrati est — von einem kastrierten Tier stammend : Thadd. Florent. cons. 1,15 ca…

castratio

MLW

cast·ratio

castratio , -onis f. actio castrandi, evirandi — Kastration, Entmannung : 1 spectat ad homines: a natur. et medic.: Brunus Long. chirurg. 2,…

Castration

Herder

cast·ration

Castration , lat., Verschneidung, nennt man diejenige chirurgische Operation, wodurch bei lebenden Thieren oder Menschen die Hoden oder Eier…

castrator

MLW

castra·tor

castrator , -oris m. qui castrat — einer der kastriert : Chron. Ven. Alt. p. 171,24 -es castratores seu sanguellatores equorum. Pape

castratura

MLW

castra·tura

* castratura , -ae f. ( cf. incastratura) compages — Fuge, Gefüge : Gloss. III 324,16 St.-S. -a castratura nth. IV 236,31 -a castratura i. …

castratus

MLW

castra·tus

subst. castratus , -i m. 1 de hominibus i. q. spado, eunuchus — Kastrat, Eunuch : Albert. M. animal. 15,10 a femina -us castratus modicam ha…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „castrat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/castrat/wander

MLA

Cotta, Marcel. „castrat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/castrat/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „castrat". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/castrat/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_castrat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„castrat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/castrat/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}