tranchee

tranchée , f. , laufgraben; pl. tranchéen; aus frz. tranchée in ders. bedeutung; eine seltene frühnhd. form mit stammbetonung transche ( Götze frühnhd. gloss. 53 b ) entstammt wie mnl. trans ' zinne ' ( Kilian 565 transe), nl. trans, engl. trench der älteren frz. nebenform tranche ( Godefroy 8, 10 c ); doch ist das wort auch in dieser betonung selbst in der fachliteratur zu ende des 16. jh. noch nicht heimisch gewesen: von der schantzen röllandt. es ist auff ein ander manier ein statt einzunemmen ... und wirt auf frantzösisch tranchs röllandt ( tranchée roulante ) genannt Fronsberger kriegsb. …