lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tranc

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
37

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

tranc stn. stm.

Bd. 4, Sp. 93a
tranc stn.stm. trank, getränk. Gr. 3,465. Graff 5,538. potus Diefenb. gl. 219. potio sumerl. 13,75. antidotum, apozyma das. 1,11. 60,23. himelisceʒ tranch Diemer 382,18. daʒ tranch genâmen Mar. 148. hie schenket Hagene daʒ aller wirseste tranc Nib. 1918,4. si schenkent dir von golde ein tranc, daʒ dich in sünden lât MS. 2,160. a. sô ist vaʒ und tranc ein wiht Walth. 106,22. dâ daʒ tranc unt daʒ glas verborgen und behalten was Trist. 11683. diz tranc das. 11710. daʒ beste tranc Vrid. 125,5. — nu daʒ diu maget unt der man den tranc getrunken Trist. 11713. ich wil dich lêren einen tranc Winsbeke 14,2. si hâten guoten tranc Ernst 23. b.
2. trinkgelage. varn zu eime tranke Jerosch. 118. d.
694 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trancst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tranc , st. M. (a) Vw.: s. trank*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trancstn. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    tranc stn. stm. trank, getränk. Gr. 3,465. Graff 5,538. potus Diefenb. gl. 219. potio sumerl. 13,75. antidotum, apozyma …

Verweisungsnetz

88 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 80 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tranc

103 Bildungen · 27 Erstglied · 74 Zweitglied · 2 Ableitungen

tranc‑ als Erstglied (27 von 27)

trancbier

KöblerMhd

tranc·bier

trancbier , st. N. nhd. Trankbier, für den Eigenbedarf bestimmtes Bier Q.: DRW (1459) E.: s. tranc, bier W.: nhd. Trankbier, N., Trankbier, …

trancgëlt

Lexer

tranc·gelt

tranc-gëlt stn. s. v. a. trincgëlt, bibales Dfg. 72 c . Rta. 1. 87,18. 28. Mühlh. rgs. 135. 60. Thür. rd. 523 ; zechschuld Meibom 222 anm. 1…

Tranche

PfWB

Tranche s. PfWB Transche ;

tranchée

DWB

tranchée , f. , laufgraben; pl. tranchéen; aus frz. tranchée in ders. bedeutung; eine seltene frühnhd. form mit stammbetonung transche ( Göt…

tranchéekatze

DWB

tranchee·katze

tranchéekatze , f. , ' vom belagerer in der verlängerung der äste des gedeckten weges hergestellte erdaufschüttung zur einsicht in die werke…

tranchéekugel

DWB

tranchee·kugel

tranchéekugel , f. , eine art handgranate aus holz, in deren innern die eigentlichen sprenggranaten liegen und die in die tranchéen geworfen…

Trancheen

Meyers

Trancheen (franz., spr. trangsch-), Laufgräben (s. d.).

Tranchen

Meyers

tran·chen

Tranchen (franz., spr. trāngschen), die »Schnitte« beim Tranchieren von Fleisch und Fisch.

tranchierbuch

DWB

tranchierbuch : 'trenchir- und frisirbuch ist ein kleines ... büchlein, woraus das frauenzimmer ... die kunst, die verfertigten und auf den …

tranchieren

DWB

tranchieren , auch trenchieren, trinchieren, trincieren, vb., speisen, bes. braten in mundgerechte stücke zerlegen, vorschneiden. der stamm …

tranchierer

DWB

tranchierer : chironomon, ein trenchirer, der künstlich vorlegen kan Corvinus fons latinitatis (1660) 827 ; von dem ambt und der person des …

tranchierkunst

DWB

tranchierkunst : John trenchirkunst (1682); nun zerlegte Gockel das ganze huhn nach der transchirkunst, die er als hühnerminister aus dem fu…

tranchiermeister

DWB

tranchiermeister , der berufsmäszige vorschneider: der gärtner muste als trenchiermeister, vorleger und tafeldecker mit bey tische sitzen Le…

tranchiermesser

DWB

tranchiermesser : ein drenschiermesser samt der gabel Abele künstl. unordnung (1670) 3, 89 ; einen gantzen arm voll trenchiermesser polit. m…

Tranchéen

Herder

Tranchéen (trangsch—), s. Laufgräben.

trancscif

KöblerAhd

trancscif , st. N. (a) Vw.: s. trankskif*

trancte

Lexer

trancte prät. s. trenken.

trancuilité

LDWB1

trancuilité [tran·cui·li·tẹ́] f. Gelassenheit f., Gemütlichkeit f.

trancwîn

Lexer

tranc·win

tranc-wîn stm. wein, den man selbst trinkt u. womit man nicht handelt Laurent 82,35.

trancwīn

KöblerMhd

tranc·wīn

trancwīn , st. M. nhd. „Trankwein“, Wein für den eigenen Gebrauch Hw.: vgl. mnl. drancwijn, mnd. drankwīn Q.: StRechAachen (14. Jh.), WeistG…

trancāri

KöblerAhd

trancāri , st. M. (ja) Vw.: s. trankāri

‑tranc als Zweitglied (30 von 74)

*gestranc

KöblerMhd

*ge·stranc

*gestranc , Adj. nhd. „heftig“ E.: s. strange W.: nhd. DW-

apfelgetranc

KöblerMhd

apfel·getranc

apfelgetranc , st. N. nhd. Apfeltrank, Apfelgetränk Q.: Ring (1408/1410) E.: s. apfel, ge, tranc W.: s. nhd. Apfelgetränk, N., Apfelgetränk,…

apfeltranc

Lexer

apfel·tranc

apfel-tranc stmn. BMZ apfelwein Engelh. ; epfeltranc Neidh. Ring 35 b , 30.

aphultranc

AWB

aphul·tranc

aphultranc st. m. , mhd. apfeltranc, nhd. apfeltrank; mnd. appeldrank, mnl. appeldranc; vgl. auch epfiltrank st. m. — Graff V, 539. apf-el-t…

bechtranc

KöblerMhd

bech·tranc

bechtranc , st. N. nhd. Pechtrank Q.: Luzifer (1430-1435) E.: s. bech, tranc W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 459 (bechtranc), LexerN 3, 46 (bechtran…

bruodertranc

KöblerMhd

bruoder·tranc

bruodertranc , st. N., st. M. nhd. „Brudertrank“, Getränk wie es unter den Ordensbrüdern getrunken wird Q.: StatDtOrd (Ende 13./14. Jh.) E.:…

bëchtranc

MWB

bëchtranc stN. ‘Pechtrank’ sweffel vnd bechs werden sie [in der Hölle] vol. / daß ewick bechdrank / nemen sie zu hab dank Luzifer 5,228 MWB …

ephiltranc

AWB

ephiltranc st. m. , mhd. epfeltranc. — Graff V, 539 s. v. apfeltranc. ephil-tranch: nom. sg. Gl 4,111,14 ( Sal. a 1 ); -tranc, -dranc: dass.…

eʒʒichtranc

MWB

eʒʒichtranc stMN. ‘Essigtrank’ mitt gallen und mitt essich trank / trenket der Jhesum aͮne dank / der im unrecht gewunnen guͦt / ze opfer br…

getranc

Lexer

get·ranc

ge-tranc , -kes stn. BMZ getränk Diem. Ga. 1. 286,279. Wolk. 98. 1,6. Mgb. 195,22. 241,24. 26. Tuch. 297,19 ;

glockenstranc

Lexer

glocken·stranc

glocken-stranc stm. s. v. a. glockenseil Gr.w. 3,511. chorda Dfg. 150 c . glockstranc Renn. 23805.

heiltranc

Lexer

heil·tranc

heil-tranc stm. heil bringender trank. mit dem heiltranche wart gereinet s. Maria Magdalena Wack. pr. 6,64.

helletranc

Lexer

helle·tranc

helle-tranc stn. höllischer trank. daʒ helletranc er sûfet swie luzil in doch durste Mart. 60,64. Fasn. 937,31. hellentranc ib. 939. 45. 47.

henepestranc

KöblerMnd

henepestranc , M. Vw.: s. hennepstranc

hennepstranc

KöblerMnd

hennep·stranc

hennepstranc , M. nhd. Hanfstrang, Seil aus Hanffäden E.: s. hennep, stranc (2) L.: MndHwb 2, 276f. (hennepöl/hennepstranc)

hlūttartranc

KöblerAhd

hlūttartranc , st. M. (a)? Vw.: s. lūttartrank*

honectranc

Lexer

honec·tranc

honec-tranc stn. süsser trank. bildl. ir fröuden honictranc Troj. 19969.

honec|tranc

MWB

honec|tranc stN. ‘aus Honig bereiteter Trank, süßer Trank’ (bildl., vgl. honec 2): daz fiur der süezen minne / unde ir fröuden honictranc Kv…

hârstranc

MWB

hâr·stranc

hârstranc stM. ‘Haarstrang’ (Pflanze): peucedanum : harstranc Gl 3:544,24; weitere Glossenbelege des 13./14. Jh.s vgl. AWB 4,728f. MWB 2 121…

Ableitungen von tranc (2 von 2)

getranc

Lexer

ge-tranc , -kes stn. BMZ getränk Diem. Ga. 1. 286,279. Wolk. 98. 1,6. Mgb. 195,22. 241,24. 26. Tuch. 297,19 ;

Trance

Pfeifer_etym

Trance f. ‘schlafähnlicher Dämmer-, Entrückungszustand, Stadium der Hypnose’, Übernahme (2. Hälfte 19. Jh.) von gleichbed. engl. trance (men…