Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
contrat
contrat [con·trạt] m. (-ac) 1 Vertrag m. 2 Vertragsurkunde f. 3 Pakt m., Übereinkommen n. ◆ contrat a dorada lungia langfristiger Vertrag; contrat a termo befristeter Vertrag; contrat basa Grundvertrag m.; contrat che ne vel nia nichtiger Vertrag; contrat coletif Kollektivvertrag m.; contrat comerzial Handelsabkommen n., Handelsvertrag m.; contrat d’adoziun Adoptionsvertrag m.; contrat d’afit Pachtbrief m., Pachtvertrag m., Pacht f., Mietvertrag m.; contrat d’anulamënt Aufhebungsvertrag m.; contrat d’arpejun Erbvertrag m.; contrat d’assiguraziun Versicherungsvertrag m.; contrat d’assunziun Anstellungsvertrag m.; contrat de consegnaziun/contrat de surandada Ablieferungsvertrag m.; contrat de cornisc Rahmenvertrag m.; contrat de costruziun Bauvertrag m.; contrat de credit Kreditvertrag m.; contrat de cumpra Kaufvertrag m.; contrat de laur/contrat de sorvisc Arbeitsvertrag m., Dienstvertrag m., Anstellungsvertrag m.; contrat de laur coletif Gesamtarbeitsvertrag m.; contrat de lernerat Lehrvertrag m.; contrat de lizënza Lizenzvertrag m.; contrat de matrimone/contrat matrimonial Ehevertrag m.; contrat de pesc Friedensvertrag m.; contrat de proteziun Schutzvertrag m.; contrat de reconziliaziun Einigungsvertrag m.; contrat de servitú Dienstbarkeitsvertrag m.; contrat de trasport Beförderungsvertrag m.; contrat de venüda a rates Abzahlungsvertrag m.; contrat de zesciun Abtretungsvertrag m.; contrat d’esecuziun di laurs Werkvertrag m.; contrat diferenzial Differenzgeschäft n.; contrat d’imprëst Darlehensvertrag m.; contrat d’ingajamënt al teater Bühnendienstvertrag m.; contrat d’injunta Nochgeschäft n.; contrat d’insegnamënt Lehrauftrag m.; contrat leasing Leasingvertrag m.; contrat tarifar Tarifvertrag m.; stlüta de n contrat Vertragsabschluss m. ▬ aladô dl contrat vertragsmäßig; cun contrat vertraglich; fá n contrat/stlüje n contrat einen Vertrag abschließen, einen Vertrag eingehen; fá n contrat cun le malan ‹fig› sich dem Teufel verschreiben; fora dl contrat außervertraglich; lauré fora n contrat/mëte jö n contrat einen Vertrag ausarbeiten; le contrat d’afit toma die Pacht läuft ab; le contrat toma indoman der Vertrag läuft morgen aus; le contrat é perfet der Vertrag ist perfekt; mazé sotfora n contrat einen Vertrag abschlagen; tres contrat privat freihändig.